NL Zoals hieronder in meer detail wordt beschreven, kunnen Leden ook gebruik maken van de Service om Honey Gold-spaarpunten (zoals hieronder gedefinieerd) te verdienen
"hieronder beschreven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Zoals hieronder in meer detail wordt beschreven, kunnen Leden ook gebruik maken van de Service om Honey Gold-spaarpunten (zoals hieronder gedefinieerd) te verdienen
DE Wie unten näher beschrieben, können Mitglieder den Service auch nutzen, um Honey Gold-Treueprämienpunkte zu erhalten (wie unten definiert)
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
kunnen | können |
leden | mitglieder |
gebruik | nutzen |
service | service |
gedefinieerd | definiert |
NL Deze Servicevoorwaarden (“Voorwaarden”) tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de algemene voorwaarden voor uw gebruik van de Diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
holandês | alemão |
---|---|
hieronder | nachfolgend |
gedefinieerd | definiert |
splashtop | splashtop |
beschrijven | beschreiben |
NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
holandês | alemão |
---|---|
gedefinieerd | definiert |
splashtop | splashtop |
beschrijven | beschreiben |
NL Deze Servicevoorwaarden ("Voorwaarden") tussen u (hieronder gedefinieerd) en Splashtop (hieronder gedefinieerd) beschrijven de voorwaarden van Uw gebruik van de diensten van Splashtop (hieronder gedefinieerd)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
holandês | alemão |
---|---|
gedefinieerd | definiert |
splashtop | splashtop |
beschrijven | beschreiben |
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
DE Sofern in den vorliegenden Verkaufsbedingungen nicht anders angegeben, gilt als der von Ihnen zu zahlende Preis für die Artikel der Preis, der zum Zeitpunkt Ihrer Bestellungsaufgabe in der bezüglichen Bestellbestätigung angegeben wurde.
holandês | alemão |
---|---|
anders | anders |
werd | wurde |
moment | zeitpunkt |
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Voor elke inbreuk op een garantie zoals beschreven in deze sectie, zijn Uw exclusieve rechtsmiddelen deze zoals beschreven in Sectie 3.3
DE Für jede Verletzung einer Gewährleistung in diesem Abschnitt sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel jene, die in Abschnitt 3.3 des vorliegenden Dokuments beschrieben werden
NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.
DE Notfallanfragen können über das unten beschriebene Verfahren direkt an Atlassian gerichtet werden.
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkt |
atlassian | atlassian |
procedure | verfahren |
NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder.
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
holandês | alemão |
---|---|
akkoord | einverstanden |
beschreven | beschriebenen |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
paragraaf | abschnitt |
NL Wij zullen deze gegevens eerder van onze servers wissen als je dat wenst, zoals beschreven in "Opt-out en afmelden" hieronder.
DE Diese Möglichkeit ist unter „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten beschrieben.
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
NL Voor een opt-out uit de mailing van Amplexor of derde partijen zoals beschreven in de bepaling “Afmelden voor berichten” hieronder.
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
berichten | mitteilungen |
hieronder | nachstehend |
NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:
DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:
holandês | alemão |
---|---|
verhuren | vermieten |
verkopen | verkaufen |
behalve | und |
aanvullende | zusätzlichen |
overeenkomst | vereinbarung |
gegevens | daten |
beschreven | beschrieben |
NL Stap 4: Maak een gebruiker en voer uw eerste domein in.Navigeer naar de vervolgkeuzelijst Gebruikersaccounts op het dashboard en voer de hieronder beschreven informatie in:
DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
maak | erstellen |
domein | domäne |
dashboard | dashboard |
beschreven | beschriebenen |
NL Als je een grote hoeveelheid brochures of een bijzonder dikke brochure wilt nieten, dan kun je waarschijnlijk tijd besparen door een speciale nietmachine te gebruiken die hieronder beschreven wordt.
DE Wenn du aber eine große Anzahl von Broschüren oder besonders dicke Broschüren tackern willst, ist es vielleicht ratsam, einen speziellen Tacker zu kaufen (Beschreibung siehe unten).
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
brochures | broschüren |
dikke | dicke |
wilt | willst |
NL Freshworks maakt gebruik van subverwerkers (hieronder opgesomd) om te helpen bij het leveren van diensten zoals beschreven in onze Servicevoorwaarden of een soortgelijke dienstenovereenkomst die klanten mogelijk met ons hebben ondertekend.
DE Freshworks bedient sich der unten aufgelisteten Unterverarbeiter, die Freshworks dabei unterstützen, die in unseren Nutzungsbedingungen aufgeführten Dienste oder ähnliche Dienste, die die Kunden eventuell mit uns vereinbart haben, zu erbringen.
holandês | alemão |
---|---|
leveren | erbringen |
klanten | kunden |
soortgelijke | ähnliche |
mogelijk | eventuell |
NL De Service omvat ook onze Honey Gold en elk ander aanbod dat hieronder wordt beschreven.
DE Zum Dienst gehören außerdem unser Honey Gold und alle anderen unten beschriebenen Angebote.
holandês | alemão |
---|---|
service | dienst |
onze | unser |
gold | gold |
elk | alle |
ander | anderen |
aanbod | angebote |
hieronder | unten |
beschreven | beschriebenen |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Dit bepaalt de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
holandês | alemão |
---|---|
bepaalt | bestimmt |
factuur | rechnung |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
lengtes | längen |
beschreven | beschrieben |
NL Facturatiecycli zijn de tijdsperioden tussen elke factuur die u ontvangt.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
holandês | alemão |
---|---|
factuur | rechnung |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
lengtes | längen |
beschreven | beschrieben |
NL U moet de Factureringscyclus De volgende.Hier bepaalt u de perioden tussen elke factuur die u ontvangt voor uw plan.Hostwinds biedt verschillende lengtes van factureringscycli die hieronder worden beschreven:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
holandês | alemão |
---|---|
factuur | rechnung |
plan | plan |
hostwinds | hostwinds |
biedt | bietet |
lengtes | längen |
beschreven | beschrieben |
NL Met betrekking tot uw persoonsgegevens die door Runtastic worden verwerkt in het kader van de LGPD, heeft u de volgende rechten die kunnen worden afgedwongen zoals beschreven in het Privacybeleid of zoals hieronder aangegeven:
DE In Bezug auf deine Daten, die von Runtastic im Anwendungsbereich des LGDP verarbeitet werden, hast du die folgenden Rechte, die du wie in der Datenschutzerklärung beschrieben oder wie unten angegeben durchsetzen kannst:
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
verwerkt | verarbeitet |
rechten | rechte |
beschreven | beschrieben |
of | oder |
aangegeven | angegeben |
NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.
DE Wenn Sie jedoch die von Pocket-lint gesetzten Cookies einschränken oder blockieren möchten, können Sie dies in Ihren Browsereinstellungen tun oder die unten aufgeführten Opt-Out-Dienste verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
echter | jedoch |
cookies | cookies |
wilt | möchten |
beperken | einschränken |
of | oder |
blokkeren | blockieren |
NL We hebben hieronder beschreven hoe u zich kunt aanmelden voor het Apple Music Family-abonnement op iPhone , iPad en iPod touch
DE Untenstehend erfahren Sie, wie Sie sich für den Apple Music Family Plan auf dem iPhone , iPad und iPod touch anmelden
holandês | alemão |
---|---|
aanmelden | anmelden |
music | music |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apple | apple |
family | family |
abonnement | plan |
NL In dat geval hebben we alle instellingen hieronder beschreven die u moet controleren en beheren op het apparaat van uw kind.
DE In diesem Fall haben wir alle Einstellungen aufgeführt, die Sie auf dem Gerät Ihres Kindes überprüfen und verwalten sollten.
holandês | alemão |
---|---|
instellingen | einstellungen |
moet | sollten |
apparaat | gerät |
NL Zoals beschreven door een bekende Google Camera-modder op Twitter, en hieronder weergegeven, verwijst een regel code in de app naar zowel P21 (Googles steno voor de Pixel 6-serie) als GN1
DE Wie von einem bekannten Google Camera-Modder auf Twitter beschrieben und unten gezeigt, bezieht sich eine Codezeile in der App sowohl auf "P21" (Googles Kurzform für die Pixel 6-Serie) als auch auf "GN1"
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
bekende | bekannten |
weergegeven | gezeigt |
verwijst | bezieht |
pixel | pixel |
NL Deze rechthoeken vertegenwoordigen iets over elk van uw elementen, zoals hieronder beschreven:
DE Diese Rechtecke repräsentieren etwas über jedes Ihrer Elemente, wie unten beschrieben:
holandês | alemão |
---|---|
vertegenwoordigen | repräsentieren |
elementen | elemente |
beschreven | beschrieben |
uw | ihrer |
NL Hieronder vindt u spoilervrije versies van alles wat hierboven is beschreven.
DE Unten finden Sie spoilerfreie Versionen von allem, was oben beschrieben wurde.
holandês | alemão |
---|---|
alles | allem |
wat | was |
beschreven | beschrieben |
NL Het is vermeldenswaard dat er ook de Apple One-bundel is - hieronder beschreven - die u geld bespaart als u zich abonneert op meerdere Apple-services.
DE Es ist erwähnenswert, dass es auch das Apple One-Bundle gibt - unten beschrieben -, mit dem Sie Geld sparen können, wenn Sie mehrere Apple-Dienste abonnieren.
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
geld | geld |
bespaart | sparen |
meerdere | mehrere |
apple | apple |
NL Hieronder hebben we beschreven welke cookies je kan tegen komen en wat het doet om de website te verbeteren.
DE Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Arten von Cookies, die auf unserer Website vorzufinden sind, und deren Funktion.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
hieronder | nachstehend |
NL Deze privacyverklaring wordt in een gelaagde indeling aangeboden, zodat u kunt doorklikken naar de specifieke gebieden die hieronder worden beschreven
DE Diese Datenschutzerklärung wird in einem übersichtlichen Format zur Verfügung gestellt, sodass Sie die nachfolgend aufgeführten Bereiche einzeln anklicken können
holandês | alemão |
---|---|
aangeboden | zur verfügung gestellt |
gebieden | bereiche |
NL De MacBook Pro (2020) gelanceerd naast het nieuwste Air-model, hieronder beschreven, en is nu de goedkoopste optie voor diegenen die geïnteresseerd zijn in een Apple-laptop met een beetje meer uitstraling.
DE Das MacBook Pro (2020) wurde zusammen mit dem neuesten Air-Modell auf den Markt gebracht, das unten beschrieben wird, und stellt jetzt die günstigste Option für diejenigen dar, die sich für einen Apple-Laptop mit etwas mehr Schwung interessieren.
holandês | alemão |
---|---|
macbook | macbook |
nieuwste | neuesten |
beschreven | beschrieben |
goedkoopste | günstigste |
optie | option |
meer | mehr |
NL Het hierboven beschreven Bang & Olufsen-model is een uitstekende luidspreker, maar het zal niet voor iedereen de juiste keuze zijn. Daarom raden we je ook aan om de vier andere opties hieronder te bekijken.
DE Das oben beschriebene Bang & Olufsen-Modell ist ein hervorragender Lautsprecher, aber nicht für jeden die richtige Wahl. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, auch die vier anderen Optionen unten auszuprobieren.
holandês | alemão |
---|---|
bang | bang |
uitstekende | hervorragender |
luidspreker | lautsprecher |
andere | anderen |
NL Elke tv die u bij de premiumfabrikanten koopt, dekt een aantal HDR-normen, die we hieronder hebben beschreven
DE Jeder Fernseher, den Sie bei den Premium-Herstellern kaufen, deckt eine Reihe von HDR-Standards ab, die wir im Folgenden näher erläutern
holandês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
koopt | kaufen |
dekt | deckt |
NL Hieronder hebben we het onderzoek beschreven.
DE Diese haben wir im Folgenden skizziert.
NL U kunt de terugbetaling van bezorgkosten verifiëren in geval van herroeping zoals hieronder beschreven.
DE Weiter unter finden Sie alle Informationen zur Erstattung der Lieferkosten im Fall eines Widerrufs.
holandês | alemão |
---|---|
terugbetaling | erstattung |
NL We onthullen alleen uw informatie zoals hieronder beschreven
DE Wir geben Ihre Informationen nur wie unten beschrieben offen
holandês | alemão |
---|---|
informatie | informationen |
hieronder | unten |
beschreven | beschrieben |
NL Als je niet akkoord gaat met de gegevenspraktijken die worden beschreven in dit privacybeleid, lees dan de paragraaf "Opt-out en afmelden" hieronder.
DE Wenn Sie mit der in dieser Datenschutzrichtlinie beschriebenen Datenschutzpraxis nicht einverstanden sind, lesen Sie bitte den Abschnitt „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten.
holandês | alemão |
---|---|
akkoord | einverstanden |
beschreven | beschriebenen |
privacybeleid | datenschutzrichtlinie |
paragraaf | abschnitt |
NL Wij zullen deze gegevens eerder van onze servers wissen als je dat wenst, zoals beschreven in "Opt-out en afmelden" hieronder.
DE Diese Möglichkeit ist unter „Opt-out und Abmeldung“ weiter unten beschrieben.
holandês | alemão |
---|---|
beschreven | beschrieben |
NL Voor een opt-out uit de mailing van Amplexor of derde partijen zoals beschreven in de bepaling “Afmelden voor berichten” hieronder.
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
holandês | alemão |
---|---|
amplexor | amplexor |
berichten | mitteilungen |
hieronder | nachstehend |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
NL U kunt uw voorkeuren met betrekking tot de ontvangst van advertenties op maat beheren in de cookie-instellingen, zoals hieronder beschreven
DE Sie können Ihre Präferenzen in Bezug auf den Erhalt maßgeschneiderter Werbung in den unten beschriebenen Cookie-Einstellungen verwalten
holandês | alemão |
---|---|
betrekking | bezug |
advertenties | werbung |
maat | maß |
beheren | verwalten |
beschreven | beschriebenen |
Mostrando 50 de 50 traduções