Traduzir "omdat dit betekent" para alemão

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

• bedeutet
• anderen Geräten wiederherstellen

DE Was bedeutet das alles? Wenn man die Auflösung für eine Minute ignoriert, bedeutet dies, dass der Pixel 6 Pro-Sensor (und Pixel 6) viel größer ist als zuvor

• bedeutet das alles
• ignoriert
• bedeutet dies
• Pixel Pro-Sensor
• Pixel
• zuvor

DE Was bedeutet das für Sie? Das bedeutet, dass Sie kennwortverschlüsselte iOS-Sicherungen ohne Passcode nicht auf anderen Geräten wiederherstellen können

• bedeutet
• anderen Geräten wiederherstellen

DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?

• jemanden besser bewertet
• kommt
• höher
• niedriger bewertet
• weil sie dir
• ähnlich waren

DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]

• Wirf im Sitzen
• Wurf ist wirklich
• weil du normalerweise
• Unterkörper beim Werfen
• Unterstützung einsetzt
• bedeutet
• Sitzen die einzige
• bekommen kannst
• deinen Armen

DE Dies liegt daran, dass die App keine anderen Apps auf dem TV-Betriebssystem wie BBC iPlayer oder ITV Hub öffnen kann - und damit ist Vorsicht geboten, da die Apple TV-App oft Inhalte zum Kauf auflistet, die in anderen Apps kostenlos verfügbar sind .

• Dies liegt daran
• App keine anderen
• TV-Betriebssystem wie BBC
• ITV Hub öffnen
• damit ist Vorsicht
• da die Apple
• auflistet
• anderen Apps kostenlos

DE Diese zusätzliche Dicke bedeutet auch, dass es etwas schwerer ist, mit etwa 40 g mehr. Während dies gegenüber der vorherigen Version nicht sehr auffällig ist, bedeutet dies, dass der Pro immer schwerer wird – was zu beachten ist.

• zusätzliche Dicke bedeutet
• Während dies gegenüber
• bedeutet dies
• Pro immer schwerer
• beachten

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

• Wirklichkeit bedeutet dies
• Wesentlichen
• volle Ladung erhalten
• ungefähr Stunden Musikwiedergabe
• bedeutet

DE Das bedeutet zwar, dass Sie nicht die große Auswahl an optischen Brennweiten erhalten, die Sie von der S21 Ultra erhalten würden, aber es bedeutet, dass Sie so ziemlich alles haben, was Sie brauchen, um Tag für Tag anständige Fotos zu machen.

• bedeutet zwar
• Brennweiten erhalten
• Ultra erhalten würden
• bedeutet
• brauchen
• Tag für Tag

DE In Wirklichkeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass Sie nur eine volle Ladung erhalten, was ungefähr 12 Stunden Musikwiedergabe insgesamt bedeutet

• Wirklichkeit bedeutet dies
• Wesentlichen
• volle Ladung erhalten
• ungefähr Stunden Musikwiedergabe
• bedeutet

DE Das SE der zweiten Generation ist auch weiterhin wasserdicht, sodass Sie es aus Versehen in die Toilette oder den Hotelpool fallen lassen können, ohne dass es dabei zu Schaden kommt.

• SE der zweiten
• weiterhin wasserdicht
• Hotelpool fallen lassen
• dabei zu Schaden

DE Was bedeutet das für Sie als Startup, das eine Finanzierung sucht? Es bedeutet, dass Sie jetzt eine Vorstellung davon haben, wonach ein VC-Investor sucht, und dass Sie sehen können, ob Sie zu ihm passen.

• Startup
• Finanzierung sucht
• bedeutet
• wonach ein VC-Investor

DE Wir denken, dass dies der fairste Weg ist, weil Sie die Produkte nicht gegeneinander bewerten, sondern einfach nach ihrem eigenen Verdienst.

• denken
• dies der fairste
• gegeneinander bewerten
• eigenen

DE Überprüfen Sie, wie sicher und zuverlässig Ihre Website ist. Von der Sicherheit Ihrer Website hängt direkt ab, wie oft sie in der Google-Suche erscheint. Wenn der Reputationswert schlecht ist, bedeutet das, dass Sie irgendwo Fehler gemacht haben.

• Überprüfen Sie
• sicher
• zuverlässig Ihre Website
• Sicherheit Ihrer Website
• Google-Suche erscheint
• irgendwo Fehler gemacht

DE Speechelo ist ein Cloud-basiertes Voiceover-Softwaretool. Dies bedeutet, dass Sie vor Cyberkriminalität sicher sind. Und Sie verlieren Ihre Aufnahmen oder Videos nicht, da die Informationen immer in der Cloud gesichert werden.

• Voiceover-Softwaretool
• Dies bedeutet
• verlieren Ihre Aufnahmen
• da die Informationen
• Cloud gesichert

DE Da es sich um einen Festkörper handelt, ist es auch weitaus stabiler und sicherer als aktuelle Batterien

• Festkörper handelt
• weitaus stabiler
• sicherer als aktuelle

DE Das ist großartig, weil Sie Ihre Musik an mehr Orten und mit mehr Geräten hören können

• großartig
• weil Sie Ihre
• Orten

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Wir glauben, dass die meisten Leute wahrscheinlich eine Ausstattungsvariante mit Display kaufen werden, da dies bedeutet, dass Sie über Android Auto oder Apple CarPlay verfügen können - und die gute Nachricht ist, dass beide auch drahtlos sein können

• glauben
• meisten Leute wahrscheinlich
• Ausstattungsvariante mit Display
• da dies bedeutet
• Android Auto
• Apple CarPlay verfügen
• beide auch drahtlos

DE Hüten Sie sich vor nicht übereinstimmenden Kanoniken, da sie eine kanonische Schleife verursachen können; das bedeutet, dass Ihre Website den Google-Bot verwirrt

• übereinstimmenden Kanoniken
• bedeutet
• Website den Google-Bot

DE Da dies auf Ihrem Telefon ausgeführt wird, hat Google Assistant Zugriff auf alle Funktionen, sodass Sie nicht nur Musik steuern, sondern auch Fragen stellen, Nachrichten per Sprache senden und vieles mehr können

• Google Assistant Zugriff
• Funktionen
• Musik steuern
• sondern auch Fragen
• Nachrichten per Sprache

DE Dies ist eine große Verbesserung, da Sie selten das Headset abnehmen müssen, um mit Ihrem PC herumzuspielen, um etwas Einfaches wie das Starten eines neuen Spiels oder die Zustimmung zu einer Firewall-Änderung zu tun.

• Verbesserung
• da Sie selten
• Headset abnehmen müssen
• Ihrem PC herumzuspielen
• Starten eines neuen

DE Dies bedeutet, dass OLED ein besseres absolutes Schwarz erreichen kann, da Sie einfach die Beleuchtung dieses Pixels ausschalten

• Dies bedeutet
• OLED ein besseres
• da Sie einfach
• Beleuchtung dieses Pixels

DE Dies ist eine der wenigen Kritikpunkte, die wir am Snoo haben, da dies bedeutet, dass Sie die ganze Nacht mit Lärm schlafen und Ihr Baby die ganze Nacht mit einem gewissen Maß an Bewegung schlafen wird.

• wenigen Kritikpunkte
• da dies bedeutet
• schlafen
• Maß an Bewegung

DE Dies ist ein Bereich, in dem das Aussehen täuschen kann, nur weil ein Telefon viele Linsen auf der Rückseite hat, bedeutet dies nicht, dass es von guter Qualität ist – oder zunächst einmal besonders nützlich.

• weil ein Telefon
• zunächst einmal besonders

DE Überprüfen Sie, wie sicher und zuverlässig Ihre Website ist. Von der Sicherheit Ihrer Website hängt direkt ab, wie oft sie in der Google-Suche erscheint. Wenn der Reputationswert schlecht ist, bedeutet das, dass Sie irgendwo Fehler gemacht haben.

• Überprüfen Sie
• sicher
• zuverlässig Ihre Website
• Sicherheit Ihrer Website
• Google-Suche erscheint
• irgendwo Fehler gemacht

DE Nur weil ein Handy viele Linsen auf der Rückseite hat, heißt das noch lange nicht, dass sie von guter Qualität sind - oder sogar besonders nützlich.

• weil ein Handy
• sogar besonders

DE Das liegt vielleicht daran, dass Samsung nicht unbedingt auf Pfau gehen muss, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen - es ist ein Samsung Galaxy-Flaggschiff, und für viele bedeutet dies, dass es sowieso Aufmerksamkeit verdient.

• liegt vielleicht daran
• Samsung nicht unbedingt
• Pfau gehen muss
• Aufmerksamkeit zu erregen
• Samsung Galaxy-Flaggschiff
• viele bedeutet dies
• sowieso Aufmerksamkeit

DE Dies ist, weil ein Unternehmen (Tether) besitzt, generiert, und verwaltet die gesamte USDT Versorgung, was bedeutet, es ist nicht demokratisch oder völlig transparent.

• weil ein Unternehmen
• Tether
• besitzt
• generiert
• verwaltet die gesamte
• Versorgung
• bedeutet
• demokratisch
• völlig

DE Wenn die Sicherung sicherer ist, bedeutet dies, dass das Gerät sicher mehr Daten in die Sicherung einbeziehen kann, einschließlich der Integritätsdaten, die ansonsten ausgelassen würden

• bedeutet dies
• einschließlich der Integritätsdaten
• ansonsten ausgelassen würden

DE Das bedeutet, dass keine noch so gute Ausbildung die Erfahrung in diesem Bereich ersetzen kann, und man muss immer ein offenes Ohr haben, weil man nie weiß, wann Google eine Kehrtwende macht und seinen Algorithmus wieder ändert.

• bedeutet
• diesem Bereich ersetzen
• weil man nie
• macht
• seinen Algorithmus wieder

DE Dieses flüssige Bewegungssystem macht das Kämpfen viel interessanter, als Sie erwarten würden - da Sie auch andere Leute blockieren können, die sich entscheiden, mitzumachen oder einfach das Gefühl haben, zu gewinnen, selbst wenn Sie es nicht sind.

• Dieses flüssige Bewegungssystem
• Kämpfen viel interessanter
• erwarten würden
• entscheiden
• mitzumachen
• einfach das Gefühl
• gewinnen
• selbst wenn Sie

DE Falls Sie einen 404-Fehler erhalten, bedeutet dies, dass es keine Datei Robots.txt gibt. Sie müssen diese Datei erstellen, da Google sonst Ihre Website nicht crawlen kann.

• bedeutet dies
• Datei
• müssen diese Datei
• da Google sonst
• Website nicht crawlen

DE Das funktioniert auf verschiedenen Ebenen, denn die Marke wirkt dadurch smart und einzigartig und das Konzept kann man einfach bei Diskussionen oder anderen Markenplattformen übernehmen

• funktioniert auf verschiedenen
• denn die Marke
• dadurch smart
• einzigartig
• Diskussionen
• anderen Markenplattformen übernehmen

DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.

• Obwohl ich Ihnen
• empfehlen würde
• zumal es kostenlos
• Option Ihre Dialoge
• spätere Verwendung speichern

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.

• lieben diese Tinte
• weil wir Star
• mögen
• Bleistift skizziert
• sorgfältig eingefärbt worden

DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.

• Da es jedoch
• Aktivierung nicht zufällig
• Einrichtung erforderlich

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um doppelte Seiten von indizierten Seiten handelt oder dass Sie den Suchmaschinen Richtlinien für die Indizierung Ihrer Website geben.

• daran liegen
• Seiten handelt
• Indizierung Ihrer Website

DE Dies wäre unsere Wahl, nicht nur, weil es außergewöhnlich schnell und solide ist - obwohl es so ist -, sondern weil es alle Arten von Geräten abdeckt, einschließlich solcher, auf denen keine VPN-Apps ausgeführt werden können

• weil es außergewöhnlich
• Arten von Geräten
• einschließlich solcher
• denen keine VPN-Apps

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Dies schien notwendig, da wir noch bei Tageslicht vom Berg herunterkommen wollten und es im Winter recht früh dunkel wird.Endlich, als wir auf dem Parkplatz in Zakopane ankamen, wurde mit Hilfe von Google Maps einer gefunden

• Dies schien notwendig
• Tageslicht vom Berg
• wollten
• Winter recht früh
• Parkplatz in Zakopane
• Hilfe von Google
• gefunden

DE (Team: ${teamName}) Zurück zum Übersetzer Maximale Anzahl von Dokumentübersetzungen erreicht Sie können im Moment keine weiteren Dokumente übersetzen, da Sie das Übersetzungslimit für diesen Monat (${period}) erreicht haben

• Team
• Zurück zum Übersetzer
• Anzahl von Dokumentübersetzungen
• Moment keine weiteren
• übersetzen
• diesen Monat

DE Diesmal ist es etwas schwieriger, da es einige andere Anforderungen für Windows 11 gibt . Windows 10 hatte dieses Problem im Allgemeinen nicht, es lief gut auf allem, was Windows 7 oder 8/8.1 installieren und ausführen konnte.

• schwieriger
• da es einige
• Anforderungen für Windows
• Windows hatte dieses
• Windows
• installieren
• ausführen

DE Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass sie Ukrainer sind oder von Daxx kommen - von Anfang an waren sie an unserem Produkt interessiert. Genau das haben wir gesucht.

• ob es daran
• Daxx kommen
• Anfang an waren
• unserem Produkt interessiert

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Dies könnte zum Beispiel daran liegen, dass es sich um duplizierte Seiten indizierter Seiten handelt oder dass Sie auf Ihrer Website den Suchmaschinen Richtlinien geben, sie nicht zu indizieren.

• daran liegen
• duplizierte Seiten indizierter
• handelt
• Richtlinien geben

DE Das liegt nicht nur daran, dass Suchmaschinen Websites mit einer reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert anzeigen, sondern auch daran, dass Ihre Kunden das einfach erwarten

• reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert
• sondern auch daran
• Kunden das einfach

DE Das liegt nicht nur daran, dass Suchmaschinen Websites mit einer reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert anzeigen, sondern auch daran, dass Ihre Kunden das einfach erwarten

• reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert
• sondern auch daran
• Kunden das einfach

DE Das liegt nicht nur daran, dass Suchmaschinen Websites mit einer reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert anzeigen, sondern auch daran, dass Ihre Kunden das einfach erwarten

• reaktionsschnellen Gestaltung priorisiert
• sondern auch daran
• Kunden das einfach