Traduzir "aankomen" para alemão

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

• hoffen
• Beginn dieses Vorgangs
• obwohl es normalerweise
• aufgeladen ankommt
• sehr gut aufrechterhalten

DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.

• Spiel-
• Unterhaltungsbereiche für kleine
• große Kinder stehen
• Lobby zur Verfügung
• ihrer Ankunft erwartet
• Kinder ein Geschenk
• Denn die Augenblicke

DE Preis-Informationen zu Angebot "Skipass inklusiv"

• Preis-Informationen zu Angebot

DE Es gibt kein Wort darüber, wann StoreDot-Batterien weltweit erhältlich sein werden - wir hatten erwartet, dass sie 2017 eintreffen werden -, aber wenn sie es tun, erwarten wir, dass sie unglaublich beliebt werden.

• kein Wort darüber
• wann StoreDot-Batterien weltweit
• hatten erwartet
• tun
• unglaublich beliebt

DE Wenn du dich schlecht oder ungesund ernährst, dann läufst du Gefahr, übergewichtig zu werden und an chronischen Krankheiten zu leiden (wie Diabetes und Bluthochdruck)

• dich schlecht
• ungesund ernährst
• Diabetes
• Bluthochdruck

DE Wenn du zu viele Kalorien aufnimmst, dann besteht die Gefahr zuzunehmen. Wenn du nicht genug Kalorien aufnimmst, dann nimmst du ggf. ab.[2]

• viele Kalorien aufnimmst
• zuzunehmen
• genug Kalorien aufnimmst

DE Durch die Überwachung Ihrer Domain und die Identifizierung von Zustellungsproblemen stellen wir sicher, dass Ihre autorisierten E-Mails ohne Fehler in den Posteingängen ankommen

• Überwachung Ihrer Domain
• Identifizierung von Zustellungsproblemen
• sicher
• Posteingängen ankommen

DE Ihre Ergebnisse sollten in sechs bis acht Wochen eintreffen.

• acht Wochen

DE Ihr Kit sollte innerhalb von etwa einer Woche eintreffen

• Ihr Kit sollte
• etwa einer Woche

DE Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit einer Aktivierungsnummer und Informationen, wie die Ergebnisse in den nächsten sechs bis acht Wochen ankommen sollen

• erhalten eine Eingangsbestätigung
• Aktivierungsnummer
• sechs bis acht
• ankommen sollen

DE Das Microsoft-eigene Unternehmen hat das Update in einem Blog-Beitrag veröffentlicht und gibt uns einen frühen Hinweis darauf, was vor Ende des Jahres für die Benutzer eintreffen wird.

• veröffentlicht
• frühen Hinweis darauf
• Ende des Jahres
• Benutzer eintreffen

DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

• kommen sehen
• buchstäblich
• taktische Waffe Flash
• nächsten neuen Saison
• Teil einer saisonalen
• kommt

DE Obwohl das Modell Y noch nicht in Großbritannien eingetroffen ist (2022 wird geschätzt), ist es in den USA in einem ähnlichen Raum wie das Mach-E erhältlich

• Obwohl das Modell
• geschätzt
• erhältlich

DE Das bedeutet, dass wir das Spiel derzeit nur auf einigen Plattformen sehen können: Xbox Series X , Series S und PC

• bedeutet
• einigen Plattformen sehen
• Xbox Seriesx
• Series S
• PC

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

• vorgeschlagen
• Pro der ersten
• vierten Quartal
• ersten Quartal eintreffen

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Für viele überwiegen die Vorteile die Nachteile, insbesondere wenn Sie ein Kind haben, das kurz vor dem Schulabschluss steht. Sie möchten wissen, dass sie sicher ankommen, und Sie möchten, dass sie Sie bei Bedarf kontaktieren können.

• Nachteile
• insbesondere wenn Sie
• steht
• möchten wissen
• sicher ankommen
• möchten
• Bedarf kontaktieren

DE Das heißt, es ist klar, dass DJI diese Vorschriften eine Meile entfernt sah

• heißt
• klar
• DJI diese Vorschriften
• Meile entfernt sah

DE Entspannung mitten in der Natur

• Natur

DE Mehr erfahren über: Ankommen, aufatmen und zurücklehnen

• Ankommen
• aufatmen
• zurücklehnen

DE Mehr erfahren über: + Ankommen, aufatmen und zurücklehnen

• Ankommen
• aufatmen
• zurücklehnen

DE Das OnePlus Nord 2 sieht so aus, als würde es innerhalb der letzten 10 Tage des Juli eintreffen – was bedeutet, dass der 22. der früheste

• OnePlus Nord sieht
• würde es innerhalb
• eintreffen
• bedeutet
• früheste

DE 9to5 berichtete, dass Analyst Ming-Chi Kuo behauptete, ein neues Apple Watch-Design würde frühestens 2021 auf den Markt kommen

• berichtete
• Analyst Ming-Chi Kuo
• neues Apple Watch-Design
• kommen

DE Garmin Venu 2 Plus ist durchgesickert – Smartwatch könnte Ende 2021 eintreffen

• Garmin Venu Plus
• durchgesickert
• Smartwatch könnte Ende

DE Ein neues Leck deutet darauf hin, dass Garmin eine leicht optimierte Version seiner Venu 2-Smartwatch vorbereitet. Und es könnte bald eintreffen.

• neues Leck deutet
• hin
• Garmin eine leicht
• Version seiner Venu
• könnte bald

DE Ein Bericht von Macotakara behauptete, dass die AirPods 3 und AirPods Pro 2 im April 2021 zusammen mit dem iPhone SE eintreffen könnten.

• Bericht von Macotakara
• AirPods
• SE eintreffen

DE Sollte dies aus technischen Gründen in Ausnahmefällen bei Ihnen nicht ankommen, nehmen Sie mit uns Kontakt auf

• Gründen in Ausnahmefällen
• Ihnen nicht ankommen

DE Vier neue Moto G-Handys mit niedrigerer Spezifikation werden in verschiedenen Gebieten auf den Markt kommen und das Sortiment mit einer Mischung neuer

• Vier neue Moto
• Markt kommen
• neuer

DE Es wird Allradantrieb sein, eine 100-kW-Batterie haben und 2023 auf den Markt kommen.

• Markt

DE Mini hat bestätigt, dass sein letztes Verbrennermodell im Jahr 2025 auf den Markt kommen wird, da die Marke vollständig elektrisch wird

• Mini hat bestätigt
• da die Marke

DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten

• Flug entscheiden
• dann müssen Sie
• Flughafen ankommen
• warten

DE Das Moto Edge X30 wird laut einem Beitrag des offiziellen Motorola Weibo-Accounts zuerst in China eintreffen.

• Beitrag des offiziellen

DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.

• Stelle sicher
• Sportlern genügen Wasser
• gesunde Snacks bereitgestellt

DE Begrüße die Gäste bei ihrer Ankunft, versorge sie mit den Vorspeisen und gebe darauf die Speisekarte bekannt.

• Begrüße die Gäste
• ihrer Ankunft
• Vorspeisen

DE Begrüße die Gäste bei der Ankunft, biete ihnen ein paar Häppchen an und halte möglicherweise eine kurze Begrüßungsrede.

• Begrüße die Gäste
• Ankunft

DE Unterhalte dich mit den Gästen, sobald sie ankommen! Bringe das Gespräch in Schwung und baue frühzeitig Beziehungen auf, damit das Lernen beginnen kann.

• Gästen
• sobald sie ankommen
• Bringe das Gespräch
• Schwung
• baue frühzeitig Beziehungen
• damit das Lernen

DE Solltest Du am Tag vor dem Event keine Zeit haben, all diese Punkte vorzubereiten, dann führe dies noch vor der Ankunft der Gäste aus.

• Event keine Zeit
• all diese Punkte
• dann führe dies
• Ankunft der Gäste

DE Wir werden immer unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte korrekt und in perfekten Zustand

• immer unser Bestes
• sicherzustellen
• Produkte korrekt
• perfekten Zustand

DE Als wir jedoch in Krakau aufbrachen, gaben wir bekannt, dass wir aufgrund des Verkehrs und der Straßenarbeiten nicht so früh in Zakopane ankommen werden, wie wir es uns erhofft hatten

• jedoch in Krakau
• gaben wir bekannt
• aufgrund des Verkehrs
• erhofft hatten

DE Unsere Technologien tragen zum Schutz der Lebensmittel bei, mit denen wir unsere Familien ernähren.

DE Wenn Sie dieses Hindernis schnell aus dem Weg räumen und gleichzeitig sicherstellen wollen, dass Ihre E-Mails in Zukunft immer ihr Ziel erreichen, sind Sie bei uns genau richtig

• dieses Hindernis schnell
• Weg räumen
• gleichzeitig sicherstellen wollen
• E-Mails in Zukunft
• ihr Ziel erreichen
• genau richtig

DE Ab dem Moment, in dem Maschinen und Teile an Ihrem Wareneingang eintreffen, bis zur Auslieferung der Produkte an Ihre Kunden unterstützt Aptean Equipment ERP Sie bei der Verwaltung aller Aspekte in Ihrem Unternehmen.

• Moment
• Maschinen
• Teile an Ihrem
• eintreffen
• Auslieferung der Produkte
• Kunden unterstützt Aptean
• Verwaltung aller Aspekte
• Ihrem

DE In Bezug auf die AirPods 3 sagte Dylankt, dass die Kopfhörer beim „Unleashed“-Event mit einem ähnlichen Design wie die AirPods Pro, jedoch ohne Ohrstöpsel, eintreffen würden.

• sagte Dylankt
• Unleashed
• Pro
• jedoch ohne Ohrstöpsel
• eintreffen

DE Während Bloomberg später behauptete, dass ein Switch Pro rechtzeitig für die „Jahresend-Einkaufssaison“ 2021 eintreffen würde, stellte sich heraus, dass Nintendo andere Pläne hatte. Es kündigte stattdessen den Nicht-4K-Switch (OLED-Modell) an.

• Während Bloomberg später
• Switch Pro rechtzeitig
• Jahresend-Einkaufssaison
• eintreffen würde
• stellte sich heraus
• Nintendo andere Pläne
• OLED-Modell

DE Es soll Funktionen der nächsten Generation enthalten, die Facebook nicht enthalten kann im Quest-Sortiment, und dennoch wird es 2022 eintreffen.

• Generation enthalten
• Facebook nicht enthalten
• Quest-Sortiment

DE Wir können an Gewicht zu- oder abnehmen, Muskelmasse oder Fett zunehmen, an Flexibilität verlieren oder an Mobilität zunehmen

• Gewicht zu-
• abnehmen
• Muskelmasse
• Fett zunehmen
• Flexibilität verlieren
• Mobilität zunehmen

DE Zeigen Sie eine Werbebotschaft an, sobald die Nutzer auf der Startseite Ihres Shops eintreffen

• sobald die Nutzer
• Startseite Ihres Shops

DE Die Dateninterpretation ist der Prozess der korrekten Extrahation, Analyse sinnvoller Informationen oder Daten aus den verschiedenen Datenquellen wie Diagrammen, Tabellen, Grafiken usw. und Ankommen mit einer relevanten logischen Schlussfolgerung.

• korrekten Extrahation
• Analyse sinnvoller Informationen
• Tabellen
• Grafiken usw
• logischen

DE Von allen Over-Ear-Kopfhörern, die 2021 auf den Markt kommen werden – und es waren nicht wirklich viele –, ist die Rückkehr von Philips auf den Markt mit dem erstaunlich guten L3 eine sehr versierte Alternative

• allen Over-Ear-Kopfhörern
• waren nicht wirklich
• Rückkehr von Philips
• guten eine sehr
• Alternative

DE Obwohl das Modell Y noch nicht in Großbritannien eingetroffen ist (2022 wird geschätzt), ist es in den USA in einem ähnlichen Raum wie das Mach-E erhältlich

• Obwohl das Modell
• geschätzt
• erhältlich