Traduzir "toch gebeurt" para alemão

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

• Webador wird davon
• Anmeldung mit Ihrem
• Passwort unter Ihrer
• Aufsicht geschieht

DE Mit Location Intelligence fragen strategisch denkende Führungskräfte nicht nur "Was geschieht hier?" und "Wie reagiere ich darauf?", sondern auch "Wie kann ich neue Erkenntnisse gewinnen?" und "Wie geht es weiter?".

• Location Intelligence fragen
• reagiere ich darauf
• Erkenntnisse gewinnen
• geht es weiter

DE Webador wird davon ausgehen, dass sämtliche Handlungen von Ihrem Konto aus nach Ihrer Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und Passwort unter Ihrer Anleitung und Aufsicht geschieht

• Webador wird davon
• Anmeldung mit Ihrem
• Passwort unter Ihrer
• Aufsicht geschieht

DE Während all dies im Hintergrund passiert, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.

• Während all dies
• Hintergrund passiert
• nachdenken
• passiert

DE Während all dies im Hintergrund geschieht, müssen Sie nicht darüber nachdenken - es passiert einfach.

• Während all dies
• Hintergrund geschieht
• nachdenken
• passiert

DE Das ist wirklich sehr nützlich, denn wenn etwas außerhalb Ihres Hauses passiert - wie jemand einen Mülleimer umstößt oder etwas über Ihren Zaun wirft - können Sie sehen, was vor sich geht, bevor es passiert

• wirklich sehr nützlich
• denn wenn etwas
• Ihres Hauses passiert
• jemand einen Mülleimer
• etwas über Ihren
• wirft
• sehen
• geht
• bevor es passiert

DE Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern in allen Phasen des Prozesses nahtlos verläuft, um den Keim dafür zu legen, dass etwas passiert. Kommunikation ist das A und O, und die Menschen wollen wissen, was los ist.

• Stellen Sie sicher
• Kommunikation mit Ihren
• nahtlos verläuft
• etwas passiert
• Menschen wollen wissen
• los

DE Samsung Galaxy Note 22 könnte doch passieren

• Samsung Galaxy Note
• doch passieren

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

• passiert
• kannst du etwas
• hinzugeben
• wenige Esslöffel
• kräftig umrühren
• Topf noch etwas
• lassen
• damit der Reis
• restliche Wasser aufnehmen

DE Web-to-Print findet natürlich im World Wide Web statt, dennoch sind Web-to-Print-Systeme ideal, um lokalen Verbrauchern zu ermöglichen, beim Unternehmen um die Ecke zu kaufen

• Web-to-Print findet natürlich
• World Wide Web
• dennoch sind Web-to-Print-Systeme
• kaufen

DE Sollte dies geschehen, haben wir Pläne, um die Kontinuität der Dienste zu gewährleisten.

• Sollte dies geschehen
• Pläne
• Kontinuität der Dienste

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?

• doch einen gewissen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen

• kauft
• erwarten
• vernünftige Arbeit geleistet
• Dinge auszugleichen

DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.

• Ehrlich gesagt
• App leben
• bietet EQ-Einstellungen
• einige Bedienelemente
• unser Kollege mitteilte

DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.

• weiter gehen
• bereits hohen Erwartungen
• Kunden zu übertreffen

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

• Twitter
• wirf einen Blick
• Dinge
• dich interessieren

DE Was passiert, wenn ich nicht gewinne?

• passiert
• gewinne

DE 49% der Podcasts werden zu Hause angehört, im Jahr 2017 waren es noch 51%.

• angehört

DE Sie müssen auch nicht "WordPress installieren", da dies automatisch beim Erstellen Ihres Kontos geschieht.

• da dies automatisch
• Erstellen Ihres Kontos

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

• Wanderbeispiel von vorhin
• Namen wählen
• passiert
• Rucksacktourismus
• Ultraleicht-Camping sprechen wollen

DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."

• genial
• statt der Befehlszeile
• ganz einfach zwischen
• Branches hin-
• herwechseln
• sehe immer
• Codebasis

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

• möchtest wissen
• passiert
• Atlassian-Service ausfällt
• Handbuch zum Vorfallmanagement
• unseren Vorfallmanagementprozess
• Erfahrungen beschreiben

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

• passiert
• bewirbt
• durchläuft einen Prozess
• vier Schritten

DE Was passiert zum Ende eines Wettbewerbs?

• passiert zum Ende
• Wettbewerbs

DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.

• Datenschutzgesetz in Belgien
• sehr streng
• bestimmte Benutzerinformationen anfordern

DE Um immer raffiniertere und gezieltere Angriffe erkennen und darauf reagieren zu können, müssen Sie sehen, was in Ihrer IT-Umgebung vor sich geht

• immer raffiniertere
• gezieltere Angriffe erkennen
• müssen Sie sehen
• geht

DE Dieses Sammeln von Daten erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl, gerichtlichen Beschluss oder Vorladung

• erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl
• gerichtlichen Beschluss
• Vorladung

DE Was wirklich passiert, ist, dass Sie iTunes in Form eines RSS-Feeds zeigen, wo sich Ihre Podcast-Dateien befinden.

• wirklich passiert
• iTunes in Form
• RSS-Feeds zeigen
• wo sich Ihre

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

• Leute anfangen
• schön
• Verstärkung schnell herunterdrehen
• erreicht
• Mikrofon nicht überlastet
• passiert
• Software später

DE Domain-Namen sind im Grunde genommen die benutzerfreundliche Version von dem, was hinter den Kulissen passiert, wenn ein Benutzer online nach etwas sucht

• genommen die benutzerfreundliche
• hinter den Kulissen
• sucht

DE Dies geschieht für Sie erkennbar und nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

• erkennbar
• Ihrer ausdrücklichen

DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.

• Verfolgen Sie regelmäßig
• Keyword-Rankings Ihrer Website
• heraus
• welche Ihrer Aktionen
• etwas Kritisches

DE Erhalten Sie sofortige Warnungen, wenn etwas Kritisches auf Ihrer Website passiert.

• Erhalten Sie sofortige
• Website

DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.

• Zugang zu aussagekräftigen

DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:

• Flug-Handbücher sind einfach
• sicher zugänglich
• geräteunabhängig
• jeder Benutzer erhält
• individuell personalisierter Form

DE Außerdem hilft die Organisation Familien bei der Finanzplanung, damit sie eine drohende Verschuldung vermeiden können, die so oft mit einer Krebsdiagnose einhergeht.

DE Die Verarbeitung erfolgt durch NewRelic in den USA

• USA

DE Was geschieht, wenn meine Netzwerk­verbindung unterbrochen wird?

• geschieht
• meine

DE Was geschieht mit meinem Benutzerkonto, wenn ich es nicht nutze ?

• geschieht mit meinem
• nutze

DE Dadurch wird Speicherplatz auf Ihrem Server frei, aber wenn etwas mit Ihrem lokalen Speicher passiert, sind diese E-Mails nicht online verfügbar

• Dadurch wird Speicherplatz
• Ihrem Server frei
• etwas mit Ihrem
• Speicher passiert

DE Es finden jederzeit hunderttausende von Veranstaltungen statt und der Großteil der Verkäufe für eine bestimmte Veranstaltung erfolgt erst kurz vor dem Veranstaltungsdatum.

• statt
• Großteil der Verkäufe
• bestimmte Veranstaltung erfolgt

DE Klicken Sie auf Übertragen , und Folgendes geschieht:

• Folgendes

DE Ihr Quip-Download wird in Kürze gestartet. Falls nicht, starten Sie den Download erneut.

• Kürze gestartet

DE Einige unserer Lieblingsquellen, um herauszufinden, woher unser Zeug kommt und was passiert, wenn wir damit fertig sind.

• Einige unserer Lieblingsquellen
• herauszufinden
• woher unser Zeug
• passiert
• damit fertig

DE Was passiert, wenn der Code für die elterlichen Einschränkungen der Bildschirmzeit immer wieder falsch ist?

• passiert
• Einschränkungen der Bildschirmzeit

DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst

• jemals Ihr iPhone
• verloren
• denkst

DE Wenn dein iPhone verloren gegangen ist oder gestohlen wurde, kannst du immer noch kontrollieren, was damit passiert. Abhängig von den Einstellungen Ihres verlorenen Geräts haben Sie einige Optionen.

• dein iPhone verloren
• kannst du immer
• kontrollieren
• damit passiert
• Ihres verlorenen Geräts
• einige