Traduzir "omdat dit echt" para alemão

DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem vielseitigen Monitor mit einer wirklich hohen Auflösung sind, der mit Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming zurechtkommt, ist dies eine wirklich großartige Option. Wir haben unsere Zeit damit sehr genossen.

• wirklich hohen Auflösung
• Ihrem Nvidia-GPU-basierten Gaming
• dies eine wirklich
• Option
• Zeit damit sehr

DE Zwar muss man sich anfangs wirklich daran halten - da es erst nach acht bis zehn Stunden richtig losgeht

• anfangs wirklich daran
• da es erst
• acht bis zehn
• richtig losgeht

DE Das sind umwerfende Neuigkeiten, aber es bedeutet, dass Sie nie und nimmer etwas verpassen müssen, weil Ihnen die Tuner ausgehen und Sie die Leistung von Sky Q auf der 2-TB-Box wirklich nutzen können.

• umwerfende Neuigkeiten
• bedeutet
• nie
• nimmer etwas verpassen
• ausgehen
• Leistung von Sky
• wirklich nutzen

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

• Ehrlich gesagt habe
• Surfshark nur heruntergeladen
• dafür gemacht habe
• Produkt immer häufiger
• nutzen
• muss zugeben
• Dienst ist super

DE Nicht, weil es ein großer Fortschritt gegenüber seinem Vorgänger ist - wie es wirklich nicht ist -, sondern weil dieser massive faltbare Bildschirm wahrscheinlich anders ist als alles andere, was Sie jemals gesehen haben

• Fortschritt gegenüber seinem
• faltbare Bildschirm wahrscheinlich
• alles andere

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

• Da dies wirklich
• würde ich empfehlen
• öffnen
• detailliert
• gut geschrieben
• ausgezeichneter

DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]

• Wirf im Sitzen
• Wurf ist wirklich
• weil du normalerweise
• Unterkörper beim Werfen
• Unterstützung einsetzt
• bedeutet
• Sitzen die einzige
• bekommen kannst
• deinen Armen

DE Da dies wirklich ein Thema für sich ist, würde ich empfehlen, diesen Beitrag von HostGator aus zu öffnen. Es ist detailliert, gut geschrieben und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt.

• Da dies wirklich
• würde ich empfehlen
• öffnen
• detailliert
• gut geschrieben
• ausgezeichneter

DE Wir haben dies nie als Problem empfunden, da die Sonos-Lautsprecher alle eine hervorragende Klangqualität bieten, aber es gibt einige, die dies aus der Sicht der Musiklautsprecher der Playbase enttäuschend finden werden.

• empfunden
• da die Sonos-Lautsprecher
• hervorragende Klangqualität bieten
• einige
• Musiklautsprecher der Playbase

DE Dies liegt daran, dass die App keine anderen Apps auf dem TV-Betriebssystem wie BBC iPlayer oder ITV Hub öffnen kann - und damit ist Vorsicht geboten, da die Apple TV-App oft Inhalte zum Kauf auflistet, die in anderen Apps kostenlos verfügbar sind .

• Dies liegt daran
• App keine anderen
• TV-Betriebssystem wie BBC
• ITV Hub öffnen
• damit ist Vorsicht
• da die Apple
• auflistet
• anderen Apps kostenlos

DE Sie haben dieses Produkt wirklich gebaut, das Geschäft ist gewachsen und es ist unglaublich, diese Anerkennung zu sehen.

• dieses Produkt wirklich
• Geschäft ist gewachsen
• unglaublich

DE Die echte Farbenblindheit, medizinisch „Achromatopsie“ oder „Achromasie“ genannt, kommt nur bei einem von 33.000 Menschen vor

• echte Farbenblindheit
• medizinisch
• Achromatopsie
• Achromasie
• genannt

DE Wenn Sie durch all diesen Jargon verwirrt sind, sollten Sie den Abschnitt Glossar dieses Snapchat-Handbuchs wirklich durchlesen, bevor Sie mit der tatsächlichen Funktionsweise der App fortfahren.

• all diesen Jargon
• Glossar dieses Snapchat-Handbuchs
• durchlesen

DE Was In-Ear-Kopfhörer angeht, klingt dieses Produkt wirklich außergewöhnlich, ist angenehm zu tragen, bietet eine schweißfeste Konstruktion für aktive Sitzungen und ein wirklich intelligentes Geräuschunterdrückungssystem.

• In-Ear-Kopfhörer angeht
• klingt dieses Produkt
• außergewöhnlich
• angenehm zu tragen
• bietet eine schweißfeste
• aktive Sitzungen
• wirklich intelligentes

DE Sie erhalten 12 Stunden Akkulaufzeit, was für den Preis wirklich beeindruckend ist, und sie sind wirklich großartig für einen hektischen Lebensstil. Wenn Sie einige Beats wollen, ohne die Bank zu sprengen, sind dies die offensichtliche Lösung.

• erhalten Stunden Akkulaufzeit
• Preis wirklich beeindruckend
• hektischen Lebensstil
• einige Beats wollen
• Bank zu sprengen
• dies die offensichtliche

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

• toll
• macht richtig dicke
• eckige belgische Waffeln
• weil uns bisher
• Lieblingsrezept dafür gefehlt

DE Wir sind der Meinung, dass Xiaomi dies in der Box bündeln sollte, wie es Samsung beim Galaxy Tab S6 Lite tut, um ihm eine echte zusätzliche Attraktivität zu verleihen

• Meinung
• Box bündeln sollte
• Samsung beim Galaxy
• Lite tut
• ihm eine echte
• Attraktivität zu verleihen

DE Nur die Motor-Getriebe-Kombination in diesem speziellen Modell lässt die Dinge wirklich im Stich. Mit einem anderen Antriebsstrang könnte der 3008 wirklich ein leuchtender Stern sein. Wie es ist, ist es jedoch immer noch ein Gewinner.

• Motor-Getriebe-Kombination in diesem
• Modell
• anderen Antriebsstrang
• wirklich ein leuchtender

DE Ein Top-Tipp hier ist, niemals hinaufzufahren, es sei denn, Sie müssen wirklich, wirklich! Aber bergab geritten ist dies immer ein Grinsen. Einige hassen das Gefühl, sich über die kugelförmigen Felsen … weiterlesen

• niemals hinaufzufahren
• sei denn
• müssen wirklich
• wirklich
• immer ein Grinsen
• kugelförmigen Felsen
• weiterlesen

DE Sie haben dieses Produkt wirklich gebaut, das Geschäft ist gewachsen und es ist unglaublich, diese Anerkennung zu sehen.

• dieses Produkt wirklich
• Geschäft ist gewachsen
• unglaublich

DE Dies zeigt sich wirklich, wenn man an einen steileren Berg kommt, wenn es eine merkliche und laute Erhöhung der Motordrehzahl und eine Untersetzung durch die Autobox gibt - sie vermisst den Elektromotor unter diesen Bedingungen wirklich.

• steileren Berg kommt
• merkliche
• vermisst den Elektromotor
• diesen Bedingungen

DE Dies wird zweifellos von unschätzbarem Wert sein, um das Sub vorzuführen und Frau Pocket-lint zu beweisen, dass sich die Investition gelohnt hat. "Schau, du kannst den Unterschied wirklich hören", hört man dich sagen, und das kannst du wirklich.

• Dies wird zweifellos
• Sub vorzuführen
• kannst den Unterschied
• hört man dich

DE Ist dies der beste Ventilator auf dem Markt? Unserer bescheidenen Meinung nach, ja. Der 1056 Air Circulator von MeacoFan ist nicht ganz billig, aber die Investition lohnt sich, und wir haben ihn wirklich gerne in unserem Haus.

• dies der beste
• Markt
• Unserer bescheidenen Meinung
• ja
• ganz billig
• ihn wirklich gerne
• unserem

DE Das alles funktioniert auch, was zu einer hervorragenden Bildqualität führt, aber mit viel Helligkeit, um diese HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen. Es gibt jedoch keine Unterstützung für Dolby Vision, da Samsung dies nicht unterstützt.

• hervorragenden Bildqualität führt
• viel Helligkeit
• HDR-Ergebnisse wirklich durchzusetzen
• jedoch keine Unterstützung
• Dolby Vision
• da Samsung dies

DE Dies ist eines der besten Text-to-Speech-Programme aller Zeiten, weil es wirklich wie ein Mensch klingt

• Dies ist eines
• besten Text-to-Speech-Programme aller
• weil es wirklich
• Mensch klingt

DE Dies wird erst wirklich relevant, da es einfacher ist, sich auf dem Telefon zu bewegen, ohne das Display berühren zu müssen

• Dies wird erst
• relevant
• da es einfacher
• Telefon zu bewegen

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Denn dieses Mobilteil, das hier in seiner scheinbaren Mint Green-Ausführung gezeigt wird - es sieht für uns eher wie Bubblegum aus, was der Name für die Nicht-5G-Variante ist -, sieht wirklich frisch und herausragend aus

• Denn dieses Mobilteil
• seiner scheinbaren Mint
• sieht wirklich frisch

DE Die Idee ist richtig cool: Ein personalisiertes Gute-Nacht-Buch, das du deinem Kind vor dem Einschlafen vorlesen kannst!

• Idee ist richtig
• personalisiertes Gute-Nacht-Buch
• Einschlafen vorlesen kannst

DE OM Digital Solutions hat die Fähigkeiten von Olympus in den letzten fünf Jahren jedoch nicht wirklich massiv vorangebracht, da Sie diese Art von Qualität aus dem ebenfalls 20MP Pen F herausholen können.

• OM Digital Solutions
• Fähigkeiten von Olympus
• letzten fünf Jahren
• wirklich massiv vorangebracht
• Pen F herausholen

DE Denn, schockiert, wWir mögen diese Uhr wirklich

• Denn
• schockiert
• wirklich

DE Da es sich um AMOLED handelt, verschmelzen zum Glück das tiefe Schwarz des Displays und die Umgebung, sodass Sie es nicht wirklich bemerken.

• AMOLED handelt
• verschmelzen zum Glück
• Umgebung
• wirklich

DE Sie können zwar ein iPhone OK verwenden, ohne zusätzlichen iCloud-Speicherplatz zu benötigen, dies ist jedoch beim Zahnkranz nicht der Fall, da die früheren Aufzeichnungen der Türklingel ansonsten nicht zugänglich sind

• zwar ein iPhone
• verwenden
• dies ist jedoch
• da die früheren

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE "Im Moment denke ich, dass es etwa 98 Prozent des Reisekontingents sind, weil sie tatsächlich gesehen haben, dass dies eine solide Strategie für ihre eigene Geschäftskontinuität ist."

• weil sie tatsächlich
• dies eine solide
• eigene Geschäftskontinuität

DE Das funktioniert auf verschiedenen Ebenen, denn die Marke wirkt dadurch smart und einzigartig und das Konzept kann man einfach bei Diskussionen oder anderen Markenplattformen übernehmen

• funktioniert auf verschiedenen
• denn die Marke
• dadurch smart
• einzigartig
• Diskussionen
• anderen Markenplattformen übernehmen

DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.

• Obwohl ich Ihnen
• empfehlen würde
• zumal es kostenlos
• Option Ihre Dialoge
• spätere Verwendung speichern

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

• lieben diese Tinte
• weil wir Star
• mögen
• Bleistift skizziert
• sorgfältig eingefärbt worden

DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.

• Da es jedoch
• Aktivierung nicht zufällig
• Einrichtung erforderlich

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.

• daran liegen
• Seiten handelt
• Indizierung Ihrer Website

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

• weil es außergewöhnlich
• Arten von Geräten
• einschließlich solcher
• denen keine VPN-Apps

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Dies schien notwendig, da wir noch bei Tageslicht vom Berg herunterkommen wollten und es im Winter recht früh dunkel wird.Endlich, als wir auf dem Parkplatz in Zakopane ankamen, wurde mit Hilfe von Google Maps einer gefunden

• Dies schien notwendig
• Tageslicht vom Berg
• wollten
• Winter recht früh
• Parkplatz in Zakopane
• Hilfe von Google
• gefunden

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• diesen Monat

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

• schwieriger
• da es einige
• Anforderungen für Windows
• Windows hatte dieses
• Windows
• installieren
• ausführen

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um duplizierte Seiten indizierter Seiten handelt oder dass Sie auf Ihrer Website den Suchmaschinen Richtlinien geben, sie nicht zu indizieren.

• daran liegen
• duplizierte Seiten indizierter
• handelt
• Richtlinien geben