Traduzir "tijdens dit programma" para alemão

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen! 

• Schwimmbad
• begrenztem Freiwasser
• klingt
• Chance für Kinder
• Tauchen unter Wasser
• machen

DE Das Bubblemaker-Programm ist ein Erlebnisprogramm in einem Schwimmbad oder in begrenztem Freiwasser, das so lustig ist, wie es klingt - eine Chance für Kinder, beim Tauchen unter Wasser Blasen zu machen! 

• Schwimmbad
• begrenztem Freiwasser
• klingt
• Chance für Kinder
• Tauchen unter Wasser
• machen

DE In den Pausen wird der gleiche Vorgang wie beim Einchecken angewendet. Die Testteilnehmer werden angewiesen, nur auf Schließfächer für Lebensmittel, Getränke und Medikamente zuzugreifen, mit Ausnahme von Programmen mit vollem Zugriff.

• angewendet
• Testteilnehmer werden angewiesen
• Schließfächer für Lebensmittel
• Getränke
• Medikamente zuzugreifen
• Ausnahme von Programmen
• vollem

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von Ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mit der herkömm­lichen Deinstallations­­methode zu entfernen.

• Programm
• F-Secure-Produkte von Ihrem
• Setzen Sie dieses
• Ihnen nicht gelungen

DE Ein Programm, mit dem Sie F-Secure-Produkte von ihrem Computer entfernen können. Setzen Sie dieses Tool nur ein, wenn es Ihnen nicht gelungen ist, das Produkt mittels der herkömmlichen Deinstallationsmethode zu entfernen.

• Programm
• F-Secure-Produkte von ihrem
• Setzen Sie dieses
• Ihnen nicht gelungen

DE Als Vollmitglied des Bonusprogramms Miles & More, bietet Luxair Luxembourg Airlines seinen treuen Kunden alle Vorteile dieses weltweiten Programms.

• Vollmitglied des Bonusprogramms
• More
• bietet Luxair Luxembourg
• seinen treuen Kunden
• Vorteile dieses weltweiten

DE Wenn Sie noch nie ein Programm dieser Art benutzt haben, wird es Sie freuen zu hören, dass unser Programm eine flache Lernkurve hat, so dass Sie sich innerhalb der ersten Stunde der Benutzung daran gewöhnen können.

• nie ein Programm
• freuen zu hören
• innerhalb der ersten
• Benutzung daran gewöhnen

DE Wenn du bereits ein monday.com Konto hast und deine Organisation zur Teilnahme am Programm berechtigt ist, kannst du dein Abonnement über dieses Programm aktualisieren oder erneuern

• Konto hast
• kannst du dein
• dieses Programm aktualisieren
• erneuern

DE Sie wollten schon immer digitale Unterwasser-Fotografie, Identifizierung von Fischen oder Tauchen im Trockenanzug ausprobieren? Es gibt eine lange Liste von Tauchabenteuern, an denen Sie mit diesem Programm teilnehmen können

• wollten schon immer
• Unterwasser-Fotografie
• Identifizierung von Fischen
• Tauchen im Trockenanzug

DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor

• Während dieses Programms
• zuerst zum PADI
• ausgebildet
• Abschluss dieses Kurses
• wirst ein PADI

DE Probiere Mermaiding und erfahre, warum dieses flexible und kurze Programm immer beliebter wird, um die Unterwasserwelt zu entdecken.

• Probiere Mermaiding
• erfahre
• warum dieses flexible
• kurze Programm immer

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen

• äußerst wenig schmeichelhaften
• Finger beim Tippen
• während eines Arbeitsanrufs
• machen

DE Diese Limits variieren von Programm zu Programm und werden dir mitgeteilt

• Programm
• dir mitgeteilt

DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms

• Assistieren beim Discover
• Diving Programm
• Durchführung des Discover
• Diving Programms

DE Ordner. Klicke links in der Seitenleiste auf Programme oder mache einen Doppelklick auf "Programme" in der rechten Leiste.

• Ordner
• Seitenleiste auf Programme
• mache einen Doppelklick
• rechten

DE Es ist so üblich, dass Ihnen eine Sendung von einem Freund für einen Streaming-Dienst wie Netflix empfohlen wird und Sie dann feststellen, dass Sie sie nicht sehen können, weil sie nicht in der Version der Plattform Ihres Landes enthalten ist.

• üblich
• Ihnen eine Sendung
• dann feststellen
• Version der Plattform
• Landes enthalten

DE Es gibt auch eine TV-Show, Treadstone, die das Jason Bourne-Universum abrundet, indem sie sich mit dem Hintergrund des CIA-Programms befasst, das Attentäter wie Bourne ausgebildet hat

• TV-Show
• Treadstone
• Jason Bourne-Universum abrundet
• Hintergrund des CIA-Programms
• Attentäter wie Bourne

DE Sie bestätigen, dass Sie als Teilnehmer an dem Programm gemäß Absatz 2 von Blurb Berichte erhalten und andere E-Mails von uns zu dem Programm erhalten können, und stimmen dem Erhalt solcher E-Mails von Blurb zu

• bestätigen
• Berichte erhalten
• stimmen dem Erhalt
• E-Mails von Blurb

DE Facebook Watch bietet sowohl eigene Originalproduktionen als auch TV-Sendungen von bekannten und beliebten Produzenten und Schöpfern

• Facebook Watch bietet
• TV-Sendungen von bekannten
• beliebten Produzenten
• Schöpfern

DE Melden Sie sich zunächst hier für das Microsoft Windows Insider-Programm an . Sie können dann ganz einfach von Ihrem PC aus direkt auf das Windows Insider-Programm zugreifen:

• Microsoft Windows Insider-Programm
• dann ganz einfach
• Windows Insider-Programm

DE Ja, wir bieten auch ein Freshdesk-Affiliate-Programm an für Partner, die gerne Kunden für Freshdesk werben möchten. Um an dem Affiliate-Programm teilzunehmen, können Sie sich hier anmelden.

• Ja
• Partner
• werben möchten
• Affiliate-Programm teilzunehmen

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE Sie profitieren von den Preisvorteilen in allen ibis-, ibis Styles- und ibis-budget-Hotels, an denen alle Hotels weltweit teilnehmen (ausgenommen einige: Die nicht teilnehmenden Hotels sind hier zu sehen):

• allen ibis-
• ibis Styles-
• ibis-budget-Hotels
• denen alle Hotels
• teilnehmen
• ausgenommen einige
• sehen

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

• Amazon ist eines
• beliebteren Programme
• Netzwerk wie ShareASale
• Programmen suchen
• Teilnahme bewerben

DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst. 

• Pool-Programm mit mehreren
• grundlegende Gerätetauchfertigkeiten
• actiongeladene AquaMissions umfasst

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

• Stellen ein umfangreiches
• bereit
• beschrieben
• werfen Sie also
• Blick darauf
• Ihren

DE Bevorzugtes Programm Wählen Sie ein Programm Prozent-Programm Pro Mitglied Bestell Bracket Pro Mitgliederbestellung nach Land Pro-Mitglied-Bestellung

• Bevorzugtes Programm Wählen
• Programm Prozent-Programm Pro
• Bestell Bracket Pro
• Land Pro-Mitglied-Bestellung

DE VyprVPN Abonnenten mit einem aktiven, bezahlten Konto können am Empfehlungsprogramm von VyprVPN ("RAF Programm") teilnehmen

• aktiven
• Empfehlungsprogramm von VyprVPN
• teilnehmen

DE Programme können auf verschiedenen Computertypen ausgeführt werden. Solange das System eine Java-Laufzeitumgebung (JRE) hat, die darin installiert ist, kann ein Java-Programm darauf ausgeführt werden.

• Solange das System
• Java-Laufzeitumgebung
• JRE
• Java-Programm darauf ausgeführt

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

• zugestimmt

DE Amazon ist eines der beliebteren Programme, oder Sie können auch einem Netzwerk wie ShareASale beitreten, wo Sie nach bestimmten Programmen suchen und sich für eine Teilnahme bewerben können.

• Amazon ist eines
• beliebteren Programme
• Netzwerk wie ShareASale
• Programmen suchen
• Teilnahme bewerben

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

• Stellen ein umfangreiches
• bereit
• beschrieben
• werfen Sie also
• Blick darauf
• Ihren

DE Stellen ein umfangreiches Marketing-Kit bereit, damit Sie unsere Programme leicht verstehen können. Unsere Programme sind hier detailliert beschrieben, werfen Sie also einen Blick darauf und verwenden Sie diese Beschreibungen in Ihren Ressourcen.

• Stellen ein umfangreiches
• bereit
• beschrieben
• werfen Sie also
• Blick darauf
• Ihren

DE Das Seal Team-Programm ist ein Pool-Programm mit mehreren Einheiten, das grundlegende Gerätetauchfertigkeiten und actiongeladene AquaMissions umfasst. 

• Pool-Programm mit mehreren
• grundlegende Gerätetauchfertigkeiten
• actiongeladene AquaMissions umfasst

DE Assistieren beim Discover Scuba Diving Programm und Durchführung des Discover Local Diving Programms

• Assistieren beim Discover
• Diving Programm
• Durchführung des Discover
• Diving Programms

DE Wenn Sie Programme entdecken, die es nicht geben sollte, dann lassen Sie den Programmpfad durch die Antivirus-Software laufen und ihn damit ganz von ihrem Computer löschen

• Programme entdecken
• geben sollte
• dann lassen Sie
• laufen
• ihn damit ganz
• ihrem Computer löschen

DE Programme zur Anerkennung herausragender Leistungen innerhalb unserer Organisation

• Programme zur Anerkennung
• Leistungen innerhalb unserer

DE Zunächst lernen Sie die Grundstruktur von Premiere Pro kennen, von der Installation des Programms und seiner Konvergenz mit den anderen Adobe Creative Cloud-Programmen bis zur Erstellung eines neuen Projekts.

• Zunächst lernen Sie
• Grundstruktur von Premiere
• kennen
• Installation des Programms
• anderen Adobe Creative
• Erstellung eines neuen

DE Programmbibliothek: Ein Programm mit einer bestimmten Funktion, das standardisiert und in eine von einem anderen Programm zu lesende Komponente umgewandelt wird

• Programmbibliothek
• Funktion
• standardisiert

DE Das Cloud Fortified-Programm ist ein Marketplace-Programm, das Kunden dabei unterstützt, besonders sichere und zuverlässige Apps mit umfangreichen Support-Funktionen zu finden.

• Marketplace-Programm
• Kunden dabei unterstützt
• besonders sichere

DE Einige Keyword-Rank-Monitoring-Programme werden auch mit kostenlosen Zusatzprogrammen geliefert, die die Wahl zwischen zwei ansonsten ähnlichen Optionen erleichtern

• kostenlosen Zusatzprogrammen geliefert
• Wahl zwischen zwei
• ähnlichen Optionen erleichtern

DE GIMP ist ein Open-Source-Programm, das es Ihnen erlaubt, den Quellcode zu ändern und das Programm zu verbreiten

• Ihnen erlaubt
• Quellcode zu ändern
• Programm zu verbreiten

DE Unser Bug-Bounty-Programm – Wir nutzen Bugcrowd, um unser Bug-Bounty-Programm auszuführen

• Unser Bug-Bounty-Programm
• nutzen Bugcrowd
• unser Bug-Bounty-Programm auszuführen

DE Setzen Sie unsere Lösung für das Leistungsmanagement für Mitarbeitende ein, um den Aufbau von Schulungsprogrammen für das Management, gezielte Entwicklung bestimmter Fähigkeiten in Teams und die Planung individueller Karriereziele zu fördern

• Leistungsmanagement für Mitarbeitende
• Aufbau von Schulungsprogrammen
• Management
• gezielte Entwicklung bestimmter
• Teams
• Planung individueller Karriereziele
• fördern

DE Houdini Apprentice ist eines der leistungsstärksten Tools auf dieser Liste und ein erstaunliches Programm, um die Tricks des Handwerks zu lernen, ohne viel Geld auszugeben

• Liste
• erstaunliches Programm
• Tricks des Handwerks
• lernen
• viel Geld auszugeben

DE Pixelmator Pro ist eine Mac OS-App, die viele Eigenschaften und Funktionen der besten Bildbearbeitungsprogramme in einer übersichtlichen App vereint

• Mac OS-App
• viele Eigenschaften
• Funktionen der besten
• übersichtlichen App vereint

DE Melden Sie sich zunächst hier für das Microsoft Windows Insider-Programm an . Sie können dann ganz einfach von Ihrem PC aus direkt auf das Windows Insider-Programm zugreifen:

• Microsoft Windows Insider-Programm
• dann ganz einfach
• Windows Insider-Programm

DE Das Programm DIGITAL Europe wird die Konzeption und Durchführung von spezialisierten Programmen und Praktika für künftige Experten in Schlüsselbereichen wie Daten und KI, Cybersicherheit, Quanten und HPC finanzieren.

• Programm DIGITAL Europe
• Konzeption
• Durchführung von spezialisierten
• Praktika für künftige
• Schlüsselbereichen wie Daten
• KI
• Cybersicherheit
• Quanten
• HPC

DE Die Fähigkeit, wichtigen Stakeholdern im gesamten Unternehmen CX-Programme und Kennzahlen überzeugend zu vermitteln, ohne dafür Daten manuell exportieren und statische Präsentationen erstellen zu müssen.  

• Fähigkeit
• Unternehmen CX-Programme
• dafür Daten manuell
• statische Präsentationen erstellen
• müssen