Traduzir "toch makkelijk" para alemão

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.

• leben
• EQ-Anpassungen
• einige Regler
• sagt uns unser
• weil sie manchmal
• Ablenkung

DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?

• doch einen gewissen

DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?

• ob es sowieso
• wäre
• Grau zu pflücken

DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen

• kauft
• erwarten
• vernünftige Arbeit geleistet
• Dinge auszugleichen

DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.

• Ehrlich gesagt
• App leben
• bietet EQ-Einstellungen
• einige Bedienelemente
• unser Kollege mitteilte

DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.

• weiter gehen
• bereits hohen Erwartungen
• Kunden zu übertreffen

DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.

• bist
• wirst die Ahrefs
• benutzen

DE Zeige Mitarbeitern in der Mensa deine Wertschätzung, indem du ihnen dankst. Es ist so einfach, das zu vergessen, wenn man damit beschäftigt ist, mit Freunden zu sprechen, es zu machen ist aber wichtig, damit auch andere es sagen.

• Mensa deine Wertschätzung
• indem du ihnen
• einfach
• vergessen
• Freunden zu sprechen
• damit auch andere

DE Klingt doch einfach, oder? Betonen wir den Hauptpunkt dieses Artikels: Google schaut bei der Definition seiner Rankings nur auf mobilitätsfreundliche Websites, daher ist es in dieser neuen Ära unerlässlich, wettbewerbsfähig zu sein

• Klingt doch einfach
• dieses Artikels
• Definition seiner Rankings
• mobilitätsfreundliche Websites
• neuen Ära unerlässlich

DE Dank ihrer schmalen Form lassen sie sich dennoch leicht von Hand trennen

• Dank ihrer schmalen
• leicht von Hand

DE Auto Bomb ist ein einfach aufzuziehender Zwerg, sie erreicht nur 30-85cm und liefert trotzdem 250-400g/m².

• einfach aufzuziehender Zwerg
• liefert trotzdem

DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. Auf diese Weise werden die Daten Ihrer Mitarbeiter geschützt, und sie können von ihren Geräten aus problemlos abgerufen werden.

• Keeper speichert all
• Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur
• Ihrer Mitarbeiter geschützt
• abgerufen

DE Ha ha ha ha! Aber leicht war es nicht, oder?

• Ha ha ha

DE Dieser Teil ist ziemlich knifflig. Zuerst müssen Sie WinZip öffnen (schwierig, nicht wahr?).

• Teil ist ziemlich
• Zuerst müssen Sie
• öffnen
• schwierig
• wahr

DE Wir bei Shopify tun unser Bestes, um sicherzustellen, dass du mit deinem Kauf zufrieden bist. Aber wir wissen auch, dass ein Produkt manchmal einfach nicht das Richtige ist. Wir haben deshalb unsere Rückgaberichtlinie so einfach wie möglich gestaltet.

• Shopify tun unser
• sicherzustellen
• deinem Kauf zufrieden
• Produkt manchmal einfach
• deshalb unsere Rückgaberichtlinie
• einfach wie möglich

DE Ein magischer Ort, dieser Landgasthof Farnsburg – leicht erreichbar, aber doch eine Welt für sich

• magischer Ort
• Landgasthof Farnsburg
• leicht erreichbar
• doch eine Welt

DE Keeper speichert all Ihre Daten an einem Ort mit einer proprietären Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur. So werden die Daten der Mitarbeiter geschützt und gleichzeitig von allen Geräten der Mitarbeiter aus leicht zugänglich gemacht.

• Keeper speichert all
• Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur
• Mitarbeiter geschützt
• gleichzeitig von allen
• Mitarbeiter aus leicht

DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach

• einfach
• Wirklich
• wirklich einfach

DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.

• Kleidung zu kaufen
• wirklich passt
• sollte nicht kompliziert
• Mess-Tools entwickelt
• denen Sie Ihre
• Passform in Sekundenschnelle

DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.

• Facebook-Pixel zu erstellen
• sehr schnell
• einfach
• Doch wie einfach
• Website zu integrieren
• hängt ganz davon
• gleich darauf

DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.

• Veranstaltungsort für dein
• Spaziergang im Park
• jedoch nicht immer
• einfach

DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.

• Radio live hören
• nie einfacher
• App ganz einfach
• kostenlos auf dein
• höre Radio wann

DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.

• Kleidung zu kaufen
• wirklich passt
• sollte nicht kompliziert
• Mess-Tools entwickelt
• denen Sie Ihre
• Passform in Sekundenschnelle

DE Einfache und häufig verwendete Passwörter wie Ihr Name oder "passwort123" lassen sich leicht merken, aber sie können auch sehr leicht von Kriminellen erraten werden

• Einfache
• häufig verwendete Passwörter
• Ihr Name
• lassen sich leicht

DE Wie einfach?Wirklich, wirklich einfach

• einfach
• Wirklich
• wirklich einfach

DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.

• Facebook-Pixel zu erstellen
• sehr schnell
• einfach
• Doch wie einfach
• Website zu integrieren
• hängt ganz davon
• gleich darauf

DE Die Suche nach einem Veranstaltungsort für dein Musikevent erscheint oft wie ein Spaziergang im Park. Es ist jedoch nicht immer so einfach, die idealen Bands für dein Musikevent zu finden.

• Veranstaltungsort für dein
• Spaziergang im Park
• jedoch nicht immer
• einfach

DE Einfache Passwörter wie Passwort123 oder der Name Ihres Hundes sind einfach zu merken, aber auch für Cyberkriminelle einfach zu knacken

• Name Ihres Hundes
• einfach zu merken

DE DNS ist eine unternehmenskritische Komponente für jedes Online-Geschäft. Jedoch wird diese Komponente oft solange übersehen und vergessen, bis ein Problem auftritt.

• Komponente für jedes
• oft solange übersehen
• vergessen
• Problem

DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.

• Niveau heben
• senden Sie doch

DE Die Antwort scheint offensichtlich, doch so viele Menschen erstellen einen "allgemeinen Chirurgen"-Blog.

• Antwort scheint offensichtlich
• doch so viele

DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.

• empfehle
• kurz wie möglich
• halten
• maximal bis Wörter
• anstrebe
• Wörter zu trennen
• statt eines Unterstrichs

DE Die Analytik ist fortschrittlich und dennoch leicht verständlich

• Analytik ist fortschrittlich
• dennoch leicht verständlich

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

• gleich aufgeben
• gerade keine offene
• Initiativbewerbung

DE Denn irgendwann musst du dich schließlich entscheiden, damit du weiter an deinem eigenen Business arbeiten kannst

• Denn irgendwann musst
• dich schließlich entscheiden
• damit du weiter
• deinem eigenen Business
• kannst

DE Sie zahlen nur für die Mitarbeiter, die sich tatsächlich registrierenVerschwenden Sie kein Geld für Extras, die keiner braucht. Zahlen Sie nur für registrierte Teilnehmer.

• Mitarbeiter
• tatsächlich registrierenVerschwenden Sie
• Geld für Extras
• keiner braucht
• registrierte

DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?

• Außerdem können Sie
• sehen
• welche Songs jemand
• ob Sie viele
• IRL-Matches immer großartig

DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.

• Ganz gleich
• welchen Dienst Sie
• entscheiden
• vielleicht möchten Sie
• Audiobearbeitungsprogramm verwenden
• Interviews fertigzustellen

DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.

• Modell
• XLR-Eingänge besitzt
• Line-Eingang
• wünschen
• trotzdem einen tollen

DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen

• Gesunder Menschenverstand
• richtig
• benötigen einen Computer
• aufzunehmen
• hochzuladen

DE All das macht das AT2035 zu einer einfachen Wahl, während es immer noch unter $150 bleibt.

• All das macht
• einfachen Wahl
• während es immer

DE Die Bildschirmgröße auf diesen ist 12.3″, die ein wenig klein sein kann, aber die meisten Leute bekommen einen externen Monitor oder 2 sowieso

• Bildschirmgröße auf diesen
• meisten Leute bekommen
• externen Monitor
• sowieso

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Es wurde als Plug-and-Play-Lösung entwickelt, bietet aber dennoch einen ausgezeichneten Klang für alles, von der Stimme bis zu Instrumentenaufnahmen.

• Plug-and-Play-Lösung entwickelt
• bietet aber dennoch

DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?

• Elegant
• trendig
• stilvoll
• Deshalb haben Sie
• weiter gescrollt
• wahr

DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung

• Möglichkeit
• Konfiguration flexibel anzupassen
• liefert durchgängig hohe

DE dass wir weltweit aktiv und gleichzeitig auch in Ihrer Nähe sind.

• weltweit aktiv
• Nähe

DE Sie folgt zwar grundsätzlich denselben Konzepten wie lokale SEO, aber es gibt wichtige zusätzliche Punkte zu beachten.

• folgt zwar grundsätzlich
• Konzepten wie lokale
• wichtige zusätzliche Punkte

DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“

• Umgang damit schnell
• Verwenden
• Erstellen
• Verwalten von Reporten
• Vorlagen ist ganz