FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
"autre objet réconfortant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
sélectionner | select |
création | creating |
objet | objects |
image | image |
masque | masks |
automatique | automatic |
manuel | manual |
exportation | export |
importation | import |
titre | for |
suivi | tracking |
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne
EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile
EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
pensez | consider |
utile | helpful |
plume | feather |
réconfortant | comforting |
lorsque | when |
expérience | experience |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
de confiance | trusted |
FR Les extrémités de l'objet se déplacent ainsi, vers la gauche pour modifier la fin du premier objet, ou vers la droite pour réduire le début du second objet.
EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.
francês | inglês |
---|---|
début | beginning |
de | of |
ou | or |
déplacent | move |
fin | the end |
réduire | shorten |
du | end |
gauche | left |
FR Objet Pouvoir Un Objet Pouvoir est un objet tenu qui augmente les stats de base d'un Pokémon après une victoire contre un adversaire
EN Poké Ball A Poké Ball is an item used in battle to catch wild Pokémon
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
un | a |
est | is |
après | to |
FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer
EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply
francês | inglês |
---|---|
style | style |
appuyez | tap |
panneau | panel |
paramètres | settings |
à | to |
et | and |
ouvrez | the |
de | then |
appliquer | apply |
FR // Calcule toutes les matrices pour le rendu objects.forEach(function(objet) { objet.infoRendu.uniforms.u_matrice = multiplierMatrices(objet.matriceGlobale, matriceGlobaleVue); });
EN // Compute all the matrices for rendering objects.forEach(function(object) { object.drawInfo.uniforms.u_matrix = m4.multiply(viewProjectionMatrix, object.worldMatrix); });
francês | inglês |
---|---|
function | function |
rendu | rendering |
le | the |
pour | for |
FR Vous pouvez convertir un objet dynamique incorporé en un objet dynamique lié. Les transformations, filtres et autres effets appliqués à l’objet dynamique incorporé sont préservés lors de la conversion.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
francês | inglês |
---|---|
lié | linked |
filtres | filters |
effets | effects |
préservé | preserved |
un | a |
à | to |
sont | are |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
vous | you |
autres | other |
FR si vous souhaitez recréer l’objet dynamique, sélectionnez de nouveau ses calques d’origine et recommencez depuis le début. Le nouvel objet dynamique ne conserve pas les transformations appliquées à l’objet dynamique d’origine.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
francês | inglês |
---|---|
calques | layers |
dorigine | original |
début | start |
conserve | retain |
si | if |
le | the |
à | to |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
depuis | from |
FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
repas | meal |
maison | home |
cuisine | kitchen |
entièrement | full |
suite | suite |
à | and |
votre | your |
vous | you |
rien | nothing |
tout | whatever |
FR Inviter les gens à se reconnecter avec eux-mêmes grâce à un plaisir unique et réconfortant. Découvrez une texture onctueuse associée à des recettes gourmandes.
EN Inviting people to re-connect with themselves through a comforting unique pleasure. Feel the unique creaminess blended with indulgent recipes.
francês | inglês |
---|---|
inviter | inviting |
réconfortant | comforting |
recettes | recipes |
gens | people |
à | to |
un | a |
avec | with |
les | themselves |
FR Les autres utilisateurs se font toujours un plaisir de répondre à toutes vos questions. C'est très réconfortant, c'est un peu comme une deuxième famille.
EN You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping. For me it’s my comfort zone, for me it’s just like how family is.
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
un | a |
à | to |
comme | like |
très | so |
de | its |
cest | is |
FR mère réconfortant sa petite fille qui pleure dans un parc extérieur. 2028414 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Mother comforting her crying little girl in an outdoor park. 2028414 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
réconfortant | comforting |
petite | little |
parc | park |
extérieur | outdoor |
dans | in |
vidéo | video |
fille | girl |
un | an |
sa | her |
FR mère réconfortant sa petite fille qui pleure dans un parc extérieur. Vidéo gratuite
EN Mother comforting her crying little girl in an outdoor park. Free Video
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
réconfortant | comforting |
petite | little |
parc | park |
extérieur | outdoor |
vidéo | video |
gratuite | free |
dans | in |
un | an |
fille | girl |
sa | her |
FR LES MIJOTÉS, LE PLAT RÉCONFORTANT DE L'AUTOMNE
EN STEWS: THE FALL’S ICONIC COMFORT DISH
francês | inglês |
---|---|
plat | dish |
le | the |
FR Les mini-rôtis sont parfaits pour les couples et les petites familles. Voici ce qu’il faut savoir pour réussir ce plat réconfortant.
EN Mini roasts are perfect for couples and small families. Here’s everything you need to know about this comfort dish.
francês | inglês |
---|---|
parfaits | perfect |
couples | couples |
petites | small |
familles | families |
plat | dish |
mini | mini |
rôtis | roasts |
ce | this |
savoir | know |
et | and |
pour | for |
FR La collection Plaisirs d’hiver vous offre un décor extérieur de Noël réconfortant et intemporel avec ses motifs traditionnels et ses touches naturelles inspirées de la forêt.
EN The Cheerful Memories collection offers a comforting and timeless outdoor Christmas decor with its traditional patterns and natural touches inspired by the forest.
francês | inglês |
---|---|
décor | decor |
extérieur | outdoor |
noël | christmas |
réconfortant | comforting |
intemporel | timeless |
traditionnels | traditional |
naturelles | natural |
forêt | forest |
inspiré | inspired |
la | the |
offre | offers |
collection | collection |
un | a |
motifs | patterns |
avec | with |
de | its |
et | and |
FR Parfum réconfortant inspiré de la beauté de la nature et de la sensation de quiétude qui accompagne les premiers flocons de neige
EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
réconfortant | comforting |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
premiers | the first |
la | the |
de | of |
et | and |
nature | nature |
FR Réconfortant et voluptueux, First Snow est un parfum à la beauté naturelle
EN Comforting and sumptuous, First Snow is a fragrance of natural beauty
francês | inglês |
---|---|
réconfortant | comforting |
parfum | fragrance |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
un | a |
est | is |
à | and |
first | first |
FR Découvrez un des mets les plus appréciés de la gastronomie lisboète. La morue est la reine de ce plat réconfortant, délicieux et servi dans presque tous les restaurants de la ville.
EN Discover one of the most popular dishes in Lisbon. Salted cod is king in this comforting and delicious delicacy served at almost every restaurant in the city.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
reine | king |
réconfortant | comforting |
délicieux | delicious |
servi | served |
ce | this |
presque | almost |
la | the |
restaurants | restaurant |
ville | city |
de | of |
et | and |
dans | in |
les | dishes |
un | most |
FR Son high est lourd, réconfortant et très actif.
EN The high is hefty, cheerful and very active.
francês | inglês |
---|---|
actif | active |
high | high |
et | and |
très | very |
FR Ce tout premier croisement entre des génétiques de cannabis de Crimée et les meilleures indicas du Pakistan brille avec un arôme remarquable, chaud et réconfortant
EN This first-ever cross between cannabis genetics from Crimea and the best Pakistani indicas shines with an outstanding aroma that is sweet and warming
francês | inglês |
---|---|
génétiques | genetics |
cannabis | cannabis |
brille | shines |
arôme | aroma |
remarquable | outstanding |
un | an |
avec | with |
de | between |
et | and |
du | from |
ce | this |
croisement | cross |
FR L'herbe provoque un effet durable, euphorique et réconfortant qui soulage l'anxiété, le stress, la douleur ...
EN The smoke triggers a durable, euphoric and uplifting high and alleviates anxiety, stress, pain ...
francês | inglês |
---|---|
durable | durable |
euphorique | euphoric |
un | a |
stress | stress |
et | and |
douleur | pain |
FR L'herbe provoque un effet durable et réconfortant, soulageant la douleur.
EN The weed provides a durable and uplifting high and alleviates pain.
francês | inglês |
---|---|
durable | durable |
un | a |
la | the |
et | and |
douleur | pain |
FR Des gènes de Polm Gold, Purple Power et Afghan ont donné cette variété aromatique à l'effet réconfortant.
EN Polm Gold, Purple Power and Afghan genes mingled to create an aromatic strain with uplifting...
francês | inglês |
---|---|
gènes | genes |
gold | gold |
power | power |
afghan | afghan |
variété | strain |
aromatique | aromatic |
à | to |
FR Elle combine un effet réconfortant et une lourde sensation assommante pour une expérience de fumette équilibrée
EN It combines a feel-good high with a heavy stone for a well-rounded smoking experience
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
lourde | heavy |
sensation | feel |
expérience | experience |
elle | it |
un | a |
FR L'effet de l'herbe est euphorique, réconfortant et inspirateur
EN The effect of the smoke is euphoric, uplifting and inspiring
francês | inglês |
---|---|
euphorique | euphoric |
de | of |
et | and |
FR Parfum réconfortant inspiré de la beauté de la nature et de la sensation de quiétude qui accompagne les premiers flocons de neige
EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
réconfortant | comforting |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
premiers | the first |
la | the |
de | of |
et | and |
nature | nature |
FR Réconfortant et voluptueux, First Snow est un parfum à la beauté naturelle
EN Comforting and sumptuous, First Snow is a fragrance of natural beauty
francês | inglês |
---|---|
réconfortant | comforting |
parfum | fragrance |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
un | a |
est | is |
à | and |
first | first |
FR Quel est votre mets réconfortant néo-brunswickois préféré? Y a-t-il une recette que vous cuisinez qui vous rappelle votre enfance?
EN What's your fave New Brunswick comfort food? Is there a recipe you cook that makes you feel like home?
francês | inglês |
---|---|
mets | food |
recette | recipe |
une | a |
votre | your |
vous | you |
est | makes |
qui | that |
FR Ce parfait repas réconfortant se déguste à merveille sur une terrasse avec un cidre Golden Russet de Yip Cider.
EN This is the ultimate comfort food enjoyed best on a patio with a Yip Russet cider.
francês | inglês |
---|---|
repas | food |
terrasse | patio |
ce | this |
parfait | best |
sur | on |
un | a |
avec | with |
FR Quel est votre mets réconfortant néo-brunswickois préféré?
EN What's your fave New Brunswick comfort food? Is there a recipe you cook that makes you feel like home?
francês | inglês |
---|---|
mets | food |
votre | your |
est | makes |
FR Le fricot au poulet est mon repas réconfortant préféré du Nouveau-Brunswick. Je le cuisine en ajoutant ma petite touche personnelle.
EN Chicken Fricot is my favourite New Brunswick comfort food. I just cook it with a little bit of my touch.
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
préféré | favourite |
touche | touch |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
je | i |
petite | little |
le | food |
est | is |
en | it |
au | of |
ma | my |
FR En fond, un accord chaleureux de vanille et de patchouli distille un sillage voluptueux et réconfortant, nimbant les sens d?une aura d?opulence.
EN The warm base of vanilla and patchouli lends a tactile, comforting quality, enveloping the senses in an opulent embrace.
francês | inglês |
---|---|
chaleureux | warm |
vanille | vanilla |
réconfortant | comforting |
patchouli | patchouli |
en | in |
de | of |
et | and |
aura | the |
un | a |
FR Le blanc compte depuis toujours parmi les coloris d’aménagement privilégiés car il est intemporel et tout simplement réconfortant
EN White continues to count among the most popular furnishing colours, because White is timelessly beautiful and it just feels good
francês | inglês |
---|---|
le | the |
il | it |
et | and |
blanc | white |
les | good |
FR LES MIJOTÉS, LE PLAT RÉCONFORTANT DE L'AUTOMNE
EN STEWS: THE FALL’S ICONIC COMFORT DISH
francês | inglês |
---|---|
plat | dish |
le | the |
FR Les mini-rôtis sont parfaits pour les couples et les petites familles. Voici ce qu’il faut savoir pour réussir ce plat réconfortant.
EN Mini roasts are perfect for couples and small families. Here’s everything you need to know about this comfort dish.
francês | inglês |
---|---|
parfaits | perfect |
couples | couples |
petites | small |
familles | families |
plat | dish |
mini | mini |
rôtis | roasts |
ce | this |
savoir | know |
et | and |
pour | for |
FR Inviter les gens à se reconnecter avec eux-mêmes grâce à un plaisir unique et réconfortant. Découvrez une texture onctueuse associée à des recettes gourmandes.
EN Inviting people to re-connect with themselves through a comforting unique pleasure. Feel the unique creaminess blended with indulgent recipes.
francês | inglês |
---|---|
inviter | inviting |
réconfortant | comforting |
recettes | recipes |
gens | people |
à | to |
un | a |
avec | with |
les | themselves |
FR L'ivoire est apaisant et raffiné, réconfortant et classique.
EN Ivory is soothing and refined, comforting and classic.
francês | inglês |
---|---|
apaisant | soothing |
raffiné | refined |
réconfortant | comforting |
classique | classic |
et | and |
est | is |
FR S'enfoncer dans un lit moelleux et réconfortant… Une vraie récompense après une longue journée.
EN Your reward at the end of the day: sinking into super soft cotton bedding.
francês | inglês |
---|---|
récompense | reward |
journée | day |
moelleux | soft |
une | of |
dans | at |
et | your |
FR Nous y parvenons en pratiquant nous‑mêmes les Douze Étapes d’AA, en encourageant et comprenant nos parents alcooliques, et en accueillant et réconfortant les familles des alcooliques.
EN We do this by practicing the Twelve Steps of AA ourselves, by encouraging and understanding our alcoholic relatives, and by welcoming and giving comfort to families of alcoholics.
francês | inglês |
---|---|
pratiquant | practicing |
douze | twelve |
encourageant | encouraging |
accueillant | welcoming |
en | to |
des | of |
familles | families |
nous | we |
les | steps |
parents | relatives |
nos | our |
et | understanding |
FR Le Pendentif Hay Nelson Pear crisscross bubble a sans aucun doute montré que les lampes peuvent également servir de décorations dans les espaces, apportant avec elles la détente et un confort réconfortant
EN The Hay Nelson Pear Crisscross Bubble Pendant has without doubt shown that lamps can also act as decorations in spaces, bringing with them relaxation and a heart-warming level of comfort
francês | inglês |
---|---|
pendentif | pendant |
bubble | bubble |
doute | doubt |
décorations | decorations |
apportant | bringing |
nelson | nelson |
détente | relaxation |
un | a |
confort | comfort |
lampes | lamps |
également | also |
espaces | spaces |
avec | with |
dans | in |
de | of |
et | and |
a | has |
peuvent | can |
FR Parfum réconfortant inspiré de la beauté de la nature et de la sensation de quiétude qui accompagne les premiers flocons de neige
EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes
francês | inglês |
---|---|
parfum | fragrance |
réconfortant | comforting |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
premiers | the first |
la | the |
de | of |
et | and |
nature | nature |
FR Réconfortant et voluptueux, First Snow est un parfum à la beauté naturelle
EN Comforting and sumptuous, First Snow is a fragrance of natural beauty
francês | inglês |
---|---|
réconfortant | comforting |
parfum | fragrance |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
un | a |
est | is |
à | and |
first | first |
FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.
EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
repas | meal |
maison | home |
cuisine | kitchen |
entièrement | full |
suite | suite |
à | and |
votre | your |
vous | you |
rien | nothing |
tout | whatever |
FR Un ton réconfortant et avenant humanise l’expérience pour les consommateurs. Source : Really Good Emails
EN A comforting, personable tone humanises the experience for consumers. Source: Really Good Emails
francês | inglês |
---|---|
réconfortant | comforting |
consommateurs | consumers |
source | source |
really | really |
emails | emails |
un | a |
good | good |
et | tone |
pour | for |
FR Que ce soit pour vous rappeler votre premier baiser lors d’une chaude nuit d’été ou pour vous rafraîchir quand vous vous ennuyez, il n’y a rien de plus réconfortant que le goût de fraise juteuse de ce kombu
EN Whether it’s to remind you of your first kiss on a hot summer night, or to cool off when you’re bored, there’s nothing more comforting than the juicy strawberry taste of this kombu
francês | inglês |
---|---|
rappeler | remind |
baiser | kiss |
chaude | hot |
réconfortant | comforting |
goût | taste |
fraise | strawberry |
juteuse | juicy |
ce | this |
ou | or |
nuit | night |
votre | your |
de | of |
le | the |
vous | you |
quand | when |
rien | nothing |
plus | more |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
FR De plus, le commissaire ne peut pas traiter une plainte en matière de représailles si celle-ci fait l’objet d’un examen par une autre personne ou un autre organisme en vertu d’une autre loi fédérale ou d’une convention collective.
EN In addition, the Commissioner cannot deal with a reprisal complaint if another person or body under another Act of Parliament or a collective agreement is dealing with it.
francês | inglês |
---|---|
plainte | complaint |
représailles | reprisal |
organisme | body |
collective | collective |
si | if |
ou | or |
loi | act |
ne | cannot |
commissaire | commissioner |
le | the |
en | in |
un | a |
de | of |
personne | person |
autre | another |
Mostrando 50 de 50 traduções