Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hinzugeben" para holandês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "hinzugeben" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de hinzugeben

alemão
holandês

DE Möchtest du ein Risotto kochen, dein Reis ist jedoch schmutzig, kannst du ihn abspülen und anschließend etwas Reismehl zum Rezept hinzugeben. So gibst du dem Gericht wieder die nötige Stärke zurück.[8]

NL Als je risotto wilt maken, maar de rijst vies is, was hem dan en voeg een paar lepels zelfgemaakte rijstbloem toe aan het recept. Hierdoor breng je het zetmeel terug in het gerecht.[8]

alemão holandês
reis rijst
rezept recept
gericht gerecht
möchtest wilt
und en
zurück terug
ist is
dein de
anschließend een
so als

DE Wenn die Seite stark verknittert ist, möchtest du vielleicht etwas Zeit hinzugeben - aber schaue hin und wieder nach, um sicherzugehen, dass es nicht zu viel Feuchtigkeit aufsaugt.[11]

NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]

alemão holandês
seite pagina
feuchtigkeit vocht
zeit tijd
zu om
wenn als
die ervoor
aber maar
dass dat
nicht niet

DE Eine zeitlose Anschrift, um sich dem Tafelvergnügen hinzugeben

NL Een tijdloos adres om te genieten van het tafelgenot

alemão holandês
anschrift adres
eine een
dem te

DE Wer Pak Choi hinzugeben möchte, wäscht diesen und schneidet ihn klein. Gebt ihn zur cremigen Sauce in die Pfanne.

NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.

alemão holandês
klein kleine
sauce saus
pfanne pan
möchte wilt
in in
und en

DE Dann Knoblauch und Pilze hinzugeben und etwa 5 Minuten gut anbraten. Nach und nach mit der Sahne aufgießen. Den Ziegenkäse in Stücke schneiden und in der Soße einschmelzen.

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

alemão holandês
minuten minuten
und en
gut goed
etwa ongeveer
in in

DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

alemão holandês
passiert gebeurt
topf pot
stehen staan
reis rijst
und en
etwas iets
kann kan
wasser water
lassen laat
aber maar
wenige een

DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.

NL Naar believen een beetje meer boter toevoegen en voorzichtig mengen.

alemão holandês
butter boter
vorsichtig voorzichtig
mehr meer
und en
nach naar

DE Nach der Ernte ist es an der Zeit, Deine Pilze zu konsumieren und Dich einer spirituellen Reise durch den Kosmos hinzugeben. Sobald Du Deinen ersten Schub geerntet hast, ist es wirklich nicht schwer, Magic Mushrooms zu konsumieren.

NL Met je paddo's klaar voor gebruik, is het tijd om ze te consumeren en een spirituele trip te ervaren. Als je eenmaal je eerste flush hebt geoogst, zit het meeste werk erop en kun je eindelijk echt gaan genieten.

alemão holandês
konsumieren consumeren
sobald
und en
zeit tijd
zu om
wirklich echt
reise trip
ersten een

DE Smart Start für eine optimale Keimung - einfach Wasser und Samen hinzugeben!

NL Smart Start voor een optimale ontkieming, alleen water, de Stimulator Mix en wietzaadjes toevoegen!

alemão holandês
smart smart
start start
optimale optimale
keimung ontkieming
wasser water
und en
einfach een
für voor

DE Longdrinkglas mit Eiswürfeln füllen und 5cl Roku Gin hinzugeben

NL Vul het glas tot aan de rand met ijs en serveer met 6 gemberschijfjes

alemão holandês
füllen vul
und en

DE Eine zeitlose Anschrift, um sich dem Tafelvergnügen hinzugeben

NL Een tijdloos adres om te genieten van het tafelgenot

alemão holandês
anschrift adres
eine een
dem te

Mostrando 11 de 11 traduções