Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voulons pouvoir identifier" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voulons pouvoir identifier" de francês para inglês

Traduções de voulons pouvoir identifier

"voulons pouvoir identifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

voulons a all any as at be can do does get go has have have to how into is its like need need to of of the one or some than that their them these they they are this to to be us want want to we want we want to we will what when where which who will with you you are you have you want your
pouvoir a ability able about access across against all also always an and any app are around as at at the authority available be be able be able to been before being between build business businesses but by can can be case contact content could create customer data do don each easily easy employees ensure even every everything experience features find first for for the form from from the get give go has have have to having he her how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like ll look love make making manage many may means meet more most must my need need to needed needs new no not of of the of their offer on on the one only or other our out over own people personal place possible power process processes products provide purchase read really required right rights same search security see service services set she should site so so that solution some such support sure take team teams than that the the same their them then there these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to ensure to get to have to make to see to take to the to use tools understand up us use used using want want to was way we we can what when where which while who will will be will be able with within without work would you you can you have you need you need to you will you will be your
identifier address at by create determine discover find for from identified identify identifying identity in key know learn name pinpoint service set site solution solutions the through to to find to identify understand web website with

Tradução de francês para inglês de voulons pouvoir identifier

francês
inglês

FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.

EN We expect to be able to listen to our favorite songs, podcasts, and radio stations everywhere we go in our homes. We also expect our devices and music services to work together like magic.

francês inglês
podcasts podcasts
stations stations
radio radio
appareils devices
services services
et listen
fonctionnent to work
nos our
nous we
préférés favorite

FR La concurrence est rude sur ce marché. Les nouveaux arrivants peuvent s'imposer rapidement. Nous voulons pouvoir identifier les opportunités et les saisir rapidement. Avec Red Hat, nous sommes en mesure d'agir vite.

EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.

francês inglês
concurrence competition
marché market
nouveaux new
opportunités opportunities
red red
hat hat
identifier spot
ce this
rapidement quickly
est is
et and
en in
nous we
vite fast
avec with
sur on
la to
peuvent be

FR Nous ne voulons pas seulement que vous vous sentiez à votre place, nous voulons que vous vous épanouissiez parmi nous.

EN We don’t just want you to feel like you belong, we want you to thrive here.

francês inglês
voulons we want
seulement just
à to
nous we
pas dont

FR Nous voulons partager avec le monde les magnifiques machines que nous fabriquons. Mais au-delà de cela, nous voulons créer des relations avec les gens qui les conduisent.

EN We love sharing with the world the beautiful machines we make. But even more, we love building relationships with the people who drive away in them.

francês inglês
partager sharing
monde world
magnifiques beautiful
machines machines
le the
gens people
nous we
avec with
créer building
relations relationships
de away
mais but
au-delà in

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

francês inglês
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Nous voulons nous assurer que les producteurs puissent gagner convenablement leur vie pour faire vivre leur famille, et nous voulons les aider à entretenir le système de gestion de l’offre, car il s’agit d’un réel privilège.

EN We want to make sure they can make a fair living to support their families, and help them nurture the system of supply management, recognizing that it’s a privilege.

francês inglês
famille families
entretenir nurture
privilège privilege
aider help
le the
système system
de of
nous we
assurer sure
vivre living
à to
dun a
et and
puissent they can
gestion management
vie that

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

francês inglês
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Et en tant que chercheurs, nous ne voulons pas procéder par tâtonnement, nous voulons comprendre ce qui se passe à l'intérieur de nos matériaux."

EN Says Aeby: "As researchers, we don't want to just fiddle about, we also want to understand what's happening inside our materials."

francês inglês
chercheurs researchers
matériaux materials
passe happening
voulons want to
nous voulons want
à to
et understand
nos our
nous we
pas dont

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

francês inglês
nous we
votre your
ensuite then

FR Nous voulons que l’amour de Jésus-Christ soit proclamé et voulons collaborer avec les autres pour que cela se réalise effectivement

EN We want the love of Jesus Christ to be proclaimed and to do this effectively we want to collaborate with others

francês inglês
effectivement effectively
de of
jésus jesus
christ christ
nous we
et and
collaborer collaborate
avec with
les autres others
soit the

FR Ce n’est pas ce que nous voulons dire ; plutôt, nous voulons montrer l’effet d’interaction–cet effet A influence l’effet B

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

FR Réforme de la loi sur la protection de la vie privée » Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN Privacy Law Reform » What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
réforme reform
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
loi law
de them

FR Si vous en découvrez une, nous voulons en être informés afin de prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Nous voulons donc vous demander de nous aider à mieux protéger nos clients et nos systèmes.

EN If you discover a vulnerability, we would like to know about it so we can take steps to address it as quickly as possible. We would like to ask you to help us better protect our clients and our systems.

francês inglês
découvrez discover
clients clients
systèmes systems
si if
protéger protect
une a
demander ask
à to
les steps
nos our
nous we
vous you
aider to help

FR De quoi voulons-nous être absolument sûrs? Qu’il existe une adéquation entre les attentes et les ambitions d’un candidat et la réalité sur le terrain. Avant d’ouvrir notre boîte à malice, nous voulons maîtriser tous les aspects:

EN We want to make absolutely sure that there is a match between our candidate’s expectations and ambitions and the actual reality in the workplace. Before we get to work, we examine every aspect:

francês inglês
attentes expectations
ambitions ambitions
candidat candidates
réalité reality
aspects aspect
absolument absolutely
à to
notre our
nous we
sûrs sure
une a

FR Nous ne voulons pas seulement que nos clients soient contents, nous voulons qu’ils soient enthousiastes !

EN We don’t just want our clients to be happy, we want them to be enthusiastic!

francês inglês
clients clients
contents happy
voulons we want
nous voulons want
seulement just
nos our
nous we
pas dont
que to

FR Le prochain projet que nous voulons développer est la reconstruction du jardin de la ville, car nous voulons donner au moins un semblant de normalité et montrer aux gens qu’ils peuvent changer leur situation par eux-mêmes.

EN The next project we want to develop is the reconstruction of the city garden to create at least a degree of normalcy and to show people how they can change their situation by themselves. 

francês inglês
reconstruction reconstruction
jardin garden
changer change
situation situation
projet project
ville city
gens people
développer develop
au moins least
nous we
de of
un a
montrer to show
peuvent can
car to
par by

FR Plus que jamais, nous voulons investir davantage dans l’élaboration d?un cadre de travail épanouissant et nous voulons que ce travail ait un plus grand impact.

EN More than ever, we now want to invest more in building a great place to work and have a greater impact.

francês inglês
impact impact
voulons want to
travail work
nous voulons want
nous we
un a
investir invest
dans in
plus more
et and
ait have
davantage to

FR "Nous voulons un fournisseur qui soit rentable, mais qui, plus important encore, nous donne un accès facile aux actifs que nous voulons posséder et nous aide à rendre ce processus transparent. Notre expérience avec EuroDNS a été incroyable."

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us. Our experience with EuroDNS has been incredible."

francês inglês
fournisseur provider
rentable cost-effective
accès access
aide helps
transparent seamless
expérience experience
eurodns eurodns
incroyable incredible
facile easy
actifs assets
processus process
plus important importantly
donne gives
ce that
un a
été been
à to
rendre for
notre our
avec with
nous we
soit the
mais but
plus more

FR Avec l?École 42, nous voulons donner des ailes aux profils atypiques qui ont soif de réalisations. Nous voulons donner à ces personnes un environnement favorable et les moyens de devenir les architectes du monde numérique de demain.

EN With École 42, we want to give wings to atypical profiles with a hunger to achieve things. We want to give these people a conducive environment and the means to become the architects of tomorrow’s digital world.

francês inglês
ailes wings
profils profiles
personnes people
architectes architects
environnement environment
monde world
de of
nous we
à to
un a
numérique digital
et and
avec with
ces the
devenir become

FR Les quatre piliers de notre vision reflètent les principes fondamentaux de notre entreprise: où nous voulons aller et comment nous allons y parvenir. C’est ce que nous défendons et c’est ainsi que nous voulons être perçus.

EN The four pillars of our vision highlight our company’s basic principles – where we want to go and how we’re going to get there. They represent what we stand for and how we want to be perceived.

francês inglês
piliers pillars
vision vision
principes principles
notre our
voulons want
et and
comment how
nous we
être be

FR Que voulons-nous? Des lois plus strictes sur la protection de la vie privée. Quand les voulons-nous? Maintenant

EN What Do We Want? Stronger Privacy Laws. When Do We Want Them? Now

francês inglês
voulons want
lois laws
plus stronger
quand when
maintenant now
nous we
que what
privée privacy
de them

FR »Tout d’abord, nous voulons gagner votre confiance. Ensuite nous voulons gagner pour vous.«

EN »First, we want to win you over. Then, we want to win on your behalf.«

francês inglês
nous we
votre your
ensuite then

FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…

EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

francês inglês
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir

EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness

francês inglês
comme as
dans in

FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.

EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).

francês inglês
législatif legislative
exécutif executive
justice justice
le the
matière and
de of
pouvoir powers

FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein

EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein

francês inglês
exécutif executive
législatif legislative
cap cape
le the
au of
l its
pouvoir is
à and

FR Cela nous a grandement aidés! Nous avons pu identifier les cours que nous voulons continuer à offrir et lesquels mettre de côté.

EN We can now talk in terms of business results and ROI instead of the soft language of 'people trained' and whether they 'liked' the training.

francês inglês
de of
nous we
cours training
à and
que instead
mettre the

FR Cela nous a grandement aidés! Nous avons pu identifier les cours que nous voulons continuer à offrir et lesquels mettre de côté.

EN We can now talk in terms of business results and ROI instead of the soft language of 'people trained' and whether they 'liked' the training.

francês inglês
de of
nous we
cours training
à and
que instead
mettre the

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

francês inglês
organisation organization
si if
nous we
à to
répondre respond
votre your
et and
pensons think
aider to help
le should
même even

FR Notre autre revendication est que nous voulons pouvoir parler librement et sans contrôle dans nos salles de classe car nous sommes maintenant sous le contrôle strict d'agents proches des mollahs. 

EN Our other demand is that we want to be able to speak freely and uncontrollably in our classrooms because we are now under the strict control of agents affiliated with the mullahs. 

francês inglês
librement freely
contrôle control
strict strict
dans in
le the
de of
car to
salles de classe classrooms
autre other
nous we
sommes are

FR Si vous pensez pouvoir contribuer à notre équipe talentueuse et en pleine croissance, et si vous appréciez l'atmosphère d'une start-up tout en soutenant des clients de grande envergure, alors nous voulons vous connaître !

EN If you believe you can contribute to our growing and talented team and enjoy a start-up atmosphere while supporting enterprise scaled clients, then we want to hear from you!

francês inglês
pensez believe
croissance growing
appréciez enjoy
clients clients
si if
équipe team
soutenant supporting
grande up
notre our
nous we
à to
connaître and
et hear
tout en while

FR « Les plateformes sont des technologies sous stéroïdes, avec un grand pouvoir de transformation pour le bien ou le mal, déclare L. Ilmola-Sheppard. Alors quel type d?économie de plateforme voulons-nous créer ? »

EN “Platforms are technology on steroids, with great transformative power for good or bad,” says Ilmola-Sheppard. “So what kind of platform economy do we want to create?”

francês inglês
technologies technology
mal bad
déclare says
économie economy
ou or
plateformes platforms
plateforme platform
sont are
de of
avec with
créer create
le on
grand great
pour for
bien good

FR Tout d?abord, et encore une fois, il n?y a pas d?opposition entre la science fondamentale et la science appliquée : si nous voulons pouvoir guérir des maladies par exemple, nous avons besoin de connaissances en biologie fondamentale

EN First, and again, there is no opposition between basic and applied science: if we want to be able tu cure illnesses for instance, we need basic biology insights

francês inglês
opposition opposition
guérir cure
maladies illnesses
connaissances insights
biologie biology
si if
besoin need
science science
nous we
de between
par exemple instance
abord for
et and
appliqué applied

FR Aujourd?hui, nous voulons tous pouvoir accéder 24h/24 et 365j/an aux services numériques qui nous sont devenus indispensables

EN Everyone expects 24x7x365 access to critical digital services

francês inglês
accéder access
services services
numériques digital

FR Nous voulons vous aider, mais n’avons pas le pouvoir d’obliger une organisation étrangère à répondre à votre demande, même si nous (vous et nous) pensons tous deux qu’elle le devrait.

EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.

francês inglês
organisation organization
si if
nous we
à to
répondre respond
votre your
et and
pensons think
aider to help
le should
même even

FR Nous voulons un monde juste où le partage des ressources et celui du pouvoir permettront à chacun·e de s'épanouir.

EN We want a just world where resources and power are shared in ways that enable everyone to thrive.

francês inglês
partage shared
ressources resources
permettront enable
voulons we want
monde world
nous we
un a
à to
et and
nous voulons want

FR Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6 Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6

EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses

francês inglês
identifier identify
gérer manage
adresses addresses
et and

FR L’activité Identifier consiste à identifier les données, les périphériques, les systèmes et les installations dont vous avez besoin pour atteindre les objectifs de votre organisation et qui en est responsable.

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

francês inglês
responsable responsible
systèmes systems
organisation organization
périphériques devices
identifier identify
consiste is
données data
installations facilities
objectifs goals
de of
à to
besoin need
votre your
et and
dont you
pour for

FR Elle ne se résume pas à trouver et à corriger les incidents, il s'agit également d'identifier et de comprendre les causes sous-jacentes d'un incident, ainsi que d'identifier la meilleure méthode afin d'éliminer les causes profondes.

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

francês inglês
causes causes
méthode method
éliminer eliminate
sous underlying
la the
de of
à to
trouver finding
corriger fixing
ainsi as
pas but
et understanding
incidents incidents
meilleure the best
incident incident

FR Toutefois, nous nous engageons à ne jamais vous identifier, ni à identifier vos Agents ou Utilisateurs finaux, comme étant la source de l?information.

EN However, we would never identify you, your Agents or End-Users as the source of the information.

francês inglês
identifier identify
agents agents
utilisateurs users
ou or
finaux end
source source
de of
la the
information information
nous we
vous you
vos your
comme as
toutefois however
jamais never

FR Et grâce à nos rapports, vous pouvez identifier les tendances du contenu, partager les commentaires reçus et identifier les domaines devant être améliorés afin de booster la productivité du personnel.

EN And with our reporting capabilities, you can identify content trends, share customer feedback, and find areas for improvement so you can boost staff productivity.

francês inglês
rapports reporting
contenu content
commentaires feedback
domaines areas
booster boost
identifier identify
partager share
productivité productivity
tendances trends
et find
vous you
à and
nos our
de capabilities
personnel staff

FR Type V (Location) permet d'identifier le lieu physique ou logique d'un acteur ou d'identifier un système informatique.

EN V Type (Location): Allows to identify the physical or logical place of an EIC participant or to identify the IT system. This code can serve to identify the servers for Flow-Based for example.

francês inglês
v v
physique physical
logique logical
système system
ou or
permet allows
le the
type type
informatique it
lieu place
un example

FR Les informations que vous fournissez ne seront utilisées que pour vous identifier et/ou identifier la personne au nom de laquelle vous faites la demande et pour traiter votre demande

EN The information that you provide will only be used for the purposes of identifying you and/or the person on whose behalf you are making the request and for handling your request

francês inglês
identifier identifying
traiter handling
ou or
au nom de behalf
informations information
utilisé used
fournissez provide
de of
demande request
la the
personne person
votre your
vous you
pour for
au on

FR Lisez les affaires juridiques d'actualité et les législations récentes ou nouvelles, ventilées par nos bénévoles pour identifier les dispositions clés et identifier les problèmes de droits qui se posent.

EN Read about topical legal cases and recent or new legislation, broken down by our volunteers to identify key provisions and identify rights issues that arise.

francês inglês
bénévoles volunteers
dispositions provisions
affaires cases
ou or
droits rights
lisez and
récentes recent
identifier identify
problèmes issues
nouvelles new
par by
nos our
clé key
et read

FR Le Royaume-Uni utilise des codes de tri pour identifier les banques et les succursales et les numéros de compte pour identifier le compte bancaire personnel

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

francês inglês
utilise uses
codes codes
succursales branches
uni united
royaume kingdom
banques banks
le the
tri sort
identifier identify
compte account
bancaire bank
les numbers
et and

FR Les informations que vous fournissez ne seront utilisées que pour vous identifier et/ou identifier la personne au nom de laquelle vous faites la demande et pour traiter votre demande

EN The information that you provide will only be used for the purposes of identifying you and/or the person on whose behalf you are making the request and for handling your request

francês inglês
identifier identifying
traiter handling
ou or
au nom de behalf
informations information
utilisé used
fournissez provide
de of
demande request
la the
personne person
votre your
vous you
pour for
au on

FR Sparkbay nous aide à identifier rapidement les zones à améliorer en découpant les données de groupes ayant des réalités différentes. Sans un outil comme Sparkbay, il aurait été très difficile d’identifier ces éléments.

EN Sparkbay helps us quickly identify improvement opportunities by slicing the data of groups with different realities. Without a tool like Sparkbay, it would have been very difficult to identify these elements.

francês inglês
aide helps
rapidement quickly
groupes groups
difficile difficult
améliorer improvement
outil tool
éléments elements
à to
données data
il it
identifier identify
de of
un a
différentes different
été been
très very

Mostrando 50 de 50 traduções