Traduzir "était donc logique" para inglês

FR L'enregistrement a été rapide. Le personnel de la réception était accueillant et sympathique. Le lit était confortable. La chambre était très spacieuse et propre. L'emplacement était proche des centres commerciaux. Je reviendrai à coup sûr.

• était accueillant
• sympathique
• lit était confortable
• propre
• L'emplacement était proche
• centres commerciaux

FR Bien mais le bus était un bus Greyhound donc les passagers ne savaient pas si c’était le bon et le conducteur n’était pas très aimable et accueillant

• bon
• conducteur
• aimable
• accueillant

FR Il était donc logique de se tourner vers un acteur tel que Air Liquide, incontournable sur ce marché

• était donc logique
• tel que Air

FR Ce petit pays abrite plus de 200 nationalités. Pour Puur Makelaars, il était donc tout à fait logique de permettre aux chasseurs de biens de procéder à leurs recherches en anglais et en néerlandais.

• petit pays abrite
• nationalités
• Puur Makelaars
• logique de permettre
• chasseurs de biens
• anglais

FR Notre lieu de vie nous tient à cœur. Il était donc logique de coopérer avec nos communautés au moyen d'initiatives qui contribuaient à soutenir ceux qui avaient été le plus durement touchés par la pandémie de COVID-19.

• tient à cœur
• était donc logique

FR Il était donc logique pour moi que je me sois d’abord laissé inspirer par les grands

• était donc logique
• moi que je
• sois
• grands

FR Il était donc temps pour nous de créer un cadre plus logique pour accueillir notre portofolio en expansion

• créer un cadre
• logique pour accueillir
• portofolio en expansion

FR Notre lieu de vie nous tient à cœur. Il était donc logique de coopérer avec nos communautés au moyen d'initiatives qui contribuaient à soutenir ceux qui avaient été le plus durement touchés par la pandémie de COVID-19.

• tient à cœur
• était donc logique

FR La réplication logique ne réplique pas les ordres DDL, nous devons donc créer la table sur l?instance « sub ». Il n?est pas nécessaire d?avoir le même nom de base, nous allons donc créer une base b2.

• ordres DDL
• devons donc créer
• instance
• sub
• nom de base
• allons donc créer
• base

FR La réplication logique ne réplique pas les ordres DDL, nous devons donc créer la table sur l?instance « sub ». Il n?est pas nécessaire d?avoir le même nom de base, nous allons donc créer une base b2.

• ordres DDL
• devons donc créer
• instance
• sub
• nom de base
• allons donc créer
• base

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

• diagrammes de composant
• source dans lequel
• logique est implémentée

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

• côté des employés
• participants trouvent logique
• envoie des sondages
• crise sanitaire

FR . Ce package fournit des outils pour créer des mocks qui permettent d’injecter le comportement dans l’exécution, ce qui permet au cas de test de le faire. La logique fictive reste ainsi proche de la logique du test.

• créer des mocks
• permettent
• logique fictive reste

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

• A titre d'exemple
• BeagleBone
• Arduinos
• logique

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

• logique conditionnelle
• logique de saut
• moyen de définir
• voir en fonction
• réponses aux questions

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

• Paramètres des champs
• droite
• sélectionnez
• Logique
• puis sélectionnez Ajouter

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

• conditionnelle sont indiqués
• icône de logique

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

• règles de logique
• modifiées
• formulaire
• valeurs qui affectent
• logique changent

FR Changez la logique du jeu quand vous le souhaitez sans publier de nouvelle version de votre jeu avec des fonctions sans serveur faciles à utiliser. Écrivez et exécutez votre logique de jeu loin du client.

• Changez la logique
• souhaitez sans publier
• Écrivez
• exécutez votre logique

FR Le niveau logique sur la broche A (jusqu'à 5V) apparaitra sur le broche B (mais réduit à la tension VCC - le niveau logique souhaité).

• broche A
• jusqu'à
• VCC
• niveau logique souhaité

FR Hibernate est utilisé pour développer la logique de persistance. La logique de persistance désigne la possibilité de stocker et de traiter les données pour une longue utilisation.

• Hibernate est utilisé
• développer la logique
• persistance
• logique de persistance
• possibilité de stocker
• traiter les données
• longue

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

• exemple
• true applique d'abord
• ensuite le ET
• logique
• puis

FR Les diagrammes de composant mappent l'affichage logique des classes de projet vers les fichiers réels contenant le code source dans lequel la logique est implémentée

• diagrammes de composant
• source dans lequel
• logique est implémentée

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

• côté des employés
• participants trouvent logique
• envoie des sondages
• crise sanitaire

FR Développeurs et responsables de la mise en œuvre de la logique métier qui utilisent la solution Red Hat Decision Manager pour créer et gérer la logique métier

• Développeurs
• métier qui utilisent
• solution Red Hat
• Manager pour créer
• gérer la logique

FR A titre d'exemple, à l'aide de ce composant, vous pourrez concevoir un bus I2C permettant de faire coexister des BeagleBone (Logique à 3.3v) et des Arduinos (logique 5v). 

• A titre d'exemple
• BeagleBone
• Arduinos
• logique

FR L'une des fonctionnalités les plus courantes qu'un créateur de formulaires libres devrait offrir - la logique conditionnelle! Créez un formulaire en ligne logique et effectuez des actions spécifiques en fonction des réponses de vos répondants

• L'une des fonctionnalités
• courantes qu'un créateur
• formulaires libres devrait
• logique conditionnelle
• Créez un formulaire
• ligne logique
• effectuez des actions
• fonction des réponses
• répondants

FR La logique conditionnelle ou logique de saut est un moyen de définir les questions que vos répondants peuvent voir en fonction de leurs réponses aux questions précédentes.

• logique conditionnelle
• logique de saut
• moyen de définir
• voir en fonction
• réponses aux questions

FR Lors de la configuration détaillée de la logique du flux d'appels, Mix.dialog vient à l'aide des développeurs en validant les nœuds de dialogue configurés et en mettant en évidence tout contenu manquant ou toute logique douteuse.

• flux d'appels
• vient à l'aide
• développeurs en validant
• nœuds de dialogue
• mettant en évidence
• contenu manquant
• logique

FR Dans les Paramètres des champs à droite, sélectionnez l’onglet Logique, puis sélectionnez Ajouter une logique.

• Paramètres des champs
• droite
• sélectionnez
• Logique
• puis sélectionnez Ajouter

FR Les champs contenant une logique conditionnelle sont indiqués par une icône de logique à côté de leur nom.

• conditionnelle sont indiqués
• icône de logique

FR Les règles de logique conditionnelle sont modifiées ou supprimées si les champs du formulaire ou les valeurs qui affectent la logique changent

• règles de logique
• modifiées
• formulaire
• valeurs qui affectent
• logique changent

FR Du côté des employés, 86 % des participants trouvent logique ou tout à fait logique que leur employeur leur envoie des sondages pendant cette crise sanitaire

• côté des employés
• participants trouvent logique
• envoie des sondages
• crise sanitaire

FR Les fonctions SI vous permettent d'utiliser la logique conditionnelle pour dicter la manière dont votre modèle rendra la logique conditionnelle dans les instructions HubL pour if, elif, else et endif

• d'utiliser la logique
• dicter la manière
• HubL pour if
• elif
• else
• endif

FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des

• if pour définir
• logique d'un modèle
• syntaxe des fonctions
• conditionnelle dans Python

FR J'ai dormi et rêvé que la vie était de la joie. Je me suis réveillé et j'ai vu que la vie était un service. J'ai agi et voici, le service était la joie. Tagore Impression montée sur toile

• J'ai dormi
• Je me suis
• J'ai agi
• voici
• était la joie
• Tagore Impression montée
• toile

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

• gardien de but
• position
• S'agissait-il d'un but
• avait-il un certain
• but
• Est-ce que c'était
• situation de face

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR « C'était tellement amusant d'être sur le terrain », a déclaré Joyce après la finale. « Revenir ici et jouer au sevens était phénoménal. Le public était absolument fantastique. »

• C'était tellement amusant
• terrain
• a déclaré Joyce
• finale
• Revenir ici
• jouer au sevens
• phénoménal
• public était absolument

FR Mais ce n'était pas un très bon plan ! Comme rien n'était ouvert le soir du carnaval et que tout le monde était libre de fêter le carnaval

• bon plan
• rien n'était ouvert
• soir du carnaval
• carnaval

FR Je lui ai dit ce qui s?était passé ; si elle était d?accord, l?argent récolté était pour elle

• Je lui ai
• était passé
• accord
• argent récolté était

FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.

• lorsque le BaDoinkVR
• commencé
• intense
• grand public
• nombre de sites
• était presque

FR L'endroit du départ n'était pas indiqué et il a fallu attendre que quelqu'un se présente de la compagnie. Cet employé n'était pas identifié, il était dans une voiture et nous a demandé d'aller Entrance 2.

• L'endroit du départ
• indiqué
• a fallu attendre
• quelqu'un se présente
• compagnie
• Cet employé n'était
• identifié
• a demandé d'aller

FR Il était courant d’entendre des commentaires sur le fait que le sujet était fort intéressant, mais c’était la première fois qu’une bonne partie de l’auditoire le découvrait

• était courant
• sujet était fort
• première fois
• découvrait

FR Excellent cours, le contenu était facile à comprendre et tout était expliqué en profondeur. Je ne changerais rien au cours, les instructeurs étaient fantastiques et le cours était bien conçu.

• Excellent cours
• contenu était facile
• comprendre
• Je ne changerais
• cours
• instructeurs étaient fantastiques

FR Comme si tout cela était dur contre le crime. Ce n'était pas difficile du tout. C'était le pire de la nature humaine, un châtiment cruel et inhabituel. Littéralement.

• cela était dur
• crime
• n'était pas difficile
• C'était le pire
• nature humaine
• châtiment cruel
• inhabituel

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)

• C'était tellement bon
• sonne techniquement bonne

FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement

• textiles
• pensait auparavant qu'il

FR "Notre point de vue, en travaillant de l'intérieur (en référence à ce qui s'est passé entre 2006 et 2011), était que personne ne s'en souciait, que ce n'était pas couvert, que le public n'était pas si intéressé que ça", a déclaré Weyant

• point de vue
• travaillant de l'intérieur
• était que personne
• s'en souciait
• n'était pas couvert
• a déclaré Weyant

FR Le soleil était au rendez-vous, les eaux de l'océan étaient redevenues claires et la terre était à nouveau couverte d'arbres et d'arbustes verdoyants. L'espoir était là.

• eaux de l'océan
• redevenues claires
• couverte d'arbres
• d'arbustes verdoyants
• L'espoir était