FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique
Traduzir "indopacifique" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "indopacifique" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de indopacifique
francês
inglês
EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific
| francês | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| soutient | supporting |
| le | the |
| valeurs | values |
| dans | in |
FR Les principaux thèmes à l’ordre du jour de cette réunion seront les relations UE-Afrique, les conflits non résolus dans les pays voisins de l’Est et la région indopacifique
EN The main items on the agenda for this meeting will be EU-Africa relations, the unresolved conflicts in the Eastern Neighbourhood and the Indo-Pacific region
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| relations | relations |
| conflits | conflicts |
| principaux | main |
| région | region |
| la | the |
| les | items |
| à | and |
| dans | in |
FR Le secrétaire d’État Mike Pompeo a évoqué « un passé riche de principes américains et de prospérité asiatique » lors de sa visite dans la zone indopacifique, le 2 août.
EN Secretary of State Mike Pompeo told ?a story of American principles and Asian prosperity? during his trip to the Indo-Pacific region August 2.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| mike | mike |
| américains | american |
| prospérité | prosperity |
| asiatique | asian |
| visite | trip |
| zone | region |
| août | august |
| un | a |
| principes | principles |
| de | of |
| et | and |
FR Plus de 4 200 entreprises américaines font des affaires dans la zone indopacifique, et leurs investissements dans la région dépassent mille milliards de dollars, une somme inégalée.
EN More than 4,200 U.S. companies do business in the region, investing over a trillion dollars in the region, far more than any other country.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investing |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| d | s |
| région | region |
| font | do |
| entreprises | companies |
| la | the |
| affaires | business |
| plus | more |
| dans | in |
| une | a |
| de | far |
FR Le secrétaire d’État a mentionné le rôle que joue la marine américaine pour assurer la sécurité du transport des cargaisons dans la zone indopacifique.
EN The secretary noted the U.S. Navy?s role in keeping the Indo-Pacific?s shipping lanes safe for cargo to cross the world?s open waters.
| francês | inglês |
|---|---|
| secrétaire | secretary |
| rôle | role |
| transport | shipping |
| s | s |
| sécurité | safe |
| marine | navy |
| dans | in |
| des | cross |
| pour | for |
FR La onzième opération annuelle Pacific Angel a commencé sa mission humanitaire au Timor oriental et à Vanuatu. Quand il aura fini au Sri Lanka, le contingent américain continuera sa mission dans la zone indopacifique, avec une escale au Vietnam.
EN The 11th annual Pacific Angel operation started its humanitarian mission in Timor-Leste and Vanuatu. After departing Sri Lanka, the U.S. contingent will continue its work in the Indo-Pacific region, with a stop in Vietnam.
| francês | inglês |
|---|---|
| annuelle | annual |
| pacific | pacific |
| angel | angel |
| commencé | started |
| humanitaire | humanitarian |
| timor | timor |
| vanuatu | vanuatu |
| sri | sri |
| zone | region |
| vietnam | vietnam |
| lanka | lanka |
| mission | mission |
| opération | operation |
| à | and |
| une | a |
| dans | in |
| avec | with |
FR Des dizaines de jeunes experts des quatre coins de la région indopacifique mettent leurs efforts en commun pour trouver des solutions aux problèmes urgents.
EN Dozens of young scholars from across the Indo-Pacific region are joining forces to find solutions to pressing challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| région | region |
| solutions | solutions |
| efforts | forces |
| des | challenges |
| de | of |
| la | the |
| dizaines | dozens |
| trouver | find |
FR Les États-Unis et l’Inde élargissent leur partenariat de défense en vue d’assurer la paix et la sécurité dans la zone indopacifique.
EN The United States and India are expanding their defense partnership to ensure peace and security in the Indo-Pacific region.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| paix | peace |
| zone | region |
| unis | united |
| la | the |
| sécurité | security |
| défense | defense |
| en | in |
| et | and |
FR Les deux démocraties les plus peuplées du monde sont déterminées à garantir une région indopacifique libre et ouverte
EN The world’s two largest democracies are committed to ensuring a free and open Indo-Pacific region
| francês | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| région | region |
| monde | worlds |
| sont | are |
| à | to |
| ouverte | the |
| et | and |
| une | a |
| libre | open |
FR L’Inde et les États-Unis renforcent leur coopération en matière de défense dans le cadre de leur engagement commun en faveur d’une zone indopacifique libre et ouverte.
EN India and the United States are strengthening their defense cooperation as part of their shared commitment to a free and open Indo-Pacific region.
| francês | inglês |
|---|---|
| coopération | cooperation |
| défense | defense |
| engagement | commitment |
| commun | shared |
| zone | region |
| unis | united |
| matière | and |
| de | of |
| en | to |
| le | the |
FR La collaboration entre les deux pays fait progresser à la fois la sécurité de l’espace indopacifique et le développement économique mondial.
EN Collaboration between the two countries advances both Indo-Pacific security and global economic development.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| pays | countries |
| sécurité | security |
| économique | economic |
| mondial | global |
| développement | development |
| de | between |
| à | and |
FR Les États-Unis, l’Inde, l’Australie et le Japon ont participé à la réunion ministérielle quadrilatérale du 6 octobre à l’appui de la liberté, de la transparence et de la souveraineté nationale dans l’Indopacifique
EN The United States, India, Australia and Japan participated in the October 6 Quadrilateral Ministerial in support of freedom, transparency and national sovereignty in the Indo-Pacific
| francês | inglês |
|---|---|
| japon | japan |
| octobre | october |
| liberté | freedom |
| transparence | transparency |
| nationale | national |
| unis | united |
| de | of |
| du | support |
| à | and |
| dans | in |
FR Les États-Unis sont la plus grande source d’investissements dans la zone indopacifique
EN The United States is the largest source of investment in the Indo-Pacific region and in 2018 conducted $1.9 trillion in trade, supporting 5.1 million jobs in the region, according to the U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| zone | region |
| unis | united |
| la | the |
| dans | in |
| plus | to |
FR « La participation des États-Unis à Aéro India 2021 reflète nos liens bilatéraux de plus en plus étroits en matière de défense ainsi que notre vision commune d’un espace indopacifique libre et ouvert », s’est félicité M. Heflin.
EN “U.S. participation in Aero India 2021 reflects our increasingly close bilateral defense ties and our shared vision of a free and open Indo-Pacific region,” Heflin said.
| francês | inglês |
|---|---|
| participation | participation |
| india | india |
| reflète | reflects |
| bilatéraux | bilateral |
| défense | defense |
| vision | vision |
| commune | shared |
| m | s |
| en | in |
| et | and |
| ouvert | open |
| dun | a |
| libre | free |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe