Traduzir "toch iedereen" para alemão

DE Vergewissert euch, dass alle sich wohl dabei fühlen, Strip-Twister zu spielen, Stellt Regeln auf, die gut für alle sind und allen Mitspielern gegenüber respektvoll.

• Vergewissert euch
• wohl dabei fühlen
• Strip-Twister zu spielen
• allen Mitspielern gegenüber

DE Ja. Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche. Jede Person kann tun, was sie will, wenn aber die Gruppe das Ziel erreicht, profitieren alle davon.

• Ja
• Welt
• will
• Gruppe das Ziel

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?

• doch einen gewissen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen

• kauft
• erwarten
• vernünftige Arbeit geleistet
• Dinge auszugleichen

DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.

• Ehrlich gesagt
• App leben
• bietet EQ-Einstellungen
• einige Bedienelemente
• unser Kollege mitteilte

DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.

• weiter gehen
• bereits hohen Erwartungen
• Kunden zu übertreffen

DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer

• Post
• bekommst zum Dank
• Funkstille zurück

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

• jedermanns Sache
• Berg zu wandern
• doch ein Taxi
• Höhe

DE Jeder bei Four Pees ist jung, zumindest im Geiste. Das macht uns sehr dynamisch. Aber am wichtigsten ist, dass wir uns mit Herz und Seele unseren Kunden und Partnen widmen.

• Jeder bei Four
• jung
• zumindest im Geiste
• macht uns sehr
• Herz
• Seele unseren Kunden
• Partnen

DE Jeder kennt den englischen Straßenkünstler Banksy, nicht wahr? Nun, er ist nicht mehr anonym: er ist unser Sales für Großbritannien und Irland und Ihre britische Hotline!

• Straßenkünstler Banksy
• wahr
• Nun
• anonym
• er ist unser
• Großbritannien
• Irland
• britische Hotline

DE Wie jeder, der ein Dark Souls-Spiel gespielt hat, erwarten würde, ist Dark Souls 3 riesig, gotisch, gruselig, gespickt mit Bossen, die, wenn man sie zum ersten Mal trifft, unglaublich abschreckend und doch unwiderstehlich süchtig machen

• jeder
• Dark Souls-Spiel gespielt
• erwarten würde
• Dark Souls riesig
• gotisch
• gruselig
• gespickt mit Bossen
• ersten Mal trifft
• unglaublich abschreckend
• doch unwiderstehlich süchtig

DE Trotzdem ist eine der größten Schwierigkeiten ? ich denke da stimmen uns nicht nur andere Eltern zu ? die Entscheidung: Was soll ich heute kochen? Und schmeckt es dann auch allen!?

• größten Schwierigkeiten
• denke da stimmen
• Entscheidung
• soll ich heute
• schmeckt es dann
• allen

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon

DE Doch nicht jeder träumt jede Nacht und nicht alle Träume sehen spektakulär aus

• Doch nicht jeder
• jede Nacht
• Träume sehen spektakulär

DE Es wäre ideal, wenn jeder genau die richtigen Mengen aller Vitamine, Mineralien und anderer wichtiger Nährstoffe aufnehmen würde

• wäre ideal
• Mengen aller Vitamine
• Mineralien
• anderer wichtiger Nährstoffe
• würde

DE André Rieu: „Ich glaube, die wahre Kunst ist es, auch wenn man jährlich für über eine halbe Million Menschen spielt,  jedem einzelnen das Gefühl zu geben, dass man nur für ihn spielt

• André Rieu
• glaube
• halbe Million Menschen
• geben
• ihn spielt

DE Stell dir vor, du schickst jemandem ein Geschenk mit der Post – und bekommst zum Dank nur Funkstille zurück. Einer

• Post
• bekommst zum Dank
• Funkstille zurück

DE Diese neue Offenheit für andere Geschmäcker ist willkommen – und zusammen mit der riesigen Menge an Bildanpassungsoptionen, die Philips bietet, schafft es, was sich anfühlt wie ein echter neuer Drang, alles für alle zu sein. Und doch…

• Offenheit für andere
• willkommen
• Menge an Bildanpassungsoptionen
• Philips bietet
• neuer Drang

DE Jeder bei Four Pees ist jung, zumindest im Geiste. Das macht uns sehr dynamisch. Aber am wichtigsten ist, dass wir uns mit Herz und Seele unseren Kunden und Partnen widmen.

• Jeder bei Four
• jung
• zumindest im Geiste
• macht uns sehr
• Herz
• Seele unseren Kunden
• Partnen

DE Jeder kennt den englischen Straßenkünstler Banksy, nicht wahr? Nun, er ist nicht mehr anonym: er ist unser Sales für Großbritannien und Irland und Ihre britische Hotline!

• Straßenkünstler Banksy
• wahr
• Nun
• anonym
• er ist unser
• Großbritannien
• Irland
• britische Hotline

DE Der italienische Sportartikelhersteller mag nicht jedem ein Begriff sein, dabei gilt Zeus als etablierter Mitspieler in der Sportwelt

• italienische Sportartikelhersteller mag
• jedem ein Begriff
• dabei gilt Zeus
• Sportwelt

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

• jedermanns Sache
• Berg zu wandern
• doch ein Taxi
• Höhe

DE Diese Kultur feiern wir jeden Tag: eine Unternehmenskultur, in der sich alle zugehörig fühlen, ohne sich anpassen zu müssen, in der jeder Beitrag wichtig ist und alle die Möglichkeit haben, andere zu inspirieren.

• Tag
• Unternehmenskultur
• zugehörig fühlen
• anpassen zu müssen
• jeder Beitrag wichtig

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE „Die Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge in Outlook und rauften sich buchstäblich die Haare

• Kollegen verwendeten Gruppenposteingänge
• Outlook
• rauften sich buchstäblich
• Haare

DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“

DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.

• Sag deinen Freunden
• Verwandten
• Spendern
• Wurst geht
• ihrer Hilfe stellst
• dich der Herausforderung
• Zeitraum von Stunden

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

• Riks Tipp
• Webinar beginnen möchten
• Machen Sie deutlich
• wen Sie präsentieren
• sagen

DE Jeder und jeder könnte davon profitieren, ihre kritischen Daten zu unterstützen, um mit unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service zu beginnen.

• Jeder
• jeder könnte davon
• unserem nächtlichen Backups-Add-On-Service

DE PrestaShop ist eine E-Commerce-Anwendung, die jedem und jedem ermöglicht, einen Online-Laden und schnell zu erstellen. Es ist in PHP geschrieben und ermöglicht es Benutzern, alles an den Versandoptionen an Produktlisten anzupassen.

• jedem
• jedem ermöglicht
• Online-Laden
• schnell zu erstellen
• PHP geschrieben
• ermöglicht es Benutzern
• Produktlisten

DE Wir dachten, wir müssten viel verkaufen, um diese anfängliche Zugkraft und Dynamik zu erzielen, aber sobald die ersten Benutzer anfingen, damit zu arbeiten, ging es richtig schnell und jeder wollte es nutzen.

• dachten
• müssten viel verkaufen
• anfängliche Zugkraft
• Dynamik zu erzielen
• sobald die ersten
• anfingen
• damit zu arbeiten
• ging es richtig

DE Das bedeutet, dass Updates für jeden zugänglich sind, so dass jeder wirklich sein produktivstes Selbst sein kann.

• bedeutet
• Updates für jeden

DE Notion enthält intelligente Bearbeitungswerkzeuge, die alle auf der gleichen Seite halten. Wenn jeder das große Ganze sieht, wird die Zeit besser genutzt, Aufgaben erledigt und Fristen eingehalten.

• Notion enthält intelligente
• gleichen Seite halten
• jeder das große
• sieht
• Zeit besser genutzt
• Aufgaben erledigt
• Fristen

DE Trenne die Schüler sofort voneinander und frage, ob es allen gut geht. Indem du alle beruhigst und die Situation auflöst, werden sich die Schüler beruhigen und erklären können, was genau passiert ist.

• Trenne die Schüler
• voneinander
• frage
• ob es allen
• geht
• Situation auflöst
• Schüler beruhigen
• genau passiert

DE Das Spiel geht weiter, bis jeder umgefallen ist oder alle so viel getrunken haben, dass sie nicht weitermachen können.[11]

• Spiel geht weiter
• weitermachen

DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.

• Frühstück
• warten mit Essen
• jeder am Tisch

DE Heutzutage ist jeder in den Sozialen Medien unterwegs. Flipsnack gibt Ihnen die Möglichkeit, all Ihre fantastischen Kataloge mit allen und über Ihre bevorzugten sozialen Plattformen zu teilen.

• Heutzutage ist jeder
• Sozialen Medien unterwegs
• Flipsnack gibt Ihnen
• Möglichkeit
• all Ihre fantastischen
• allen
• bevorzugten sozialen Plattformen

DE Du denkst vielleicht, dass jeder an deinem Event interessiert ist?und vielleicht ist das der Fall. Aber nicht jeder wird wirklich ein Ticket für dein Event kaufen und daran teilnehmen.

• denkst vielleicht
• jeder an deinem
• Fall
• jeder wird wirklich
• Ticket für dein
• kaufen
• daran

DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.

• Stelle zudem sicher
• jeder die Möglichkeit
• aktive Diskussionen teilzunehmen
• Erlaube jeden etwas
• kleinen

DE Nein. Die Nutzung von Joblift ist für Sie komplett kostenlos. Auch unseren Job Alert können Sie ohne Mehraufwand nutzen.

• Nein
• Nutzung von Joblift
• komplett kostenlos
• unseren Job Alert
• Mehraufwand

DE Mit Innr kann jeder smart sein. Der Komfort von smarter Beleuchtung für alle.

• Innr kann jeder
• Komfort von smarter

DE Das Wort "Bus" ist eine Abkürzung von "Omnibus", was im Lateinischen so viel bedeutet wie "für alle", da es sich bei Bussen um ein Transportmittel handelt, das von jedem genutzt werden soll.

• Wort
• Lateinischen so viel
• handelt

DE Sag deinen Freunden, Verwandten und Spendern, dass es jetzt um die Wurst geht: Mit ihrer Hilfe stellst du dich der Herausforderung, im Zeitraum von 24 Stunden so viel Geld wie irgend möglich zu sammeln.

• Sag deinen Freunden
• Verwandten
• Spendern
• Wurst geht
• ihrer Hilfe stellst
• dich der Herausforderung
• Zeitraum von Stunden

DE Mit Innr kann jeder smart sein. Der Komfort von smarter Beleuchtung für alle.

• Innr kann jeder
• Komfort von smarter

DE "MeisterTask fungiert als Brücke zwischen unseren verschiedenen Abteilungen und ermöglicht es allen, mit einer einfach zu bedienenden Lösung auf dem gleichen Stand zu bleiben."

• fungiert als Brücke
• unseren verschiedenen Abteilungen
• ermöglicht es allen
• einfach zu bedienenden

DE Jeder is anders und wird geschätzt

• Jeder is anders
• geschätzt

DE Dieser Kurs richtet sich an alle, sowohl Anfänger als auch Profis, die ihre Illustrationstechnik durch den konsequenten Einsatz eines Skizzenbuchs verbessern möchten.

• Profis
• Einsatz eines Skizzenbuchs