Traduzir "était également placé" para inglês

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Emblématique de sa vie et de sa mort, le carré noir de Malevitch était également placé au dessus de son lit lorsqu’il était mourant.

• mort
• était également placé
• était

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était

FR C?était elle qui avait le teint clair, qui était la plus mignonne, qui était la plus appréciée, la plus calme et la plus réservée

• teint clair
• calme
• réservée

FR Cet hôtel était correct. Ma chambre était calme et confortable. Le restaurant était bon. Pas le niveau auquel je m'attendais pour la région mais il a fait le travail.

• Cet hôtel était
• Ma chambre était
• confortable
• restaurant était bon
• niveau auquel je

FR Reprenant le nom de PHP, elle était maintenant nommée (brièvement) "Personal Home Page Construction Kit", et était la première version à mettre en avant le fait que PHP était considéré comme une interface de scripts avancée

• Reprenant le nom
• PHP
• était maintenant nommée
• brièvement
• Home Page Construction
• était la première
• PHP était considéré
• interface de scripts

FR Nous nous sommes occupés de tout très rapidement ; c’était la troisième manifestation que nous organisions, et c’était aussi probablement la plus simple à mettre en place

• rapidement
• organisions

FR Le comité d’examen en place était composé d’un certain nombre d’employés interdisciplinaires, mais la voix des usagers était absente

• comité
• était composé
• certain nombre
• interdisciplinaires
• voix des usagers
• absente

FR Point à améliorer Le service à la clientèle n’était pas en mesure de me dire le numéro de quai où prendre le bus au Métro Longueuil. J’ai dû le trouver moi même sur place. C’était le quai # 7.

• Point à améliorer
• clientèle
• mesure de me
• numéro de quai
• prendre le bus
• Métro Longueuil
• dû le trouver
• quai

FR Le comité d’examen en place était composé d’un certain nombre d’employés interdisciplinaires, mais la voix des usagers était absente

• comité
• était composé
• certain nombre
• interdisciplinaires
• voix des usagers
• absente

FR Une fois la balise hreflang mise en place, vous devez également mettre en place un processus de maintenance. Il peut également être intéressant de vérifier périodiquement sa mise en œuvre pour s'assurer qu'elle est configurée correctement.

• fois la balise
• devez également mettre
• processus de maintenance
• intéressant de vérifier
• mise en œuvre

FR Khaled Nezzar était ministre de la Défense en Algérie et membre du Haut Comité d'État. Il était également considéré comm...

• Khaled Nezzar était
• Défense en Algérie
• membre du Haut
• d'État
• était également considéré

FR En outre, nous avons estimé que donner aux clients la possibilité de voir combien et comment notre temps était passé était également fondamental car plus vous offrez de transparence, plus vous obtenez la confiance de vos clients

• outre
• clients la possibilité
• voir combien
• transparence
• obtenez la confiance
• clients

FR L’année 2000 n’était pas seulement celle du dragon pour les fanatiques des signes du zodiaque : elle l’était également pour cette édition du festival, qui regorgeait de petits joyaux japonais

• fanatiques des signes
• zodiaque
• édition du festival
• regorgeait de petits
• japonais

FR Le village du FGI était également à la fois physique et virtuel, avec un stand FGI France où l’Afnic était présente.

• village du FGI
• fois physique
• virtuel
• stand FGI France
• était

FR Chez Bombardier Transport, il était Vice-président pour les produits Movia, qui comprenaient tous les programmes mondiaux Metro, et était également responsable de la stratégie des produits numériques.

• Chez Bombardier Transport
• produits Movia
• mondiaux Metro
• était également responsable
• stratégie des produits

FR Okta n'était pas seulement le meilleur choix technologique, c'était également le partenaire idéal

• meilleur choix technologique
• idéal

FR La Place de la Concorde a été construite entre 1757 et 1779. Elle était dénommée à l’époque « Place de Louis XV ». En son centre, une statue équestre du roi avait été érigée pour célébrer son rétablissement d’une grave maladie.

• Louis XV
• centre
• avait été érigée
• célébrer son rétablissement
• grave

FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.

• livre de Nicholas
• Sheryl WuDunn
• the
• présentait également Goretti
• CARE en bonne

FR Cette équipe expérimentée était également sur place avec les organisateurs pour assurer une gestion rapide des entrées sans longues files d'attente.

• équipe expérimentée était
• organisateurs pour assurer
• longues files

FR L'article était une adaptation du livre de Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn «Half the Sky», qui présentait également Goretti et CARE en bonne place.

• livre de Nicholas
• Sheryl WuDunn
• the
• présentait également Goretti
• CARE en bonne

FR Ma place est près de Otay Ranch Town Center. Vous allez adorer ma place à cause des points de vue, l'emplacement, l'ambiance et les gens. Ma place ...

• Otay Ranch Town
• allez adorer ma
• cause des points
• vue
• l'emplacement
• l'ambiance
• gens

FR L'hôtel NH Brussels Grand Place Arenberg est situé à côté de la Grand-Place, la place principale de la ville. Les transports en commun sont facilement accessibles, ce qui en fait un emplacement idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs.

• L'hôtel NH Brussels
• Arenberg est situé
• transports en commun
• facilement accessibles
• séjour d'affaires

FR Halo Soleil/Lune : Première place : Selene rencontre la Lune, par Sheila Wiwchar, Canada. Deuxième place : Halos d?hiver, par Thomas Gigl, Allemagne. Troisième place : Arc-en-ciel lunaire et spectre de Brocken lunaire, par Kouji Ohnishi, Japon.

• Halo Soleil
• Lune
• Sheila Wiwchar
• Canada
• hiver
• Thomas Gigl
• Allemagne
• Arc-en-ciel lunaire
• spectre de Brocken
• Kouji Ohnishi

FR Aurores (time-lapses) : Première place : Jusqu?à la fin du monde, par Hang Li, Chine. Deuxième place : Rivières de lumière islandaises, de Sergio Díaz Ruiz, Espagne. Troisième place : Sous les étoiles avec Steve, par Sheila Wiwchar, Canada.

• Aurores
• time-lapses
• Jusqu
• Hang Li
• Chine
• Rivières de lumière
• Sergio Díaz Ruiz
• Espagne
• étoiles avec Steve
• Sheila Wiwchar

FR Une étude sur l'effet de marque a révélé que la campagne a également généré plus de 6 % de rappel publicitaire, ce qui signifie que Deezer était également mémorable après l'événement.

• étude sur l'effet
• marque a révélé
• rappel publicitaire
• signifie que Deezer

FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !

• avait ce prix
• remporté le titre
• favori du Canada
• a également gagné

FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.

• exèdre
• bâtiment découvert semi-circulaire
• sièges

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

• plupart des boutiques
• magasins
• del Babuino
• rue qui part
• del Popolo
• parallèle

FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.

• exèdre
• bâtiment découvert semi-circulaire
• sièges

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

• plupart des boutiques
• magasins
• del Babuino
• rue qui part
• del Popolo
• parallèle

FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.

• exèdre
• bâtiment découvert semi-circulaire
• sièges

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

• plupart des boutiques
• magasins
• del Babuino
• rue qui part
• del Popolo
• parallèle

FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.

• exèdre
• bâtiment découvert semi-circulaire
• sièges

FR La plupart des boutiques d’art et des magasins d’antiquitñe se trouvent sur la Via del Babuino, la rue qui part de la Place d’Espagne jusqu’à la Place del Popolo. Sa parallèle, la Via Margutta en vaut également la peine.

• plupart des boutiques
• magasins
• del Babuino
• rue qui part
• del Popolo
• parallèle