NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.
"opslaan voor later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of later op Android TV.
DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf Android TV.
holandês | alemão |
---|---|
macos | macos |
of | oder |
ios | ios |
android | android |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 of later, iOS 11 of later, Android 5.0 of later, Android 6.0 of een nieuwere versie voor op Google gecertificeerde Android tv’s.
DE Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.12 oder höher, iOS 11 oder höher, Android 5.0 oder höher, Android 6.0 oder höher auf von Google zertifizierten Android TVs.
holandês | alemão |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
NL Dropbox is een off-site server voor het synchroniseren, opslaan en delen van bestanden waarmee gebruikers elk bestandsformaat overal en altijd op elk apparaat kunnen opslaan en delen Meer informatie over Dropbox Business
DE Box ist eine moderne Content-Management-Plattform, die die Arbeitsweise und Zusammenarbeit von Unternehmen verändert, um Ergebnisse schneller zu erzielen. Erfahre mehr über Box
NL OneDrive is een veilige oplossing voor het openen, delen en opslaan van bestanden waarmee gebruikers foto's, video's, documenten en meer altijd kunnen opslaan en delen via elk apparaat. Meer informatie over OneDrive
DE Confluence ist ein gemeinsamer Arbeitsbereich zum Erstellen und Verwalten all deiner Arbeit. Von Produktplänen bis zu kreativen Briefings – hilf deinem Team, sein Bestes zu geben. Erfahre mehr über Confluence
NL Twitter heeft zijn eigen "opslaan voor later" -tool voor tweets. Het heet bladwijzers.
DE Twitter hat ein eigenes Tool zum Speichern für Tweets. Es heißt Lesezeichen.
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speichern |
heet | heiß |
bladwijzers | lesezeichen |
tool | tool |
NL Heb je meer tijd nodig om een leuke reactie te schrijven of wil je een Tweet opslaan voor later? Gebruik dan een bladwijzer! Je tabblad Bladwijzers slaat al deze Tweets voor je op.
DE Brauchst du mehr Zeit, um eine clevere Antwort zu formulieren, oder möchtest du dir einen Tweet einfach nur für später merken? Dafür sind Lesezeichen da! Auf deinem Tab „Lesezeichen“ werden all diese Tweets gespeichert.
holandês | alemão |
---|---|
tijd | zeit |
nodig | brauchst |
reactie | antwort |
tabblad | tab |
bladwijzers | lesezeichen |
tweets | tweets |
NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.
DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.
holandês | alemão |
---|---|
importeren | import |
NL U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op Opslaan als... te klikken.
DE Wenn Sie den Bericht als Datei speichern möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und klicken Sie auf Speichern unter....
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
klikken | klicken |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te opslaan . Klik desgevraagd op Bestand opslaan .
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .
holandês | alemão |
---|---|
wordt | werden |
gevraagd | aufgefordert |
klik | klicken |
NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.
DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
kan | kann |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
meerdere | mehrmals |
per | von |
jaar | jahr |
maar | immer |
NL Met Object Storage kunt u kleine of heel grote objecten opslaan, zonder limiet qua grootte. U kunt bijvoorbeeld bestanden van meerdere terabytes opslaan.
DE Mit Object Storage können Sie ohne Einschränkung sowohl kleine als auch sehr große Objekte speichern. Speichern Sie zum Beispiel Dateien von mehreren Terabyte.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Via Nest Aware kun je opslaan in je Nest-account, maar ook delen op Facebook, YouTube, Twitter of via e-mails of berichten. Zonder Nest Aware kun je geen videoclips opslaan of delen.
DE Über Nest Aware können Sie in Ihrem Nest-Konto speichern sowie auf Facebook, YouTube, Twitter oder per E-Mail oder Nachricht teilen. Ohne Nest Aware können Sie keine Videoclips speichern oder freigeben.
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
kun | können |
opslaan | speichern |
maar | ihrem |
delen | teilen |
youtube | youtube |
ook | sowie |
videoclips | videoclips |
NL Wanneer u klaar bent, kunt u op Opslaan in de rechterbovenhoek opslaan om de categorie op te slaan.
DE Wenn Sie fertig sind, können Sie auf Speichern oben rechts klicken, um die Kategorie zu speichern.
holandês | alemão |
---|---|
categorie | kategorie |
NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven
DE Mit Bearbeiten können Sie die Songs per Drag & Drop in die gewünschte Reihenfolge ziehen, während Sie mit Speichern die Warteschlange als Playlist speichern und ihr einen Namen geben können
holandês | alemão |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
neerzetten | drop |
gewenste | gewünschte |
opslaan | speichern |
wachtrij | warteschlange |
naam | namen |
geven | geben |
afspeellijst | playlist |
NL Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden, zoals het opslaan van EQ, vervagen, importeren en exporteren, en het bewerken en opslaan van effectketens.
DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.
holandês | alemão |
---|---|
importeren | import |
NL Met Object Storage kunt u kleine of heel grote objecten opslaan, zonder limiet qua grootte. U kunt bijvoorbeeld bestanden van meerdere terabytes opslaan.
DE Mit Object Storage können Sie ohne Einschränkung sowohl kleine als auch sehr große Objekte speichern. Speichern Sie zum Beispiel Dateien von mehreren Terabyte.
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleine |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Bezig met opslaan... Voorwaarden opslaan Annuleren
DE Wird gespeichert... AGB speichern Abbrechen
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speichern |
voorwaarden | agb |
annuleren | abbrechen |
NL Bovendien bevat het de intelligente functie "Nieuwe foto's opslaan", waarmee u alleen foto's kunt opslaan waarvan nog niet eerder een back-up is gemaakt
DE Darüber hinaus enthält es die intelligente Funktion „Neue Fotos speichern“, mit der Sie nur Bilder speichern können, die noch nicht zuvor gesichert wurden
holandês | alemão |
---|---|
bevat | enthält |
intelligente | intelligente |
functie | funktion |
nieuwe | neue |
opslaan | speichern |
NL Fix: Speler kon crashen bij automatisch opslaan of het doen van een Opslaan Als nadat een selectie frames was verwijderd.
DE Fix: Der Player konnte beim automatischen Speichern oder beim Speichern unter abstürzen, nachdem eine Auswahl von Frames gelöscht wurde.
holandês | alemão |
---|---|
fix | fix |
speler | player |
kon | konnte |
automatisch | automatischen |
opslaan | speichern |
selectie | auswahl |
frames | frames |
verwijderd | gelöscht |
was | wurde |
NL </li> <li> U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op <strong>Opslaan als...</strong> te klikken
DE </li> <li> Wenn Sie den Bericht als Datei speichern möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und klicken Sie auf <strong>Speichern unter...</strong>
holandês | alemão |
---|---|
rapport | bericht |
klikken | klicken |
NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.
DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.
holandês | alemão |
---|---|
apps | apps |
kan | kann |
bijvoorbeeld | beispielsweise |
meerdere | mehrmals |
per | von |
jaar | jahr |
maar | immer |
NL 4. Klik op Opslaan en ga verder naar het gedeelte Van; voer de naam en het e-mailadres in waarvan u het bericht wilt ontvangen en klik op Opslaan.
DE 4. Klicken Sie auf Speichern und gehen Sie weiter zum Abschnitt Von; geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse ein, von der die Nachricht kommen soll, und klicken Sie auf Speichern
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
optie | option |
opslaan | speichern |
NL YouTube test een downloadknop voor zijn website, zodat gebruikers een kopie van een video kunnen opslaan om later te bekijken.
DE YouTube testet einen Download-Button für seine Website, damit Nutzer eine Kopie eines Videos speichern können, um sie später anzusehen.
holandês | alemão |
---|---|
youtube | youtube |
test | testet |
website | website |
gebruikers | nutzer |
kopie | kopie |
video | videos |
kunnen | können |
opslaan | speichern |
later | später |
bekijken | anzusehen |
NL Onze aanpasbare en goed uitziende sjablonen vereisen geen ontwerpvaardigheden. Maak je eigen merkgebonden sjablonen die je kunt opslaan en gebruiken voor later.
DE Unsere editierbaren und gut aussehenden Vorlagen erfordern keine Designkenntnisse. Erstellen Sie Ihre eigenen Markenvorlagen, die Sie speichern und für später verwenden können.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
sjablonen | vorlagen |
vereisen | erfordern |
maak | erstellen |
opslaan | speichern |
gebruiken | verwenden |
later | später |
NL Bijna alle portals bieden de mogelijkheid om verschillende profielen in te stellen, wat betekent dat u favoriete programma's en films kunt opslaan om ze later te bekijken en gepersonaliseerde aanbevelingen voor elk gezinslid afzonderlijk kunt krijgen.
DE Fast alle Portale bieten die Möglichkeit, verschiedene Profile einzurichten, so dass Sie Ihre Lieblingssendungen und -filme für die spätere Nutzung speichern und personalisierte Empfehlungen für jedes einzelne Familienmitglied erhalten können.
holandês | alemão |
---|---|
portals | portale |
bieden | bieten |
profielen | profile |
films | filme |
later | so |
gepersonaliseerde | personalisierte |
aanbevelingen | empfehlungen |
NL Nadat je je factuurgegevens hebt bekeken, kun je de volgende stappen volgen om je betaling te voltooien of een prijsopgave voor later opslaan.
DE Nachdem du deine Abrechnungsdetails überprüft hast, kannst du entweder die nächsten Schritte ausführen, um deine Zahlung abzuschließen, oder ein Preisangebot für später speichern.
holandês | alemão |
---|---|
stappen | schritte |
betaling | zahlung |
voltooien | abzuschließen |
opslaan | speichern |
bekeken | überprüft |
NL U kunt uw kunstwerken opslaan op uw lokale harde schijf of u aanmelden voor een gratis account om ze op te slaan en er later aan te werken.
DE Sie können Ihre Kunstwerke auf Ihrer lokalen Festplatte speichern oder sich für ein kostenloses Konto anmelden, um sie zu speichern und später zu bearbeiten.
holandês | alemão |
---|---|
kunstwerken | kunstwerke |
lokale | lokalen |
schijf | festplatte |
gratis | kostenloses |
later | später |
NL Onze aanpasbare en goed uitziende sjablonen vereisen geen ontwerpvaardigheden. Maak je eigen merkgebonden sjablonen die je kunt opslaan en gebruiken voor later.
DE Unsere editierbaren und gut aussehenden Vorlagen erfordern keine Designkenntnisse. Erstellen Sie Ihre eigenen Markenvorlagen, die Sie speichern und für später verwenden können.
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
sjablonen | vorlagen |
vereisen | erfordern |
maak | erstellen |
opslaan | speichern |
gebruiken | verwenden |
later | später |
NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp
DE Speichern Sie das Logo dann direkt, um später daran zu arbeiten oder kaufen Sie die Dateien direkt
holandês | alemão |
---|---|
logo | logo |
bewerken | arbeiten |
of | oder |
kopen | kaufen |
NL Met offline downloads laat Hulu betaalde, advertentievrije abonnees inhoud opslaan om later te bekijken wanneer ze zijn losgekoppeld van wifi of mobiele service
DE Mit Offline-Downloads lässt Hulu bezahlte, werbefreie Abonnenten Inhalte speichern, um sie später anzusehen, wenn sie vom Wi-Fi- oder Mobilfunkdienst getrennt sind
holandês | alemão |
---|---|
offline | offline |
downloads | downloads |
betaalde | bezahlte |
abonnees | abonnenten |
inhoud | inhalte |
opslaan | speichern |
bekijken | anzusehen |
wifi | wi-fi |
of | oder |
NL U kunt uw logo opslaan en later bewerken of doorgaan met het kopen van uw ontwerp
DE Speichern Sie das Logo dann direkt, um später daran zu arbeiten oder kaufen Sie die Dateien direkt
holandês | alemão |
---|---|
logo | logo |
bewerken | arbeiten |
of | oder |
kopen | kaufen |
NL Je kunt objecten uitlijnen en vergrendelen/ontgrendelen en je kunt je werk opslaan zodat je later weer verder kunt gaan.
DE Du kannst Objekte ausrichten und sperren/freigeben und deine Arbeit speichern, damit du später weitermachen kannst.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
objecten | objekte |
vergrendelen | sperren |
werk | arbeit |
opslaan | speichern |
zodat | damit |
NL Het opslaan van productsleutels en serienummers dient om de gebruiksvriendelijkheid van onze websites te vergroten, aangezien je deze informatie later in ons klantencentrum kunt opvragen.
DE Die Speicherung von Produktschlüsseln und Seriennummern dient der Steigerung der Benutzerfreundlichkeit, da Sie so diese Informationen später in unserem Kundencenter abrufen können.
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speicherung |
dient | dient |
gebruiksvriendelijkheid | benutzerfreundlichkeit |
vergroten | steigerung |
informatie | informationen |
kunt | können |
NL Bedrijven kunnen hun Instagram Live-sessies ook op IGTV opslaan zodat deze later bekeken kunnen worden.
DE Außerdem können Unternehmen ihre Instagram Live-Sitzungen als IGTV speichern, damit ein späteres Ansehen möglich ist.
NL We hebben de functie ‘Betaal later in 30 dagen’ toegevoegd aan Fragrance Direct en, na positieve resultaten, lanceerden we de optie ‘Betaal later in 3 termijnen’ van Klarna strategisch vóór de kerstpiek.
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
betaal | bezahlen |
dagen | tagen |
direct | direct |
positieve | positiven |
resultaten | ergebnissen |
optie | option |
klarna | klarna |
strategisch | strategisch |
NL Kom ik later in aanmerking voor betaling? Om later te betalen moet je minstens 18 zijn
DE Habe ich später Anspruch auf Bezahlung? Um Pay später verwenden zu können, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
later | später |
minstens | mindestens |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
telefoons | telefone |
tablets | tablets |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
snel | schnell |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
beschikbaar | verfügbar |
macbook | macbook |
begin | anfang |
is | sein |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
portretten | porträts |
geschilderd | gemalt |
vaak | häufig |
korte | kurzen |
mode | mode |
zelfs | sogar |
genoemd | bezeichnet |
baard | bart |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
DE Die Funktion wird auf MacBook (Anfang 2016 und höher) und MacBook Pro (Anfang 2016 und höher) verfügbar sein.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
beschikbaar | verfügbar |
macbook | macbook |
begin | anfang |
is | sein |
NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen
DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
telefoons | telefone |
tablets | tablets |
klanten | kunden |
problemen | probleme |
snel | schnell |
NL Later heb ik veel portretten (en zelfportretten) geschilderd, vaak met de korte, puntige baard die toen in de mode was. Dat soort baardje werd veel later zelfs een "Van Dyke" of "Van Dyke-baard" genoemd.
DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
portretten | porträts |
geschilderd | gemalt |
vaak | häufig |
korte | kurzen |
mode | mode |
zelfs | sogar |
genoemd | bezeichnet |
baard | bart |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?
DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
nu | jetzt |
koopt | kaufen |
apple | apple |
NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als
DE Apple ist mit Apple Pay Later in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" eingestiegen und steht damit in Konkurrenz zu bestehenden
holandês | alemão |
---|---|
heeft | ist |
koop | kaufen |
bestaande | bestehenden |
apple | apple |
markt | markt |
nu | sofort |
NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?
DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
nu | jetzt |
kopen | kaufen |
apple | apple |
NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.
DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern
holandês | alemão |
---|---|
later | später |
markt | markt |
koop | kaufen |
conflict | konflikt |
bestaande | bestehenden |
concurrenten | wettbewerbern |
apple | apple |
nu | sofort |
NL Windows 10 of later, macOS 11 of later, of Chrome™-computer met Alt-modus
DE Windows 10 oder höher, macOS 11 oder höher oder Chrome-basierter Computer mit Alt-Modus
NL In het algemeen Opstelling tabblad voor de Weebly Store, is er de mogelijkheid om het Informatie opslaan, Algemene instellingen voor de winkel, Indeling voor uw winkel, en Volgen.
DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.
holandês | alemão |
---|---|
tabblad | registerkarte |
weebly | weebly |
mogelijkheid | möglichkeit |
informatie | information |
indeling | layout |
volgen | verfolgung |
NL U kunt weergaven een naam geven en ze opslaan voor verder gebruik, u kunt verschillende weergaven maken voor uw medewerkers, zodat ze snel toegang hebben tot de meest relevante informatie.
DE Sie können Tabellenansichten benennen, für spätere Verwendung speichern und verschiedene Tabellenansichten für Mitautor/innen erstellen, sodass sie schneller auf die wichtigsten Informationen zugreifen.
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speichern |
gebruik | verwendung |
verschillende | verschiedene |
maken | erstellen |
snel | schneller |
toegang | zugreifen |
informatie | informationen |
naam | benennen |
Mostrando 50 de 50 traduções