Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serait de créer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serait de créer" de francês para inglês

Traduções de serait de créer

"serait de créer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re
créer a about across add all also an and and create any application are as at available based be before being best build building business but by can can be company complete content control could create creating design development different do don don’t entire even every existing experience first for for the free from full generate get great has have have to here hosting how i ideas if images in in the in this information into is it it is its just learn let like ll look make makes making manage more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out own plan platform possible powerful private process product products project projects read right see service set set up share should single site so software some support team teams templates than that that you the their them then there these they this through to to build to create to do to make to the together top track up us use used using via video view want way we we are we can what when where which while who will with without work would you you can you have you want your

Tradução de francês para inglês de serait de créer

francês
inglês

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

francês inglês
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

francês inglês
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

francês inglês
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

francês inglês
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

francês inglês
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

francês inglês
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

francês inglês
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

francês inglês
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

francês inglês
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

francês inglês
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

francês inglês
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

francês inglês
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

francês inglês
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

francês inglês
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

francês inglês
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

francês inglês
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

francês inglês
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment

francês inglês
requêtes queries
listening listening
sentiment sentiment
social social
analyser parse
données data
simple simple
extrêmement extremely
le the
à to
entreprise organizations
de one
votre your
pourriez you
avancées advanced

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

francês inglês
proxy proxy
youtube youtube
redirigé redirected
automatiquement automatically
rempli filled
surf surf
url url
site website
champ field
un simply
suffit to
bouton button
cliquer click
vidéo video
notre our
sur on
devez you must
ensuite then
vous devez must

FR J'hésitais à créer une entreprise de dropshipping et je pensais qu'il serait difficile de gagner de l'argent pour moi-même

EN I was hesitant about starting a dropshipping business and thought it would be hard to make money for myself

francês inglês
dropshipping dropshipping
pensais thought
difficile hard
entreprise business
je i
une a
quil it
à to
et and
serait be
pour money

FR De même, si le SERP renvoie des questions connexes, il serait bon de créer un contenu qui réponde clairement et précisément à ces questions.

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

francês inglês
serp serp
renvoie returns
connexes related
contenu content
si if
il it
un a
clairement clearly
précisément precisely
bon good
le the
questions questions
à to
créer create
serait be

FR L’idéal serait que nos clients s’entraident, pour créer une communauté dans laquelle les clients se font confiance et peuvent compter les uns sur les autres. »

EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”

francês inglês
clients customers
communauté community
autres other
confiance trust
et and
nos our
se to
serait would
créer create
peuvent be
sur on
pour for
une a

FR Pour le moment, ils utilisent l'option de téléchargement PDF, mais ce serait un gain de temps considérable de pouvoir créer des catalogues de produits interactifs en ligne grâce à l'automatisation et de les partager également

EN At the moment, they’re using the PDF upload option, but it would be a great timesaver to be able to create online interactive product catalogs through automation and also share them

francês inglês
pdf pdf
considérable great
catalogues catalogs
interactifs interactive
partager share
en ligne online
le the
un a
également also
à to
créer create
serait be
téléchargement upload
mais but
produits product

FR Je pensais que ce serait le moyen idéal de me rapprocher de la technologie et de créer un impact au Canada

EN I thought it would be the perfect way to get close to tech and have an impact on Canada

francês inglês
pensais thought
idéal perfect
impact impact
je i
un an
canada canada
de way
et and
serait be
technologie tech
créer to
au on

FR Le meuble le plus féminin, au fil du temps, est toujours capable de créer un chaleureux coin privé où il est possible de se concéder ne serait-ce qu'un moment de tranquillité au milieu des vies frénétiques d’aujourd’hui

EN The most feminine furniture of all, with the passing of time, is always able to create a warm private corner where you can also enjoy a moment of tranquility from the hectic lives of today

francês inglês
meuble furniture
féminin feminine
chaleureux warm
coin corner
tranquillité tranquility
toujours always
capable can
un a
le the
de of
privé private
possible you can
vies lives
du from
temps time
créer create
moment moment
plus to

FR Ce projet se veut une démonstration du fait qu’il serait possible de créer un service interurbain efficace à l’aide d’un ADAC de ligne, le de Havilland Canada Dash 7, dont le prototype vole pour la première fois en mars 1975.

EN This project aimed at demonstrating the fact that it would be possible to create an efficient intercity service using a STOL airliner, the de Havilland Canada Dash 7, the prototype of which flew for the first time in March 1975.

francês inglês
efficace efficient
canada canada
prototype prototype
mars march
projet project
possible possible
de de
service service
à to
un a
créer create
ce this
serait be

FR Leur objectif était de créer une fonction de compression dont l'utilisation ne serait pas limitée par des problèmes de brevets

EN Their purpose was to create a usable compression function that wasn’t limited by patent issues

francês inglês
objectif purpose
compression compression
brevets patent
était was
une a
fonction function
limitée limited
créer create
par by
dont to
problèmes issues
de their

FR Il suffit d'ajouter proxy4 avant youtube.com et vous serez redirigé vers notre site proxy et le champ url serait automatiquement rempli. Vous devez ensuite cliquer sur le bouton "Surf" pour créer un proxy pour la vidéo que vous souhaitez.

EN Simply add proxy4 before youtube.com and you will be redirected to our proxy website with the url field would be automatically filled in.You must then click on Surf button to proxy your desired video.

francês inglês
proxy proxy
youtube youtube
redirigé redirected
automatiquement automatically
rempli filled
surf surf
url url
site website
champ field
un simply
suffit to
bouton button
cliquer click
vidéo video
notre our
sur on
devez you must
ensuite then
vous devez must

FR De même, si le SERP renvoie des questions connexes, il serait bon de créer un contenu qui réponde clairement et précisément à ces questions.

EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.

francês inglês
serp serp
renvoie returns
connexes related
contenu content
si if
il it
un a
clairement clearly
précisément precisely
bon good
le the
questions questions
à to
créer create
serait be

FR Chaque entreprise étant différente, Google Analytics vous donne la liberté d'analyser les informations comme bon vous semble, au lieu d'essayer de créer une sorte de formule universelle (ce qui serait impossible).

EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).

francês inglês
google google
informations info
formule formula
impossible impossible
bon fit
entreprise business
analytics analytics
liberté freedom
donne gives
la the
comme as
de of
chaque every
créer create
sorte be
au lieu instead
vous you

FR Avec les logiciels informatiques si avancés de nos jours, il serait très facile pour quelqu'un de créer une machine à sous en ligne indiquant 98% Return to Player mais de manipuler cette machine à sous pour ne payer que 50%

EN With computer software so advanced these days, it would be very easy for someone to create an online slot that says 98% Return to Player but manipulate that slot to pay out only 50%

francês inglês
return return
player player
manipuler manipulate
en ligne online
très very
facile easy
logiciels software
il it
to to
jours days
machine slot
mais but
payer pay
créer create
si would
serait be
avec with
informatiques computer
une an
avancé advanced

FR Pour le moment, ils utilisent l'option de téléchargement PDF, mais ce serait un gain de temps considérable de pouvoir créer des catalogues de produits interactifs en ligne grâce à l'automatisation et de les partager également

EN At the moment, they’re using the PDF upload option, but it would be a great timesaver to be able to create online interactive product catalogs through automation and also share them

francês inglês
pdf pdf
considérable great
catalogues catalogs
interactifs interactive
partager share
en ligne online
le the
un a
également also
à to
créer create
serait be
téléchargement upload
mais but
produits product

FR Le choix le plus évident à ce stade (avant d'envisager un logiciel de traduction de sites Web) serait de créer des sites Web distincts pour les nouvelles langues que vous souhaitez. 

EN The possibly obvious choice at this point (before considering a website translation software) would be to create separate websites for the new languages you want. 

francês inglês
choix choice
évident obvious
logiciel software
ce this
un a
le the
nouvelles new
langues languages
à to
web website
créer create
traduction translation
serait be

FR Ils voulaient créer un espace accueillant où l'on servirait de la bonne nourriture et où l'ambiance serait chaleureuse pour faciliter les conversations intéressantes

EN They wanted to create a welcoming space that served good food and provided a warm ambiance to facilitate meaningful conversations

francês inglês
voulaient wanted
espace space
conversations conversations
un a
accueillant welcoming
chaleureuse warm
faciliter facilitate
créer create
la to
de provided
les good

FR Si je devais créer une entreprise demain et que je ne pouvais acheter qu'un seul logiciel de sécurité, ce serait sans aucun doute Netskope."

EN If I were to start a company tomorrow, and I could only purchase one piece of security software, it would be Netskope without a doubt."

francês inglês
entreprise company
acheter purchase
logiciel software
sécurité security
doute doubt
netskope netskope
si if
je i
demain tomorrow
pouvais could
de of
et and
créer to
une a
serait be

FR Comment créer un porte-monnaie numérique qui serait apprécié par des millions de personnes?

EN How to build a digital wallet that would be loved by millions

francês inglês
comment how
un a
numérique digital
de wallet
créer to
serait be
par by

FR Un bon cas d'utilisation de la technologie serait de créer un CBDC ou monnaie numérique de la banque centrale, où les principes de confidentialité que l'argent et ces systèmes doivent avoir à tout moment sont vraiment respectés.

EN A good use case for technology would be to create a CBDC or central bank digital currency, where the privacy principles that money and these systems must have at all times are really respected.

francês inglês
banque bank
centrale central
confidentialité privacy
ou or
systèmes systems
doivent must
technologie technology
principes principles
un a
la the
monnaie currency
numérique digital
largent money
à to
sont are
vraiment really
créer create
serait be
les good
respectés respected

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

francês inglês
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

francês inglês
public audience
sponsors sponsors
viendront will come
un an
créer create
ensuite then
les the

FR Cherchez-vous des idées de logo de groupe? Inspirez-vous pour créer le logo le plus cool pour votre groupe. Nous vous aiderons à créer un logo de scène rocking gratuitement,créer un logo

EN Looking for band logo ideas? Get inspired to create the coolest logo for your band. We will help you make a stage rocking logo for free.

francês inglês
aiderons will help
scène stage
groupe band
un a
le the
idées ideas
logo logo
à to
gratuitement for free
votre your
nous we
créer create
de looking
vous you

FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !

EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!

francês inglês
public audience
sponsors sponsors
viendront will come
un an
créer create
ensuite then
les the

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.

francês inglês
nouveau new
pare-feu firewall
processus process
bouton button
un a
en in
cliquez click
créer create
sur on
outre in addition

FR Les utilisateurs peuvent créer et travailler sur plusieurs projets à la fois, générer des factures, partager des fichiers, créer des listes de tâches et des échéanciers, attribuer des autorisations basées sur les rôles, créer des calendriers..

EN Ready for all the to improve efficiency and member engagement, but most importantly, boost your profits?? Book your demo and get ready to transform your club

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

francês inglês
accès access
changement change
politique policy
accompagné accompanied
financement funding
de of
libre open
mise implementation
ce this
serait be

FR La solution se comporte en tous points comme une infrastructure traditionnelle en étoile (hub-and-spoke) dont le « moyeu » serait situé partout où le réseau Cloudflare dispose d'une présence

EN It’s like hub-and-spoke, but the “hub” is now everywhere that the Cloudflare network is

francês inglês
moyeu hub
partout everywhere
cloudflare cloudflare
réseau network
situé is
en its
se and

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.

EN If I had to choose one SEO tool for the rest of my career, it would be Ahrefs. You might as well make it your browsers’ homepage.

francês inglês
devais had to
outil tool
carrière career
page homepage
navigateur browsers
si if
je i
seo seo
ahrefs ahrefs
bien well
choisir choose
de of
ma my
votre your
pour for
serait be
pourriez you
le reste rest

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

francês inglês
disciplines disciplines
normes standards
utile useful
nombreuses many
très very
bien que though
sont are
faciles available
serait be
dans in
que that
de other

Mostrando 50 de 50 traduções