Traduzir "ultraram wordt beschreven" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ultraram wordt beschreven" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de ultraram wordt beschreven

holandês
alemão

NL UltraRAM wordt beschreven als een geheugentechnologieconcept dat gegevensopslag combineert met RAM om aan al uw geheugenbehoeften in één pakket te

DE UltraRAM wird als Speichertechnologiekonzept beschrieben, das Datenspeicherung mit RAM kombiniert, um alle Ihre Speicheranforderungen in einem Paket

holandêsalemão
beschrevenbeschrieben
combineertkombiniert
ramram
pakketpaket

NL UltraRAM wordt beschreven als een geheugentechnologieconcept dat gegevensopslag combineert met RAM om aan al uw geheugenbehoeften in één pakket te

DE UltraRAM wird als Speichertechnologiekonzept beschrieben, das Datenspeicherung mit RAM kombiniert, um alle Ihre Speicheranforderungen in einem Paket

holandêsalemão
beschrevenbeschrieben
combineertkombiniert
ramram
pakketpaket

NL UltraRAM kan opslag en geheugen combineren in één oplossing

DE UltraRAM könnte Speicher und Speicher in einer Lösung kombinieren

holandêsalemão
kankönnte
enund
combinerenkombinieren
inin
ééneiner
oplossinglösung

NL UltraRAM kan opslag en geheugen combineren in één oplossing

DE UltraRAM könnte Speicher und Speicher in einer Lösung kombinieren

holandêsalemão
kankönnte
enund
combinerenkombinieren
inin
ééneiner
oplossinglösung

NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.

DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.

holandêsalemão
andersanders
werdwurde
momentzeitpunkt

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3

DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden

NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:

DE In den folgenden Abschnitten werden diese Verfahren beschrieben und die Einhaltung sozialer Distanzierung anhand lokaler Richtlinien vorausgesetzt:

NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

holandêsalemão
alleennur
uniekeindividuellen
behoeftenbedürfnisse
elkjedes
jebist
wordtwurden

NL Naast het gebruik dat in de rest van dit privacybeleid beschreven wordt, kunnen wij jouw persoonsgegevens gebruiken om:

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

holandêsalemão
privacybeleiddatenschutzrichtlinie

NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor internetgebruikers die klantensites bezoeken.

DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für Internetnutzer beschrieben, die Kundenwebsites besuchen.

holandêsalemão
gedeelteabschnitt
wordtwerden
beleidrichtlinien
beschrevenbeschrieben
bezoekenbesuchen

NL Het proces voor individuele internetgebruikers om hun PII die door Iterable is verzameld, te bekijken en/of aan te vragen, wordt beschreven in het onderstaande gedeelte, Aanvullend beleid.

DE Der Prozess der Überprüfung der Iterable erhobenen personenbezogenen Daten und/oder der Anforderung von Änderungen für einzelne Internetbenutzer ist nachstehend im Abschnitt „Zusätzliche Richtlinien“ beschrieben.

holandêsalemão
procesprozess
ofoder
beschrevenbeschrieben
gedeelteabschnitt
aanvullendzusätzliche
beleidrichtlinien

NL In dit gedeelte wordt ons beleid beschreven voor het delen van PII die is ontvangen van eindgebruikers van klantensites of van eindgebruikers of klanten van Iterable.

DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für die Weitergabe von personenbezogenen Daten beschrieben, die entweder von Endbenutzern der Kundenwebsite oder von Iterable-Endbenutzern oder -Kunden erhalten wurden.

holandêsalemão
gedeelteabschnitt
beleidrichtlinien
beschrevenbeschrieben
delenweitergabe
klantenkunden

NL In deze verklaring wordt beschreven hoe en met welk doel uw persoonsgegevens worden verzameld en gebruikt en welke keuzes u hebt in verband met uw gegevens.

DE Diese Erklärung beschreibt, wie und zu welchem Zweck Ihre personenbezogenen Daten erfasst und genutzt werden sowie welche Wahlmöglichkeiten Sie im Zusammenhang mit Ihren Daten haben.

holandêsalemão
verklaringerklärung
doelzweck
verzamelderfasst
verbandzusammenhang
gegevensdaten

NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

holandêsalemão
android-apparaatandroid
instellingeneinstellungen

NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .

DE Eine andere Option besteht darin, die Bilder mithilfe des in diesem Handbuch beschriebenen Verfahrens auf iTunes zu übertragen.

holandêsalemão
optieoption
itunesitunes
afbeeldingenbilder
handleidinghandbuch
beschrevenbeschriebenen
gebruikenmithilfe

NL Als je een grote hoeveelheid brochures of een bijzonder dikke brochure wilt nieten, dan kun je waarschijnlijk tijd besparen door een speciale nietmachine te gebruiken die hieronder beschreven wordt.

DE Wenn du aber eine große Anzahl von Broschüren oder besonders dicke Broschüren tackern willst, ist es vielleicht ratsam, einen speziellen Tacker zu kaufen (Beschreibung siehe unten).

holandêsalemão
grotegroße
brochuresbroschüren
dikkedicke
wiltwillst

NL Gebruik deze sjabloon om een handleiding op te stellen waarin de handelswijze bij fouten wordt beschreven.

DE Erstelle anhand dieser Vorlage einen Plan, wie du reagierst, wenn etwas schiefläuft.

holandêsalemão
sjabloonvorlage

NL Vergeet ook de korte biografie niet, waarin de klant kernachtig wordt beschreven

DE Gib in diese Tabelle ein Zitat eines tatsächlichen Kunden ein, der dem Kundentyp ähnelt, den du erstellst

holandêsalemão
klantkunden

NL IPhone Backup Extractor kan de code echter nog steeds verwijderen met de eerste methode die in dit document wordt beschreven.

DE IPhone Backup Extractor kann den Code jedoch weiterhin mit der ersten in diesem Dokument beschriebenen Methode entfernen.

holandêsalemão
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
codecode
verwijderenentfernen
methodemethode
documentdokument
beschrevenbeschriebenen

NL De Service omvat ook onze Honey Gold en elk ander aanbod dat hieronder wordt beschreven.

DE Zum Dienst gehören außerdem unser Honey Gold und alle anderen unten beschriebenen Angebote.

holandêsalemão
servicedienst
onzeunser
goldgold
elkalle
anderanderen
aanbodangebote
hieronderunten
beschrevenbeschriebenen

NL Zoals verder in ons Privacybeleid wordt beschreven, verzamelt Honey informatie over de websites die u bezoekt om een betere gebruikerservaring voor u en andere Honey-gebruikers te creëren

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie näher erläutert wird, sammelt Honey Daten über die von dir besuchten Websites, um dir und anderen Honey-Nutzern ein besseres Nutzererlebnis zu ermöglichen

holandêsalemão
privacybeleiddatenschutzrichtlinie
beschrevenerläutert
verzameltsammelt
informatiedaten
websiteswebsites
beterebesseres
andereanderen

NL In deze whitepaper wordt beschreven hoe je de moderne uitdagingen op het gebied van de klantbeleving kunt aangaan en omarmen

DE In diesem Whitepaper wird beschrieben, wie man sich auf die neuen Herausforderungen der modernen Welt in Bezug auf Kundenerlebnisse einstellen und sie meistern kann

holandêsalemão
beschrevenbeschrieben
uitdagingenherausforderungen

NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt

DE Personenbezogene Daten werden unter Umständen zu den Zwecken und unter den Bedingungen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert, an Einheiten innerhalb von Profoto oder andere Unternehmen in anderen Ländern übertragen oder von diesen genutzt

holandêsalemão
persoonlijkepersonenbezogene
gegevensdaten
ofoder
bedrijvenunternehmen
landenländern
doeleindenzwecken
privacybeleiddatenschutzrichtlinie
beschrevenerläutert
profotoprofoto

NL In dit artikel wordt beschreven hoe u de Media-sectie binnen Weebly gebruikt

DE In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie den Abschnitt Medien in Weebly verwenden

holandêsalemão
ditdiesem
beschrevenerläutert
weeblyweebly
sectieabschnitt
mediamedien

NL Aanvullende services zijn slechts een van de vele manieren waarop we klanten een helpende hand bieden. In deze blogpost wordt precies beschreven wat die add-on-services inhouden en hoe u ermee aan de slag kunt gaan!

DE Add-On-Services sind nur eine der vielen Möglichkeiten, wie wir Kunden helfen können. In diesem Blog-Beitrag wird genau beschrieben, was diese Zusatzdienste beinhalten und wie Sie mit den einzelnen Diensten beginnen können!

holandêsalemão
manierenmöglichkeiten
klantenkunden
preciesgenau
beschrevenbeschrieben

NL Deze whitepaper schetst in grote lijnen de hoge beschikbaarheid van Tableau Server 2018.2 met Tableau Services Manager. Er wordt ook beschreven hoe het op verschillende hardware kan worden vormgegeven, geconfigureerd en geïmplementeerd.

DE In diesem Whitepaper geht es um die Hochverfügbarkeit von Tableau Server 2018.2 zusammen mit Tableau Services Manager (TSM). Es beschreibt, wie Sie eine breite Palette an Hardware einrichten, konfigurieren und bereitstellen.

holandêsalemão
serverserver
servicesservices
managermanager
hardwarehardware
tableautableau
grotebreite

NL Het andere ding over waterstof is dat het een behoorlijk bereik kan leveren vanuit een volle tank. Het wordt beschreven in kilogram (kg) in plaats van liter voor brandstofvoertuigen of kilowatt (kW) voor elektrische voertuigen.

DE Die andere Sache über Wasserstoff ist, dass er aus einem vollen Tank eine ziemlich anständige Reichweite liefern kann. Es wird in Kilogramm (kg) anstatt in Litern für Kraftstofffahrzeuge oder Kilowatt (kW) für Elektrofahrzeuge beschrieben.

holandêsalemão
andereandere
dingsache
waterstofwasserstoff
bereikreichweite
vollevollen
beschrevenbeschrieben
tanktank
in plaats vananstatt
elektrische voertuigenelektrofahrzeuge

NL Alle geruchten rondom de Google Pixel 6 lees je in onze aparte feature . We hebben ook een functie waarin alles wordt beschreven wat we tot nu toe weten over de Pixel 6 Pro .

DE Alle Gerüchte rund um das Google Pixel 6 können Sie in unserem separaten Feature nachlesen. Wir haben auch eine Funktion, die alles beschreibt, was wir bisher über das Pixel 6 Pro wissen .

holandêsalemão
geruchtengerüchte
googlegoogle
pixelpixel
aparteseparaten
wetenwissen

NL Steve Hemmerstoffer - ook bekend als @OnLeaks - wordt beschreven als "een nauwkeuriger" afbeelding en heeft ons een goed gedetailleerd overzicht gegeven van de Pixel 6, terwijl hij ook enkele fysieke details van deze telefoon heeft uitgewerkt.

DE Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks -, der als "genauere" Darstellung beschrieben wird, hat uns einen detaillierten Einblick in das Pixel 6 gegeben und gleichzeitig einige der physischen Details dieses Telefons herausgearbeitet.

holandêsalemão
overzichteinblick
gegevengegeben
pixelpixel
fysiekephysischen
detailsdetails
telefoontelefons
stevesteve

NL In een kleurprofiel wordt beschreven hoe de kleuren van je afbeelding eruit zullen zien op een bepaald apparaat, of dat nu een monitor, een inkjetprinter of een HP Indigo-printer is

DE Ein Farbprofil beschreibt, wie die Farben in Ihrem Bild auf einem bestimmten Gerät aussehen werden, egal ob es sich um einen Bildschirm, einen Tintendrucker oder eine HP Indigo-Druckmaschine handelt

holandêsalemão
afbeeldingbild
bepaaldbestimmten
apparaatgerät
monitorbildschirm

NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

holandêsalemão
vaakoft
beschrevenbeschrieben
agileagile
filosofiephilosophie
principesprinzipien

NL begeleidend schrijven (maximaal twee pagina’s) waarin je voorgeschiedenis beschreven wordt (waaronder activiteiten die te maken hebben met duiken), interesses, ambities en hoe de stage jouw persoonlijke en professionele groei kan bevorderen.

DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird

holandêsalemão
maximaalmaximal
waarondereinschließlich
activiteitenaktivitäten
duikentauchen
interessesinteressen
ambitiesambitionen
stagepraktikum
persoonlijkepersönliche

NL Dit uitzonderlijke geval wordt beschreven door de mogelijke verdediging van rechtsvorderingen voor de duur van een rechtsgeschil

DE Dieser Ausnahmefall ist durch die mögliche Verteidigung von Rechtsansprüchen für die Dauer eines Rechtsstreits beschrieben

holandêsalemão
beschrevenbeschrieben
mogelijkemögliche
verdedigingverteidigung
duurdauer

NL Nog een filmisch meesterwerk dat wordt beschreven als "deelspel, deels live-actieshow" - maar maak je geen zorgen, het is niet een van die vreselijke games die meer tussenfilmpjes dan plezier zijn

DE Ein weiteres filmisches Meisterwerk, das als "Teil Spiel, Teil Live-Action-Show" beschrieben wird - aber keine Sorge, es ist nicht eines dieser schrecklichen Spiele, die mehr Zwischensequenzen als Spaß machen

holandêsalemão
meesterwerkmeisterwerk
beschrevenbeschrieben
deelsteil
maakmachen
zorgensorge
plezierspaß

NL Ongeacht de verspreiding van het domein, hebt u ook toegang tot WebMail vanuit Plesk door het proces te gebruiken dat in de onderstaande stappen wordt beschreven.

DE Unabhängig von der Domain-Weitergabe können Sie auch von Plesk aus auf WebMail zugreifen, indem Sie den in den folgenden Schritten beschriebenen Prozess verwenden.

holandêsalemão
ongeachtunabhängig
domeindomain
toegangzugreifen
pleskplesk
beschrevenbeschriebenen
webmailwebmail

NL u in goed vertrouwen kenbaar maakt dat het gebruik van de beschreven auteursrechtelijk beschermde inhoud op de wijze waartegen bezwaar wordt gemaakt niet is toegestaan door de eigenaar, diens vertegenwoordiger of bij wet.

DE Sie nach Treu und Glauben annehmen, dass die Nutzung des beschriebenen urheberrechtlich geschützten Inhalts auf die beanstandete Weise vom Inhaber des Urheberechts, von dessen Vertreter oder kraft Gesetzes nicht erlaubt ist;

holandêsalemão
beschrevenbeschriebenen
inhoudinhalts
wijzeweise
toegestaanerlaubt
eigenaarinhaber
vertegenwoordigervertreter

NL De uitvoering van de levenslange garantie wordt in de volgende paragraaf beschreven

DE Die Geltendmachung der lebenslangen Garantie wird im nachfolgenden Absatz beschrieben

holandêsalemão
garantiegarantie
wordtwird
paragraafabsatz
beschrevenbeschrieben
in deim

NL Deze privacyverklaring wordt in een gelaagde indeling aangeboden, zodat u kunt doorklikken naar de specifieke gebieden die hieronder worden beschreven

DE Diese Datenschutzerklärung wird in einem übersichtlichen Format zur Verfügung gestellt, sodass Sie die nachfolgend aufgeführten Bereiche einzeln anklicken können

holandêsalemão
aangebodenzur verfügung gestellt
gebiedenbereiche

NL Uw PWA wordt beschreven door een JSON-bestand met de naam Web App Manisfest

DE Ihre PWA wird durch eine JSON-Datei namens Web-App-Manifest beschrieben

holandêsalemão
beschrevenbeschrieben
naamnamens
webweb
appapp
pwapwa

NL De koper is verplicht HeatXperts te vrijwaren indien HeatXperts aansprakelijk wordt gehouden en de aansprakelijkheid buiten de hierboven beschreven aansprakelijkheid valt

DE Der Käufer ist verpflichtet, HeatXperts zu entschädigen, wenn HeatXperts haftbar gemacht wird und diese Haftung über die oben beschriebenen Haftungen hinausgeht

holandêsalemão
koperkäufer
verplichtverpflichtet
indienwenn
aansprakelijkhaftbar
aansprakelijkheidhaftung
beschrevenbeschriebenen

NL Verwerking van de verzamelde informatie over u wordt alleen uitgevoerd voor de doeleinden die zijn beschreven in dit Privacybeleid.

DE Die Verarbeitung der von Ihnen gesammelten Informationen wird nur für die in dieser Datenschutzbestimmungen beschriebenen Zwecke unternommen.

holandêsalemão
verwerkingverarbeitung
verzameldegesammelten
informatieinformationen
alleennur
doeleindenzwecke
beschrevenbeschriebenen
privacybeleiddatenschutzbestimmungen

NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform

DE Der in diesem Abschnitt beschriebene Drittanbieterdienst ermöglicht das Anzeigen von ADAface, um Inhalte auf den Websites auf den Websites anzuzeigen, die auf einer externen Plattform von Drittanbietern gehostet werden

holandêsalemão
sectieabschnitt
adafaceadaface
inhoudinhalte
websiteswebsites
gehostgehostet
platformplattform
in staatermöglicht

NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten

DE Obwohl Agile oft als solches beschrieben wird, handelt es sich nicht um eine Task-Management-Technik, sondern um eine Philosophie oder eine Reihe von Prinzipien, die ursprünglich für Softwareentwicklungsprojekte entwickelt wurden

holandêsalemão
vaakoft
beschrevenbeschrieben
agileagile
filosofiephilosophie
principesprinzipien

Mostrando 50 de 50 traduções