FR L’Inde et les États-Unis renforcent leur coopération en matière de défense dans le cadre de leur engagement commun en faveur d’une zone indopacifique libre et ouverte.
Traduzir "zone indopacifique libre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zone indopacifique libre" de francês para inglês
Traduções de zone indopacifique libre
"zone indopacifique libre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de zone indopacifique libre
francês
inglês
EN India and the United States are strengthening their defense cooperation as part of their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
| francês | inglês |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| défense | defense |
| engagement | commitment |
| commun | shared |
| zone | region |
| unis | united |
| matière | and |
| de | of |
| en | to |
| le | the |
FR Les deux démocraties les plus peuplées du monde sont déterminées à garantir une région indopacifique libre et ouverte
EN The world’s two largest democracies are committed to ensuring a free and open Indo-Pacific region
| francês | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| région | region |
| monde | worlds |
| sont | are |
| à | to |
| ouverte | the |
| et | and |
| une | a |
| libre | open |
FR « La participation des États-Unis à Aéro India 2021 reflète nos liens bilatéraux de plus en plus étroits en matière de défense ainsi que notre vision commune d’un espace indopacifique libre et ouvert », s’est félicité M. Heflin.
EN “U.S. participation in Aero India 2021 reflects our increasingly close bilateral defense ties and our shared vision of a free and open Indo-Pacific region,” Heflin said.
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| india | india |
| reflète | reflects |
| bilatéraux | bilateral |
| défense | defense |
| vision | vision |
| commune | shared |
| m | s |
| en | in |
| et | and |
| ouvert | open |
| dun | a |
| libre | free |
FR Le secrétaire d’État Mike Pompeo a évoqué « un passé riche de principes américains et de prospérité asiatique » lors de sa visite dans la zone indopacifique, le 2 août.
EN Secretary of State Mike Pompeo told ?a story of American principles and Asian prosperity? during his trip to the Indo-Pacific region August 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| mike | mike |
| américains | american |
| prospérité | prosperity |
| asiatique | asian |
| visite | trip |
| zone | region |
| août | august |
| un | a |
| principes | principles |
| de | of |
| et | and |
FR Plus de 4 200 entreprises américaines font des affaires dans la zone indopacifique, et leurs investissements dans la région dépassent mille milliards de dollars, une somme inégalée.
EN More than 4,200 U.S. companies do business in the region, investing over a trillion dollars in the region, far more than any other country.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investing |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| d | s |
| région | region |
| font | do |
| entreprises | companies |
| la | the |
| affaires | business |
| plus | more |
| dans | in |
| une | a |
| de | far |
FR Le secrétaire d’État a mentionné le rôle que joue la marine américaine pour assurer la sécurité du transport des cargaisons dans la zone indopacifique.
EN The secretary noted the U.S. Navy?s role in keeping the Indo-Pacific?s shipping lanes safe for cargo to cross the world?s open waters.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| rôle | role |
| transport | shipping |
| s | s |
| sécurité | safe |
| marine | navy |
| dans | in |
| des | cross |
| pour | for |
FR La onzième opération annuelle Pacific Angel a commencé sa mission humanitaire au Timor oriental et à Vanuatu. Quand il aura fini au Sri Lanka, le contingent américain continuera sa mission dans la zone indopacifique, avec une escale au Vietnam.
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuelle | annual |
| pacific | pacific |
| angel | angel |
| commencé | started |
| humanitaire | humanitarian |
| timor | timor |
| vanuatu | vanuatu |
| sri | sri |
| zone | region |
| vietnam | vietnam |
| lanka | lanka |
| mission | mission |
| opération | operation |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
| avec | with |
FR Les États-Unis et l’Inde élargissent leur partenariat de défense en vue d’assurer la paix et la sécurité dans la zone indopacifique.
EN The United States and India are expanding their defense partnership to ensure peace and security in the Indo-Pacific region.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| paix | peace |
| zone | region |
| unis | united |
| la | the |
| sécurité | security |
| défense | defense |
| en | in |
| et | and |
FR Les États-Unis sont la plus grande source d’investissements dans la zone indopacifique
EN The United States is the largest source of investment in the Indo-Pacific region and in 2018 conducted $1.9 trillion in trade, supporting 5.1 million jobs in the region, according to the U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| zone | region |
| unis | united |
| la | the |
| dans | in |
| plus | to |
FR Entre la zone d'entreprise et la zone d'exploitation sur site, il existe la zone DMZ industrielle (IDMZ, Industrial Demilitarized Zone)
EN Between the enterprise and site operations zones exists the Industrial Demilitarized Zone (IDMZ)
| francês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| la | the |
| industrial | industrial |
| entre | between |
FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
| francês | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| soutient | supporting |
| le | the |
| valeurs | values |
| dans | in |
FR Les principaux thèmes à l’ordre du jour de cette réunion seront les relations UE-Afrique, les conflits non résolus dans les pays voisins de l’Est et la région indopacifique
EN The main items on the agenda for this meeting will be EU-Africa relations, the unresolved conflicts in the Eastern Neighbourhood and the Indo-Pacific region
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| relations | relations |
| conflits | conflicts |
| principaux | main |
| région | region |
| la | the |
| les | items |
| à | and |
| dans | in |
FR Des dizaines de jeunes experts des quatre coins de la région indopacifique mettent leurs efforts en commun pour trouver des solutions aux problèmes urgents.
EN Dozens of young scholars from across the Indo-Pacific region are joining forces to find solutions to pressing challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| région | region |
| solutions | solutions |
| efforts | forces |
| des | challenges |
| de | of |
| la | the |
| dizaines | dozens |
| trouver | find |
FR La collaboration entre les deux pays fait progresser à la fois la sécurité de l’espace indopacifique et le développement économique mondial.
EN Collaboration between the two countries advances both Indo-Pacific security and global economic development.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| pays | countries |
| sécurité | security |
| économique | economic |
| mondial | global |
| développement | development |
| de | between |
| à | and |
FR Les États-Unis, l’Inde, l’Australie et le Japon ont participé à la réunion ministérielle quadrilatérale du 6 octobre à l’appui de la liberté, de la transparence et de la souveraineté nationale dans l’Indopacifique
EN The United States, India, Australia and Japan participated in the October 6 Quadrilateral Ministerial in support of freedom, transparency and national sovereignty in the Indo-Pacific
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| octobre | october |
| liberté | freedom |
| transparence | transparency |
| nationale | national |
| unis | united |
| de | of |
| du | support |
| à | and |
| dans | in |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | possible |
| conversion | conversion |
| joint | seal |
| moyeu | hub |
| systems | systems |
| système | system |
| corps | body |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| du | from |
| autres | other |
FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.
EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.
| francês | inglês |
|---|---|
| refuser | decline |
| soap | soap |
| abonnement | subscription |
| sage | sage |
| auteurs | authors |
| ou | or |
| libre | open |
| si | if |
| publié | published |
| accès | access |
| auteur | author |
| en | in |
| portail | portal |
| publier | publish |
| le | the |
| accepter | accept |
| de | within |
| un | an |
FR Il sert de proxy inverse dans des segments de zone démilitarisée (DMZ) et empêche vos déploiements Serv-U de stocker des données dans la zone DMZ ou d’ouvrir des connexions à partir de la zone DMZ vers le réseau interne.
EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.
| francês | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| zone | zone |
| dmz | dmz |
| empêche | prevents |
| déploiements | deployments |
| stocker | storing |
| il | it |
| ou | or |
| connexions | connections |
| réseau | network |
| données | data |
| segments | segments |
| vos | your |
| à | to |
| interne | internal |
| et | and |
| dans | in |
| partir | from |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).
EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).
| francês | inglês |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| madawaska | madawaska |
| nord-ouest | north |
| fundy | fundy |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vallée | valley |
| ce | this |
| zone | zone |
| à | to |
| dans | in |
| région | area |
| et | and |
| du | from |
FR Cette loi scientifique qui prédit le temps requis pour passer dans une zone définie est un ratio entre la distance vers la zone et la largeur de la zone.
EN The designers therefore takes the “flat” elements and gives them a little shadow, discreetly, to materialize their presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| un | a |
FR À l'extérieur, vous trouverez une zone pour les besoins des animaux domestiques, une zone avec sièges et une zone désignée pour les fumeurs.
EN The terminal has vending machines with drinks, snacks, and sandwiches, in addition to the restaurants and cafés available once on board the vessel.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| une | once |
| des | board |
| pour | on |
FR Prête pour la croissance, la zone de la mode a déménagé dans un nouveau bâtiment du campus de l’Université Ryerson, qu’elle partage avec la zone de la conception et de la fabrication et la zone des transmédias.
EN Poised for growth, the Fashion Zone moved into a new building on Ryerson’s campus, shared with both the Design and Fabrication Zone and the Trans-Media Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | growth |
| zone | zone |
| déménagé | moved |
| nouveau | new |
| campus | campus |
| mode | fashion |
| un | a |
| conception | design |
| la | the |
| bâtiment | building |
| avec | with |
| et | and |
| fabrication | fabrication |
FR A la suite du départ à la retraite d’Alexandre Popoff, Directeur Général de la Zone Europe de l’Est, L’Oréal crée une Zone Europe, qui sera dirigée par Vianney Derville, actuellement Directeur Général de la Zone Europe de l’Ouest.
EN Following the retirement of Alexandre Popoff, President of L’Oréal Eastern Europe Zone, L’Oréal creates a new Europe Zone to be led by Vianney Derville, currently President of L’Oréal Western Europe Zone.
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| directeur | president |
| europe | europe |
| crée | creates |
| n | eastern |
| dirigé | led |
| actuellement | currently |
| à | to |
| de | of |
| zone | zone |
| la | the |
| une | a |
| par | by |
FR Choisissez dans l'écran d'aperçu une zone de l'image dont l'objet de superposition doit suivre les mouvements. Il est recommandé que cette zone soit fortement contrastée. Pour cela, tirez un rectangle autour de la zone avec la souris.
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| mouvements | movement |
| fortement | high |
| tirez | draw |
| rectangle | rectangle |
| souris | mouse |
| zone | area |
| choisissez | select |
| de | of |
| suivre | monitor |
| doit | should |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| dans | in |
| dont | you |
| pour | for |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
| vous | you |
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| supprimer | delete |
| la | the |
| titres | titles |
| cliquez | click |
| texte | text |
| ajouter | add |
FR Faites glisser la zone pour sélectionner la zone cible et l’agrandir, puis obtenez plus de détails clairs sur les objets de cette zone, tels qu’un numéro de plaque d’immatriculation ou l’apparence d’une personne.
EN And you will get a cropped and enlarged image with greater quality as well as more details, such as the license plate of a car or the appearance of a person.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| les | car |
| ou | or |
| plaque | plate |
| la | the |
| de | of |
| numéro | a |
| plus | more |
| personne | person |
| et | and |
| obtenez | get |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| command | command |
| macos | macos |
| modules | modules |
| bibliothèque | library |
| appuyant | pressing |
| ou | or |
| zoom | zoom |
| choix | preferred |
| sélectionné | selected |
| développement | develop |
| zone | area |
| en | in |
| un | a |
| votre | your |
| touche | key |
| avant | to |
| tout en | while |
| sur | on |
| disponible | available |
| et | and |
FR Nos collections sont en libre accès, et nous mettons ainsi les recherches de nos auteurs universitaires à la libre disposition d’un public mondial.
EN Through open access publishing, we make our scholarly authors’ research freely accessible to a worldwide audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | research |
| auteurs | authors |
| universitaires | scholarly |
| mondial | worldwide |
| accès | access |
| public | audience |
| à | to |
| libre | open |
| dun | a |
| nos | our |
| nous | we |
FR Elsevier est l'un des principaux éditeurs en libre accès, soutenant à la fois le libre accès or et vert.
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
| francês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| éditeurs | publishers |
| accès | access |
| soutenant | supporting |
| or | gold |
| à | and |
| vert | green |
| en | both |
| principaux | leading |
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| accès | access |
| monde | world |
| elsevier | elsevier |
| publie | publishes |
| revues | journals |
| aidé | helped |
| sociétés | societies |
| adopter | embrace |
| s | s |
| de | of |
| plus | leading |
| libre | open |
| à | and |
| tant | the |
| des | many |
FR Free PD héberge une bonne quantité de musique qui est totalement libre d'utilisation, car tout est dans le domaine public et libre de droits.
EN Free PD hosts a good amount of music that is totally free to use however you like, as it’s all in the public domain and copyright free.
| francês | inglês |
|---|---|
| héberge | hosts |
| bonne | good |
| domaine | domain |
| musique | music |
| public | public |
| quantité | amount |
| de | of |
| le | the |
| free | free |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| totalement | totally |
| car | to |
FR Trouvez facilement des ressources en libre accès auprès de fournisseurs de contenu reconnus en utilisant la nouvelle base de données de contenu en libre accès dans FirstSearch.
EN Easily find open access resources from well-known content providers using the new Open Access Content database in FirstSearch.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| facilement | easily |
| libre | open |
| accès | access |
| fournisseurs | providers |
| reconnus | known |
| firstsearch | firstsearch |
| ressources | resources |
| contenu | content |
| de | from |
| la | the |
| nouvelle | new |
| en | in |
| base de données | database |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Une autre caractéristique unique du MX-30 est celle des portes style libre qui, lorsqu'elles sont complètement ouvertes, confèrent un large espace et une sensation de libre mouvement
EN Another unique feature for MX-30 is the freestyle doors, which, when fully opened, helps achieve a feeling of openness and freedom
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristique | feature |
| complètement | fully |
| sensation | feeling |
| portes | doors |
| un | a |
| de | of |
| autre | another |
| celle | the |
| et | and |
FR Cette stratégie vient compléter la politique existante de libre accès du CERN, qui prévoit que tous les résultats de recherche du CERN sont publiés en libre accès
EN This strategy complements CERN’s existing Open Access policy, which mandates that all CERN research results are published in open access
| francês | inglês |
|---|---|
| libre | open |
| recherche | research |
| cern | cern |
| stratégie | strategy |
| politique | policy |
| accès | access |
| publié | published |
| résultats | results |
| sont | are |
| en | in |
| cette | this |
| de | all |
| existante | existing |
| la | which |
| qui | that |
FR En adoptant une politique de logiciel libre en 1994, le CERN a fait un grand pas vers une meilleure compréhension des mécanismes de libre diffusion de ses logiciels
EN By adopting an Open Source policy in ’94, CERN had made a significant step towards better understanding the mechanisms for freely distributing its software
| francês | inglês |
|---|---|
| adoptant | adopting |
| politique | policy |
| compréhension | understanding |
| mécanismes | mechanisms |
| cern | cern |
| en | in |
| libre | open |
| le | the |
| fait | made |
| meilleure | better |
| un | a |
| a | had |
| de | its |
| logiciel | software |
FR Avec des collections en libre accès qui ne cessent de s'élargir et des outils de recherche faciles à utiliser, les contenus en libre accès deviennent plus visibles et accessibles.
EN With expanding open collections and easy-to-use search tools, we make open content more discoverable and accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| libre | open |
| recherche | search |
| contenus | content |
| élargir | expanding |
| outils | tools |
| faciles | easy |
| accessibles | accessible |
| utiliser | use |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Consultez la liste de vérification associée au contenu en libre accès Prenez en compte ces questions et bonnes pratiques tout au long de votre parcours dans le contenu en libre accès.
EN View the Open content checklist Consider these questions and best practices along your open-content journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| bonnes | best |
| pratiques | practices |
| vérification | checklist |
| questions | questions |
| parcours | journey |
| consultez | view |
| votre | your |
| libre | open |
| de | along |
| et | and |
FR La Passerelle WorldCat pour collections numérisées est un outil en libre service qui vous permet de télécharger les métadonnées de vos contenus numérisés en libre accès dans WorldCat
EN The WorldCat Digital Collection Gateway is a self-service tool for harvesting the metadata of your unique, open-access digital content into WorldCat
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| collections | collection |
| outil | tool |
| service | service |
| métadonnées | metadata |
| contenus | content |
| accès | access |
| passerelle | gateway |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| vos | your |
| libre | open |
FR WorldCat propose actuellement des contenus en libre accès très divers provenant d'éditeurs traditionnels ou des principaux fournisseurs de ressources en libre accès, dont les suivants :
EN A variety of open access content is currently available through WorldCat, both from traditional publishers as well as from leading open access providers, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| traditionnels | traditional |
| principaux | leading |
| fournisseurs | providers |
| éditeurs | publishers |
| actuellement | currently |
| contenus | content |
| accès | access |
| très | well |
| de | of |
| provenant | from |
| suivants | a |
| ressources | as |
FR Quand vous retirez l?argent pour le consacrer à votre mise de fonds, il continue d?être libre d?impôt et n?entre pas dans le calcul de votre revenu. Il est libre d?impôt aussi bien lors du dépôt que du retrait.
EN To ensure this supports genuine savings towards a first home and the people who need it, integrity measures will be put in place to deter tax avoidance.
| francês | inglês |
|---|---|
| impôt | tax |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| l | a |
| être | be |
FR Gammu est un projet de logiciel libre mené par des bénévoles pendant leur temps libre. Pour améliorer leur travail, vous pouvez donner différentes aides mentionnées ci-dessous.
EN Gammu as a free software is project run by volunteers in their free time. To appreciate their work you can donate them in one of ways mentioned below.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| gammu | gammu |
| un | a |
| projet | project |
| logiciel | software |
| temps | time |
| de | of |
| travail | work |
| mentionné | mentioned |
| dessous | below |
| par | by |
| leur | their |
| vous | you |
FR La nage en eau libre est l’épreuve la plus longue de la natation au programme olympique, dans laquelle les nageurs doivent couvrir 10km en eau libre
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water
| francês | inglês |
|---|---|
| eau | water |
| programme | programme |
| olympique | olympic |
| couvrir | covering |
| natation | swimming |
| la | the |
| en | in |
| au | on |
FR L’enjeu principal est le libre-échange, plus précisément, les renégociations en cours de l’Accord de libre-échange nord-Américain (ALENA)
EN The issue at the forefront is trade—the ongoing North American Free Trade Agreement (NAFTA) renegoiations
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR La Commission des services publics et d’examen fixe les prix minimums des carburants vendus dans les stations service service complet et libre-service, ainsi que le prix maximum du carburant vendu dans les stations libre-service.
EN The Utility and Review Board sets minimum prices for fuel sold at full- and self-service stations, and the maximum price for fuel sold at self-service stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| stations | stations |
| carburant | fuel |
| complet | full |
| maximum | maximum |
| et | and |
| service | service |
| vendu | sold |
| les prix | prices |
FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.
EN Self-service data preparation that includes integration flows, such as the creation of reusable data preparation processes that will deliver data to self-service analytics and BI tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| inclut | includes |
| réutilisables | reusable |
| outils | tools |
| préparation | preparation |
| processus | processes |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| les flux | flows |
FR Nage en eau libre : La CCN permet la pratique de la nage en eau libre au Lac Meech dans le cadre d’un projet pilote.
EN Open water swimming : The NCC is allowing open water swimming at Meech Lake as part of a pilot project.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| permet | allowing |
| meech | meech |
| projet | project |
| pilote | pilot |
| eau | water |
| lac | lake |
| de | of |
| dun | a |
| libre | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indopacifique l’accès libre choisissez l’accès libre libre accès libre service êtes libre êtes libre d’accéder libre source libre libre service grâce accès libre libre accès disponible l’état libre donnez libre cours libre accès or musique libre auditeur libre actuellement libre concurrence libre société libre forme libre libre service qlik esprit libre vision libre d’assistance libre service libre circulation logiciel libre a internet libre cash flow libre exploitation libre restez libre libre service permet kiosques libre service logiciel libre laissez libre cours plongée libre reporting libre service libre diffusion libre service intelligent désormais libre ferme libre suis je libre texte libre entièrement libre libre réutilisation donne libre cours libre service client code source libre champ libre innovation libre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe