DE Eine verspätet oder nicht erfolgende Ausübung von Rechten oder Rechtsbehelfen gemäß den vorliegenden Verkaufsbedingungen stellt keinerlei Verzichtserklärung auf unsere Rechte oder Rechtsbehelfe gemäß den vorliegenden Verkaufsbedingungen dar.
Traduzir "verkaufsbedingungen nicht anders" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verkaufsbedingungen nicht anders" de alemão para holandês
Traduções de verkaufsbedingungen nicht anders
"verkaufsbedingungen nicht anders" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de verkaufsbedingungen nicht anders
alemão
holandês
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| rechte | rechten |
| oder | of |
| nicht | niet |
| unsere | onze |
| den | de |
| gemäß | in |
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:
NL Voor toepassing van de beste-prijsgarantie moeten de verkoopvoorwaarden die gelden voor het tarief op de andere website gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden voor het tarief van de reservering op een site van de Accor-groep. Het gaat met name om:
| alemão | holandês |
|---|---|
| tarif | tarief |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| anderen | andere |
| website | website |
| mit | op |
DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| anders | anders |
| zeitpunkt | moment |
| in | in |
| preis | prijs |
| für | voor |
| als |
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechnung | factuur |
| angegeben | aangegeven |
| vertrag | overeenkomst |
| vereinbart | overeengekomen |
| in | in |
| im | in de |
| oder | of |
| anders | anders |
| der | de |
| tage | op |
DE Normal mag gerade anders sein, aber anders wollt ihr das gar nicht
NL Normaal is nu dan wel anders, maar anders wil je het helemaal niet
| alemão | holandês |
|---|---|
| normal | normaal |
| anders | anders |
| ihr | je |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| das | wel |
DE Trotz der hohen Dienstqualität handelt es sich hierbei nicht um eine verwaltete Lösung und OVHcloud übernimmt daher auch keine Garantie für deren Verfügbarkeit. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL Ondanks dat de servicekwaliteit in het algemeen zeer goed is, is deze oplossing niet gemanaged en OVHcloud garandeert daarom geen beschikbaarheidsniveau ervoor. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| ovhcloud | ovhcloud |
| informationen | informatie |
| garantie | garandeert |
| trotz | ondanks |
| in | in |
| und | en |
| finden | is |
| keine | geen |
| für | voor |
| allgemeinen | algemene |
| nicht | niet |
| auch | zeer |
| weitere | meer |
DE Bitte beachten Sie, dass diese Verkaufsbedingungen und weiteren Bestimmungen Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche als Verbraucher, in Übereinstimmung mit allen in Ihrem Land anwendbaren einschlägigen Verbrauchergesetzen, nicht berühren.
NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| gesetzlichen | rechten |
| verbraucher | consument |
| weiteren | aanvullende |
| in | in |
| und | en |
| land | land |
| anwendbaren | toepassing |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| diese | deze |
| als | |
| ihrem | die |
DE Wenn Sie einen Tarif buchen, für den keine eingeschränkten Verkaufsbedingungen gelten, ist es nicht möglich, eine Vorauszahlung vorzunehmen
NL Als u reserveert voor een tarief waarvoor geen speciale beperkende verkoopvoorwaarden gelden, kunt u niet vooruitbetalen
| alemão | holandês |
|---|---|
| tarif | tarief |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| gelten | gelden |
| für | voor |
| keine | geen |
| wenn | als |
| sie | u |
| nicht | niet |
| eine | speciale |
| möglich | kunt |
DE Sonderpreise oder Discounts unterliegen den allgemeinen Verkaufsbedingungen und sind nicht Bestandteil des Partner Program.
NL Speciale prijzen of kortingen zijn onderhevig aan verkoopvoorwaarden en worden niet aangeboden in het kader van het Partner Program.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterliegen | onderhevig |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| partner | partner |
| program | program |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| bestandteil | van |
| sind | zijn |
DE Sonderpreise oder Discounts unterliegen den allgemeinen Verkaufsbedingungen und sind nicht Bestandteil des Partner Program.
NL Speciale prijzen of kortingen zijn onderhevig aan verkoopvoorwaarden en worden niet aangeboden in het kader van het Partner Program.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unterliegen | onderhevig |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| partner | partner |
| program | program |
| und | en |
| oder | of |
| nicht | niet |
| bestandteil | van |
| sind | zijn |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
NL Omdat iedere klant anders is, is ook elk traject anders
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| anders | anders |
| auch | ook |
| reise | traject |
| ist | is |
| da | omdat |
| jeder | elk |
DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en aanvoelt dan de rest van de Mi 11- familie, heeft het ontwerp iets verfrissends
| alemão | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| anders | anders |
| aussieht | uitziet |
| rest | rest |
| familie | familie |
| design | ontwerp |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| etwas | iets |
| als | |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
| alemão | holandês |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| meer | zee |
| pixel | pixel |
| anders | anders |
| in | in |
| und | en |
| iphone | iphone |
| aussieht | uitziet |
| ist | is |
| als | |
| ein | een |
DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| partnership | partnership |
| kreativer | creatieve |
| unternehmer | ondernemer |
| unternehmen | bedrijf |
| denken | denken |
| geblieben | gebleven |
| anders | anders |
| und | en |
| welt | wereld |
| gibt | is |
| über | van |
| ein | een |
DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes
NL Hoewel de Xiaomi Mi 11 Lite 5G er anders uitziet en anders aanvoelt dan de rest van de Mi 11-familie, heeft het ontwerp toch iets verfrissends
| alemão | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| anders | anders |
| aussieht | uitziet |
| rest | rest |
| design | ontwerp |
| obwohl | hoewel |
| und | en |
| etwas | iets |
| als | |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| anders | anders |
| auch | ook |
| reise | traject |
| ist | is |
| da | omdat |
| jede | elke |
DE Die ganze Sache mit den Unternehmen ist anders, weil unsere Software anders ist
NL Het hele ondernemingsgebeuren is, omdat onze software anders is
| alemão | holandês |
|---|---|
| ganze | hele |
| anders | anders |
| software | software |
| unsere | onze |
| ist | is |
| weil | omdat |
DE (*) Unverbindliches Preisangebot je nach Verfügbarkeit. Siehe separate Verkaufsbedingungen für die entsprechende Rate.
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| die | de |
DE Das SLA beinhaltet 99,95 % monatliche Verfügbarkeit für Discovery Instanzen. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,95 % voor Discovery-instances. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| instanzen | instances |
| weitere | meer |
| für | voor |
DE Das SLA beinhaltet 99,999 % monatliche Verfügbarkeit für Guaranteed Resources Instanzen. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,999 % voor Guaranteed Resources-instances. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| resources | resources |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| instanzen | instances |
| weitere | meer |
| für | voor |
DE Das SLA beinhaltet 99,999 % monatliche Verfügbarkeit für GPU Instanzen. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,999 % voor GPU-instances. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| gpu | gpu |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| instanzen | instances |
| weitere | meer |
| für | voor |
DE Das SLA beinhaltet 99,9 % monatliche Verfügbarkeit für den Zugriff auf den Cloud Archive Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,9 % voor de Cloud Archive-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| cloud | cloud |
| dienst | service |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| für | voor |
| weitere | meer |
DE Das SLA beinhaltet 99,9 % monatliche Verfügbarkeit für den Zugriff auf den Volume Snapshot Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,9 % voor de Volume Snapshot-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| volume | volume |
| dienst | service |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| für | voor |
| weitere | meer |
DE Die Datenresilienzrate beträgt 100 % für den Volume Snapshot Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De bestendigheid van gegevens bedraagt 100 % op de Volume Snapshot-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| volume | volume |
| dienst | service |
| allgemeinen | algemene |
| weitere | meer |
| für | voor |
| informationen | informatie |
DE Das SLA beinhaltet 99,9 % monatliche Verfügbarkeit für den Zugriff auf den Instance Backup Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,9 % voor de Instance Backup-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| instance | instance |
| backup | backup |
| dienst | service |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| für | voor |
| weitere | meer |
DE Die Datenresilienzrate beträgt 100 % für den Instance Backup Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De bestendigheid van gegevens bedraagt 100 % op de Instance Backup-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| instance | instance |
| backup | backup |
| dienst | service |
| allgemeinen | algemene |
| weitere | meer |
| für | voor |
| informationen | informatie |
DE Das SLA beinhaltet 99,9 % monatliche Verfügbarkeit für IOPS Instanzen. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,9 % voor IOPS-instances. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| instanzen | instances |
| weitere | meer |
| für | voor |
DE Das SLA beinhaltet 99,9 % monatliche Verfügbarkeit für den Zugriff auf den Object Storage Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De maandelijkse beschikbaarheid in het SLA bedraagt 99,9 % voor de Object Storage-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sla | sla |
| monatliche | maandelijkse |
| verfügbarkeit | beschikbaarheid |
| object | object |
| storage | storage |
| dienst | service |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
| in | in |
| für | voor |
| weitere | meer |
DE Die Datenresilienzrate beträgt 100 % für den Object Storage Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De bestendigheid van gegevens bedraagt 100 % op de Object Storage-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| object | object |
| storage | storage |
| dienst | service |
| allgemeinen | algemene |
| weitere | meer |
| für | voor |
| informationen | informatie |
DE Die Datenresilienzrate beträgt 100 % für den Private Image Catalog Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL De bestendigheid van gegevens bedraagt 100 % op de Private Image Catalog-service. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| image | image |
| dienst | service |
| allgemeinen | algemene |
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| für | voor |
DE Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
NL We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weitere | meer |
| informationen | informatie |
| allgemeinen | algemene |
DE Mit Ihrer Annahme der vorliegenden Verkaufsbedingungen erklären Sie sich auch mit den weiteren Bestimmungen einverstanden, die zusammen Bestandteil des rechtsbindenden Vertrags zwischen Ihnen und uns darstellen
NL Door deze verkoopvoorwaarden te accepteren aanvaardt je tevens het aanvullende beleid dat onderdeel is van het juridisch bindende contract tussen jou en ons
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| vertrags | contract |
| und | en |
| weiteren | te |
| bestandteil | van |
| zwischen | tussen |
| auch | tevens |
| des | onderdeel |
DE Bitte lesen Sie die vorliegenden Verkaufsbedingungen sowie die weiteren Bestimmungen aufmerksam durch, bevor Sie einen Kauf über die Website tätigen.
NL We vragen je vriendelijk om deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid nauwgezet door te lezen, voordat je artikelen op de website koopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| kauf | koopt |
| weiteren | te |
| website | website |
| sowie | en |
| bevor | voordat |
| lesen | lezen |
| durch | door |
DE Luxottica behält sich das Recht vor, die Verkaufsbedingungen und die Weiteren Bestimmungen jederzeit zu ändern
NL Luxottica behoudt zich het recht voor om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op elk moment te wijzigen
| alemão | holandês |
|---|---|
| behält | behoudt |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| recht | recht |
| weiteren | te |
| und | en |
| bestimmungen | beleid |
| zu | om |
| ändern | wijzigen |
| jederzeit | elk moment |
DE Änderungen der Verkaufsbedingungen oder der weiteren Bestimmungen gelten für alle Neubestellungen, die nach Bekanntgabe der Änderung auf der Website aufgegeben werden
NL Wijzigingen in de verkoopvoorwaarden of het aanvullende beleid zijn van toepassing op elke nieuwe order die geplaatst wordt nadat de wijzigingen op de website zijn gepubliceerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| weiteren | aanvullende |
| website | website |
| oder | of |
| auf | op |
| der | de |
| gelten | van toepassing |
DE Bitte lesen Sie vor jeder Bestellung zuerst die Verkaufsbedingungen und weiteren Bestimmungen auf der Website, da diese sich seit Ihrem letzten Besuch geändert haben könnten
NL We vragen je vriendelijk om de verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid op deze website te controleren, voordat je een order plaatst, zodat je wijzigingen die sinds jouw laatste bezoek plaatsgevonden hebben kunt beoordelen en accepteren
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| letzten | laatste |
| besuch | bezoek |
| könnten | kunt |
| weiteren | te |
| website | website |
| und | en |
| bestellung | order |
| haben | hebben |
| zuerst | een |
| auf | op |
| seit | het |
| der | de |
DE Bei Fragen zu den Verkaufsbedingungen, weiteren Bestimmungen, Warenartikeln oder zur Website kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail über supportgermany@oakley.com
NL Stuur een e-mail naar supportnetherlands@oakley.com voor vragen of verzoeken met betrekking tot de verkoopvoorwaarden, het aanvullende beleid, de goederen of de website
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| weiteren | aanvullende |
| website | website |
| fragen | vragen |
| oder | of |
DE Jede Änderung dieser Verkaufsbedingungen bedarf unserer schriftlichen Bestätigung.
NL Wijzigingen in deze verkoopvoorwaarden moeten schriftelijk door ons worden bevestigd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| unserer | ons |
| dieser | in |
DE Wir halten Ihnen dringend nahe, eine Kopie der Quittung gemeinsam mit einer Kopie der vorliegenden Verkaufsbedingungen und den weiteren Bestimmungen auszudrucken und sie sicher aufzubewahren
NL We adviseren je om een kopie van het afschrift en een kopie van deze verkoopvoorwaarden en aanvullend beleid af te drukken en ze te bewaren
| alemão | holandês |
|---|---|
| kopie | kopie |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| bestimmungen | beleid |
| und | en |
| weiteren | te |
| wir | we |
| ihnen | je |
| sie | ze |
| aufzubewahren | bewaren |
DE Schritt 2: Überprüfung der Verfügbarkeit, der geltenden Verkaufsbedingungen und eventuelle Anpassung der Entscheidung;
NL stap 2: controle van de beschikbare plaatsen, de van toepassing zijnde verkoopvoorwaarden en een eventuele aanpassing van de keuze;
| alemão | holandês |
|---|---|
| schritt | stap |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| eventuelle | eventuele |
| entscheidung | keuze |
| und | en |
| geltenden | van toepassing |
| der | de |
DE Siehe Liste der teilnehmenden Hotels (PDF, 74 Ko) Siehe Verkaufsbedingungen des Angebots
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 74 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| siehe | bekijk |
| hotels | hotels |
| angebots | aanbieding |
| teilnehmenden | deelnemende |
| liste | de |
DE Siehe Liste der teilnehmenden Hotels (PDF, 53 Ko) Siehe Verkaufsbedingungen des Angebots
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 53 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| siehe | bekijk |
| hotels | hotels |
| angebots | aanbieding |
| teilnehmenden | deelnemende |
| liste | de |
DE Siehe Liste der teilnehmenden Hotels (PDF, 935 Ko) Siehe Verkaufsbedingungen des Angebots
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 935 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| siehe | bekijk |
| hotels | hotels |
| angebots | aanbieding |
| teilnehmenden | deelnemende |
| liste | de |
DE Siehe Liste der teilnehmenden Hotels (PDF, 507 Ko) Siehe Verkaufsbedingungen des Angebots
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 507 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
| alemão | holandês |
|---|---|
| siehe | bekijk |
| hotels | hotels |
| angebots | aanbieding |
| teilnehmenden | deelnemende |
| liste | de |
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| website | website |
| websites | websites |
| anderen | andere |
| mit | op |
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
NL Als u een reservering die is geboekt op een van de websites van de Accor-groep wilt annuleren, zijn de voorwaarden voor het annuleren van toepassing die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| buchung | reservering |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| genannten | vermeld |
| websites | websites |
| in | in |
| website | site |
| über | van |
| gelten | van toepassing |
DE Je nach den Verkaufsbedingungen des Angebots ist unter Umständen eine Kreditkarte zum Zeitpunkt der Buchung erforderlich.
NL De tariefsvoorwaarden bepalen of een creditcard wel of niet verplicht is tijdens de reservering.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kreditkarte | creditcard |
| buchung | reservering |
| erforderlich | verplicht |
| ist | is |
DE Welche Verkaufsbedingungen kommen zur Anwendung?
NL Welke verkoopvoorwaarden zijn van toepassing?
| alemão | holandês |
|---|---|
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| anwendung | toepassing |
| welche | welke |
| kommen | van |
DE Die Bezahlung erfolgt direkt beim gebuchten Hotel gemäß den in den online abrufbaren Verkaufsbedingungen genannten Zahlungsbedingungen.
NL Een groepsboeking wordt direct aan het betreffende hotel betaald conform de betalingsvoorwaarden die deel uitmaken van de online verkoopvoorwaarden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bezahlung | betaald |
| direkt | direct |
| hotel | hotel |
| gemäß | conform |
| online | online |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| den | de |
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
NL Als u de reservering die u via een Accor-site hebt gedaan wilt annuleren, gelden de annuleringsvoorwaarden die worden vermeld in de verkoopvoorwaarden op de site.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stornierung | annuleren |
| reservierung | reservering |
| gelten | gelden |
| verkaufsbedingungen | verkoopvoorwaarden |
| genannten | vermeld |
| in | in |
| website | site |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verkaufsbedingungen vorliegenden verkaufsbedingungen allgemeinen verkaufsbedingungen website verbundenen verkaufsbedingungen sofern nicht anders dinge nicht anders anders jemand anders also anders ganz anders anders gekennzeichnet – nirgendwo anders browser anders etwas anders wenig anders deutlich anders macht anders zu erwarten anders zu stellen dies ist anders jeden anders etwas anders machen meine art anders anders angegeben bisschen anders ist denn anders geht auch anders anders gesagt jemand anders übertragen würde jemand anders anders als angestellte weise anders aussieht iphone kaum anders anders verstehen könnte doch ganz anders lite anders aussieht schon ganz anders gar nichts anders nicht nicht gaming laptop nicht existenz nicht indexierung wirklich nicht sehen etwas nicht stimmte mittel nicht tage garantie nicht abgedeckt produkt nicht verstehen jedoch nicht abgedeckt nicht https urls chemie nicht stimmt netz nicht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe