Traduzir "déterminées à garantir" para inglês

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

• durées de conservation
• déterminées de manière
• doivent être déterminées
• contrats
• parties contractantes respectives

FR Les deux démocraties les plus peuplées du monde sont déterminées à garantir une région indopacifique libre et ouverte

• déterminées à garantir
• région indopacifique libre
• ouverte

FR Les offres et les conditions d'éligibilité seront déterminées à la seule discrétion d'ActiveCampaign

• offres
• conditions d'éligibilité seront
• seule discrétion d'ActiveCampaign

FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

• valeurs de consommation
• méthodes
• consommation de carburant
• publié par Ressources
• Canada

FR Charger/enregistrer des actions de fichier avec des sources de page déterminées lors de l’exécution

• Charger
• enregistrer des actions
• page déterminées lors

FR Nous enregistrons vos données personnelles uniquement pour la durée et dans les proportions nécessaires aux fins déterminées ou pour des raisons juridiques.

• enregistrons vos données
• déterminées
• raisons

FR « Autre » correspond à une défaillance du système de contrôle, une exploitation inappropriée, la foudre, un incendie et d’autres causes non déterminées

• système de contrôle
• exploitation inappropriée
• foudre
• incendie
• causes non déterminées

FR Les étapes des workflows sont déterminées par les balises de métadonnées.

• étapes des workflows

FR Tout accès que nous pouvons avoir à de telles informations provenant d’un réseau social ou d’un service d’authentification d’une tierce partie se conforme aux procédures d’autorisation déterminées par ce service

• telles informations provenant
• réseau social
• procédures

FR Nous versons 13 pour cent d’un salaire dans un très avantageux régime de retraite à cotisations déterminées.

• versons pour cent
• cotisations

FR Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

• valeurs de consommation
• méthodes
• consommation de carburant
• publié par Ressources
• Canada

FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.

• soient intangibles
• difficiles à quantifier
• Souvent
• elles sont déterminées

FR Le progrès technologique ne s’arrête pas et les tendances que nous prévoyons pour 2021 sont déterminées par la manière et les raisons pour lesquelles les technologies sont utilisées.

• raisons pour lesquelles

FR Excellentes informations sur les espaces publics et davantage d'options pour prendre des mesures déterminées avec un système de surveillance urbaine moderne, intuitif et évolutif.

• espaces publics
• système de surveillance
• moderne
• intuitif

FR Des parties importantes de votre identité sont déterminées et formées par cette union spéciale

• identité sont déterminées
• spéciale

FR Les travailleurs, les étudiantes et étudiants étrangers peuvent être admis pour des périodes variables, déterminées au cas par cas

• travailleurs
• étudiantes
• variables

FR A travers cette nouvelle ligne de joaillerie, la coprésidente et directrice artistique Caroline Scheufele partage sa vision des femmes James Bond : déterminées et courageuses

• ligne de joaillerie
• coprésidente
• directrice artistique Caroline
• partage sa vision
• femmes James Bond
• déterminées
• courageuses

FR Il a le pouvoir de prendre certaines décisions telles que déterminées par la Constitution de la FICR et est responsable de la nomination du secrétaire général.

• a le pouvoir
• prendre certaines décisions
• FICR
• secrétaire

FR Une fois que la position et la nature de l’urgence ont été déterminées, le SPAU y envoie les intervenants appropriés – pompiers, policiers ou ambulanciers.

• déterminées
• SPAU y envoie
• intervenants appropriés
• pompiers
• policiers

FR Notre démarche de RE s’articule autour de quatre piliers, pour lesquels des priorités ont été déterminées en fonction des impacts économiques, sociaux et environnementaux significatifs de l’entreprise.

• démarche de RE
• autour de quatre
• lesquels des priorités
• déterminées en fonction
• impacts économiques
• sociaux

FR Nos calculs sur le soulèvement et les diaphragmes de tabliers de toits et de planchers en acier sont basés sur les capacités déterminées des fixateurs.

• diaphragmes de tabliers
• toits
• planchers en acier

FR Certains hôtels proposent un accès WIFI dont les conditions financières d’utilisation sont déterminées par l’hôtel, permettant aux Clients de se connecter à internet

• Certains hôtels proposent
• conditions financières
• permettant aux Clients
• connecter à internet

FR Appliquez facilement des règles à l'ensemble de votre entreprise, à des groupes spécifiques ou à des personnes déterminées.

• groupes spécifiques

FR Les données à caractère personnel qui nous sont transmises lors de l'abonnement à la lettre d'information sont déterminées par le masque de saisie utilisé à cet effet.

• données à caractère
• masque de saisie
• cet

FR Tout accès que nous pouvons avoir à ces informations à partir d'un service RMM tiers est conforme aux procédures d'autorisation déterminées par ce service

• informations à partir
• procédures d'autorisation déterminées

FR Le zoo de Philadelphie est ouvert tous les jours sauf les jours fériés importants. Les heures sont déterminées par la saisonnalité ; consultez le site officiel pour le calendrier le plus à jour.

• zoo de Philadelphie
• sauf les jours
• importants
• heures sont déterminées
• saisonnalité

FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

• valeurs de consommation
• méthodes
• approuvées selon Le
• consommation de carburant
• publié par Ressources
• Canada

FR ELO-SOLUTIONS s’engage néanmoins à faire ses meilleurs efforts pour procurer une assurance raisonnable que le Client peut accéder et utiliser la Solution aux heures déterminées aux présentes.

• ELO-SOLUTIONS
• Client peut accéder
• utiliser la Solution

FR Les formations métiers, propres à chacune des Divisions sont déterminées entre les managers, les équipes Ressources Humaines et les collaborateurs

• formations métiers
• propres à chacune
• Divisions sont déterminées
• managers
• équipes Ressources Humaines
• collaborateurs

FR Ces durées de conservation sont déterminées à partir des obligations légales auxquelles nous sommes soumis et en fonction des nécessités opérationnelles d’Epicentre par rapport au traitement de vos Données.

• durées de conservation
• déterminées à partir
• obligations légales auxquelles
• sommes soumis
• fonction des nécessités
• rapport au traitement

FR Nos périodes de conservation des données personnelles sont déterminées par les besoins de l'entreprise et vos informations qui ne sont plus nécessaires sont soit anonymisées de manière irréversible, soit détruites en toute sécurité.

• périodes de conservation
• besoins de l'entreprise
• nécessaires sont soit
• manière irréversible

FR Les réactions à un sous-dosage ou à un surdosage ne peuvent être déterminées qu'a posteriori, lorsque le médicament a quitté le patch depuis longtemps.

• déterminées qu'a posteriori
• lorsque le médicament
• quitté le patch

FR Dans cette vidéo, nos spécialistes de l’équipe de rémunération de l’IPFPC vous montrent comment fonctionne votre régime de retraite à prestations déterminées ainsi que les rudiments de la sécurité de retraite.

• vidéo
• montrent comment fonctionne
• régime de retraite

FR Dans cette vidéo, nos spécialistes de l’équipe de rémunération de l’IPFPC vous montrent comment fonctionne votre régime de retraite à cotisations déterminées ainsi que les rudiments de la sécurité de retraite.

• vidéo
• montrent comment fonctionne
• régime de retraite

FR Nos possibilités sont largement déterminées par la politique d?entreprise du fournisseur concerné

• possibilités sont largement
• entreprise du fournisseur

FR Nos options sont déterminées par la politique d?entreprise du fournisseur concerné.

• options sont déterminées
• entreprise du fournisseur

FR L’ARSF confirme que les mécanismes automatiques prévus dans certains régimes de retraite à cotisations déterminées ne sont pas interdits par la loi

• régimes de retraite

FR Le niveau de capitalisation de la solvabilité des régimes à prestations déterminées est demeuré inchangé au 3e trimestre

• niveau de capitalisation
• solvabilité des régimes
• inchangé au trimestre

FR L’ARSF diffuse de l’information sur le financement des régimes de retraite à prestations déterminées

• financement des régimes
• retraite à prestations

FR Une fois déterminées la grandeur de l’espace et les exigences, il s’agit de choisir le produit de design à intégrer au style d’ameublement de la salle de bain

• exigences
• choisir le produit
• design à intégrer
• style
• salle de bain

FR Limitation de la collecte : Le CCS ne peut recueillir que les renseignements personnels nécessaires aux fins déterminées.

• renseignements personnels nécessaires
• fins

FR Le CCS ne doit conserver les renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des fins déterminées.

• CCS ne doit
• renseignements personnels
• longtemps que nécessaire
• réalisation des fins

FR Nos équipes restent déterminées à combattre les tricheurs et les récidivistes sur Call of Duty® et Call of Duty Warzone™

• équipes restent déterminées
• combattre les tricheurs
• récidivistes sur Call
• Call of Duty

FR Préparez votre avenir grâce à nos régimes de retraite à prestations ou à cotisations déterminées, nos REER et CELI collectifs, et nos services de conseil financier.

• Préparez votre avenir
• régimes de retraite
• prestations
• cotisations déterminées
• REER
• CELI collectifs
• conseil

FR Vos données personnelles sont collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.

• finalités déterminées
• explicites

FR Les heures de départ et d'arrivée prévues sont déterminées dans l'accord de la charte

• heures de départ

FR Il a le pouvoir de prendre certaines décisions telles que déterminées par la Constitution de l'IFRC et est responsable de la nomination du secrétaire général.

• a le pouvoir
• prendre certaines décisions
• l'IFRC
• secrétaire

FR Une fois que la position et la nature de l’urgence ont été déterminées, le SPAU y envoie les pompiers, les policiers ou les ambulanciers.

• déterminées
• SPAU y envoie
• pompiers
• policiers

FR Trois priorités ont été déterminées par les Premières Nations, les Inuits et les Métis

• Nations
• Inuits
• Métis

FR En appuyant les priorités déterminées par les régions et les peuples autochtones qui leur sont propres, conformément à la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer;

• appuyant les priorités
• régions
• propres
• canadienne de lutte
• cancer