Traduzir "geht es weiter" para holandês

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Etwa 30 km nach Créon geht es noch ruhiger weiter, dann geht es sanft bergauf zwischen den Rebstöcken.

• weiter

DE Hier kommt Gears 5 ins Spiel. Es geht weit genug. Tatsächlich geht es weiter, als wir es uns erhofft hatten.

• kommt Gears ins
• geht weit genug
• erhofft

DE Es gibt eine Vielzahl von Optionen – kabelgebundene, kabellose, geschlossene und offene Cup-Designs, Stereo- und Surround-Sound-Headsets, ovale und runde Ohrmuscheln, Leder- und Materialoberflächen, die Liste geht weiter und weiter.

• Vielzahl von Optionen
• kabelgebundene
• kabellose
• geschlossene
• offene Cup-Designs
• Stereo-
• Surround-Sound-Headsets
• ovale
• runde Ohrmuscheln
• Leder-
• Materialoberflächen
• Liste geht weiter

DE In dieser Welt der Technik geht es immer weiter und weiter.

• Welt der Technik
• immer weiter

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

• also sehr breit
• verstehen
• Website kaufen muss
• geht darüber

DE Beim Messaging geht es nicht wirklich um die Kanäle. Es geht um die Konversation.

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

• darum
• Wetter zu fragen
• Musik mit ausgefallener
• abzuspielen
• geht auch darum
• Zuhause zu verbinden

DE Bei einer Revolution geht es nicht um dich, es geht um die Gemeinschaft. Versuchen nicht, berühmt zu werden.

• dich

DE Merke dir, dass Gott dir nicht etwas geben wird, das gegen Seinen Willen geht. Höre auf dein Herz und sieh in der Bibel nach, um zu sehen, ob das worum du Ihn bittest gegen Seinen Willen geht.

• Merke dir
• Seinen Willen geht
• Höre auf dein
• sehen
• ob das worum
• Willen

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

• ums Spielen
• geht beispielsweise darum
• Scrollen in Apps

DE Nicht so sehr eine Aussage, wenn es um das Aussehen geht, und nicht so viel zu hören. Aber der Naim ist klarer und fokussierter, wenn es um Musik geht, und (wohl) das elegantere Gerät.

• sehr eine Aussage
• Aussehen geht
• viel zu hören
• Naim ist klarer
• fokussierter
• Musik geht
• wohl
• elegantere

DE Aber es geht nicht nur um das Kerngerät, es geht um den Rest der Erfahrung

• Kerngerät
• Erfahrung

DE Wenn es um die Leistung geht, geht Google ein bisschen aufs Spiel. Anstatt sich von der Außenwelt abzuschotten, möchte es ein Erlebnis bieten, das einen Teil der Umgebungsgeräusche hereinlässt, damit Sie sich nicht abgeschnitten fühlen.

• Leistung geht
• aufs Spiel
• Außenwelt abzuschotten
• bieten
• Teil der Umgebungsgeräusche
• abgeschnitten

DE Als Bonnie und ihre Spielsachen einen Roadtrip machen, geht Forky und beginnt, die Bedeutung seiner eigenen Existenz in Frage zu stellen, aber Woody geht ihm nach und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.

• Bonnie
• Spielsachen einen Roadtrip
• geht Forky
• beginnt
• Bedeutung seiner eigenen
• Frage zu stellen
• Woody geht ihm

DE Natürlich geht es bei allen Open-World-Spielen von Rockstar um viel mehr als nur um Kämpfe und Missionen, es geht um eine enorme Vielfalt an Spielen, und diesmal ist der Entwickler wirklich in die Stadt gegangen

• Kämpfe
• Missionen
• Vielfalt an Spielen
• gegangen

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

• Sicherstellen der freien
• kämpfen
• sondern es geht
• Handel
• internationale Verständigung
• Endergebnis um Frieden

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

• geht nicht darum
• besteigen
• treten
• Dr
• Michael Pfaff

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Es geht nicht um uns... es geht um dich.

DE Geht damit vorsichtig über die Oberfläche der Pilze und in die Lamellen und bürstet die Erde so gut es geht weg.

• Geht damit vorsichtig
• Oberfläche der Pilze
• Lamellen
• bürstet die Erde
• gut es geht

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

• Funktionalität
• Effizienz
• Massstäbe
• Lederzuschnitt geht
• viel Erfahrung
• darum geht

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

• geht vertraute Konzepte
• geht dann tiefer
• vielleicht in Vergessenheit

DE Möchten Sie wissen, wie es Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht? Oder wie geht es Ihrem gegnerischen Team? Frag einfach Alexa und sie wird die schlechten Nachrichten mit ihrem schönen Akzent überbringen.

• Möchten Sie wissen
• Ihrer Lieblingsfußballmannschaft geht
• geht es Ihrem
• Team
• Frag einfach Alexa
• schönen Akzent

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

• unserem Datenschutzprogramm geht
• lange Dokumente
• schöne Worte
• geht darum
• wirklich um deine
• kümmern
• Richtige für dich

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie das geht, haben wir ein Video, das Ihnen hier zeigt, wie das geht.

• geht
• Video
• Ihnen hier zeigt

DE Die Klangbalance ist gut gehandhabt, nichts geht im Gesamtmix unter oder geht verloren.

• Klangbalance ist gut
• geht

DE Für uns ist das gut genug: Hier geht es darum, grundlegende Statistiken für Kinder zu verfolgen, es geht nicht um sportliche Leistung, so dass das Fehlen verbesserter Metriken wirklich keine Rolle spielt.

• gut genug
• geht es darum
• verfolgen
• Leistung
• Fehlen verbesserter Metriken
• Rolle

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

• unserem Datenschutzprogramm geht
• lange Dokumente
• schöne Worte
• geht darum
• wirklich um deine
• kümmern
• Richtige für dich

DE Wir werden die Überraschung nicht ruinieren, aber Google Assistant geht wirklich in die Stadt, wenn es um die ikonische Frage von Google geht.

• Überraschung nicht ruinieren
• Google Assistant geht
• Stadt

DE Bei der besten Telefonwahl für Sie geht es nicht mehr nur um das Telefon – es geht auch darum, wie stark Sie in die von Google und Apple eingerichteten Ökosysteme investiert sind.

• Telefon
• geht auch darum
• Google
• Apple eingerichteten Ökosysteme

DE Man geht vertraute Konzepte, die gut verstanden werden, schnell durch und geht dann tiefer auf Dinge ein, die vielleicht in Vergessenheit geraten sind. 

• geht vertraute Konzepte
• geht dann tiefer
• vielleicht in Vergessenheit

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

• Funktionalität
• Effizienz
• Massstäbe
• Lederzuschnitt geht
• viel Erfahrung
• darum geht

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

• Sicherstellen der freien
• kämpfen
• sondern es geht
• Handel
• internationale Verständigung
• Endergebnis um Frieden

DE Ming-Chi Kuo geht davon aus, dass die PSVR2 in der zweiten Hälfte dieses Jahres in die Massenproduktion geht und zunächst 1,5 Millionen Einheiten

• Ming-Chi Kuo geht
• zweiten Hälfte dieses
• Massenproduktion geht
• zunächst Millionen Einheiten

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

• unserem Datenschutzprogramm geht
• lange Dokumente
• schöne Worte
• geht darum
• wirklich um deine
• kümmern
• Richtige für dich

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

• also sehr breit
• verstehen
• Website kaufen muss
• geht darüber

DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

• Außerdem helfen dir
• Anfang unsere Leitfäden
• Software

DE Nicht, dass es nur um die Auflösung geht. Es ist zu einfach, sich damit unnötig zu verzetteln. Nein, bei der Switch geht es vor allem um ihre einzigartigen Spiele.

• Auflösung geht
• einfach
• Nein

DE Tiefschnee fahren mit dem Schlitten? Geht nicht. Geht doch! Mit dem «Snowbraker» im Safiental kann man auch im Pulverschnee schlitteln.

• Schlitten
• Geht doch
• Pulverschnee

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

• geht nicht darum
• besteigen
• treten
• Dr
• Michael Pfaff

DE Es geht nicht um uns... es geht um dich.

DE Bitte teilen Sie uns mit, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können. / Bitte geben Sie uns an, worum es geht, und wie/ wann wir Sie am besten erreichen können.

• Bitte teilen Sie
• worum es geht
• wann wir Sie
• Bitte geben Sie
• besten erreichen

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Alles perfekt, einzige Ausnahme: Die Stühle auf der Restaurant-Terrasse sind unbequem. Personal : besser geht es nicht. Hygiene: besser geht es nicht, außer vielleicht mehr Handtücher auf der öffentlichen Toilette Danke an alle

• Alles perfekt
• einzige Ausnahme
• unbequem
• Personal
• Hygiene
• öffentlichen Toilette Danke

DE Und es geht nicht nur darum, bestimmte Funktionen nicht zu nutzen oder die Produktivität ernsthaft zu beeinträchtigen, es geht um viel mehr

• nutzen
• geht um viel