Traduzir "lieu serait" para inglês

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

• modèle
• avait aucun contrôle
• erreur
• bout en bout
• puisque le réseau
• serait le seul
• existant
• serait si fiable
• erreur ne serait
• part des hôtes

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

• où le débit
• Client serait impossible
• vente en ligne
• droit
• commande serait

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

• clarté
• Responsable d'un Lieu
• proposer des Offres
• Lieu
• Événement se tenant
• lieu
• Responsable de l'Événement

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

• clarté
• Responsable d'un Lieu
• proposer des Offres
• Lieu
• Événement se tenant
• lieu
• Responsable de l'Événement

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

• clarté
• Responsable d'un Lieu
• proposer des Offres
• Lieu
• Événement se tenant
• lieu
• Responsable de l'Événement

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

• clarté
• Responsable d'un Lieu
• proposer des Offres
• Lieu
• Événement se tenant
• lieu
• Responsable de l'Événement

FR Pour plus de clarté, le Responsable d'un Lieu peut proposer des Offres spéciales pour un Lieu, mais ne peut pas le faire pour un Événement se tenant dans le même lieu, sauf si le Responsable du Lieu est aussi le Responsable de l'Événement

• clarté
• Responsable d'un Lieu
• proposer des Offres
• Lieu
• Événement se tenant
• lieu
• Responsable de l'Événement

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Au lieu de "génération perdue", il serait plus approprié de parler de génération "bienvenue", car au lieu de craindre le changement, cette génération dit "bienvenue" et continue d’aller de l'avant", a expliqué pour sa part Suga.

• serait plus approprié
• parler de génération
• car au lieu
• craindre le changement
• génération dit
• continue
• part

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

• Toutefois
• limiter les frais
• solde qui serait
• TTC au profit
• Photographe serait reporté
• mois suivant pendant
• maximum de mois

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

• L'extension de domaine
• serait par exemple
• fleuriste alors qu'un

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un code
• passe ne serait
• multifactorielle
• alors que l'utilisation
• facteur le serait

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

• conséquent
• l'utilisation d'un PIN
• mot de passe
• serait pas considérée
• AMF
• alors que l'utilisation
• faciale comme second
• serait

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

• l'url qui abrite
• d'une section spécifique
• exemple typique serait

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

• Lorsque vous invitez
• survivant à raconter
• expérience
• pensez à lui
• serait utile
• autre survivant
• personne de confiance
• plume
• autre objet réconfortant

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

• cargaison se serait
• caisses
• vert
• thé serait devenu

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

• dernier point
• moindre option serait
• sites de porno
• eux-mêmes
• exemple serait

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

• citoyens
• Internet serait énorme

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

• talus ouest Turenne
• cinquantaine
• adultes serait conservé
• pelouse synthétique initialement
• pelouses naturelles

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

• L'extension de domaine
• serait par exemple
• fleuriste alors qu'un

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

• cargaison se serait
• caisses
• vert
• thé serait devenu

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

• Domenico Starnone
• serait impossible
• livres italiens traduits
• grec

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

• Ma première inclination
• dire
• battez-vous
• serait très difficile
• voire dangereux
• défendre

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

• studio en serait
• Kit Harrington serait
• rangs pour reprendre
• rôle de Jon

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

• l'url qui abrite
• d'une section spécifique
• exemple typique serait

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

• exemple
• champ de texte
• destiné à inclure
• poste d'une personne
• Intitulé de poste
• description appropriée alors

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

• Aide-nous à louer
• lieu de critiquer
• décourager
• construire au lieu

FR Sur une vidéo, on voit un cadavre être hissé en haut d’une pente, et le lieu serait bien le bassin de la rivière près de Kahor

• vidéo
• voit un cadavre
• hissé en haut
• pente
• près de Kahor

FR Lena : “Si nous nous étions fiancés à une autre époque, et avions passé un an à préparer notre mariage, au lieu d’un mois, on serait probablement devenus fous.”

• Lena
• autre époque
• préparer notre mariage
• lieu
• mois
• serait probablement devenus

FR Au lieu d'utiliser un graphique à barres où chaque animal serait réduit à des chiffres et à des textes abstraits, la visualisation utilise les silhouettes des animaux pour rendre les informations plus intéressantes et intuitives.

• chiffres
• textes abstraits
• animaux pour rendre
• informations plus intéressantes

FR J-C, lors d’une épidémie de peste, la légende raconte l’archange Saint-Michel serait apparu dans ce même lieu.

• J-C
• lors
• épidémie de peste
• légende raconte
• Saint-Michel serait apparu

FR Alors que le taux de chômage est remonté à 6,1 %, il serait de 7,2 % si la main-d’œuvre féminine était simplement restée constante pendant la pandémie au lieu de diminuer de près de 2 millions

• chômage est remonté
• féminine était simplement
• lieu de diminuer
• près de millions

FR L’ambition serait évidemment que nous arrivions à terme à inclure Stormshield dans la compétition internationale qui aura lieu à Lyon en 2023 ! »

• arrivions à terme
• lieu à Lyon

FR Oups. La Lune a grossi aussi. Pour corriger ça on pourrait en même temps réduire sa taille. Mais une meilleure solution serait d'ajouter plus de noeuds dans notre graphe. Au lieu de faire simplement

• Oups
• Lune a grossi
• réduire sa taille
• meilleure solution serait

FR C'est rafraîchissant de voir une surcouche Android chinoise devenir de plus en plus épurée au lieu de surchargée et qui fait plus d'efforts pour coller à Android 12 tout en ayant sa propre "personnalité" identité, ne serait-ce que visuelle.

• surcouche Android chinoise
• épurée au lieu
• surchargée
• d'efforts pour coller
• propre
• identité

FR C'est rafraîchissant de voir une surcouche Android chinoise devenir de plus en plus épurée au lieu de surchargée et qui fait plus d'efforts pour coller à Android 12 tout en ayant sa propre "personnalité" identité, ne serait-ce que visuelle.

• surcouche Android chinoise
• épurée au lieu
• surchargée
• d'efforts pour coller
• propre
• identité

FR C'est rafraîchissant de voir une surcouche Android chinoise devenir de plus en plus épurée au lieu de surchargée et qui fait plus d'efforts pour coller à Android 12 tout en ayant sa propre "personnalité" identité, ne serait-ce que visuelle.

• surcouche Android chinoise
• épurée au lieu
• surchargée
• d'efforts pour coller
• propre
• identité

FR Chaque entreprise étant différente, Google Analytics vous donne la liberté d'analyser les informations comme bon vous semble, au lieu d'essayer de créer une sorte de formule universelle (ce qui serait impossible).

• entreprise étant différente
• bon vous semble
• sorte de formule
• serait impossible

FR Avec cet exemple simple, nous pouvons clairement voir à quel point l'approche HTTP/2 serait efficace à plus grande échelle. Il s'agit de lancer et de recevoir plusieurs appels simultanément via une connexion, au lieu de les faire un par un.

• cet exemple simple
• pouvons clairement voir
• quel point l'approche
• grande échelle
• s'agit de lancer
• recevoir plusieurs appels
• via une connexion

FR Au lieu de cela, un exemple non mathématique serait de préparer un repas en suivant les étapes d'une recette.

• lieu de cela
• exemple non mathématique
• préparer un repas
• suivant les étapes

FR Vous pouvez également créer des campagnes de suivi multilingues pour tout lieu dont vous avez besoin et filtrer jusqu'aux données spécifiques au lieu.

• pouvez également créer
• campagnes de suivi
• besoin
• filtrer jusqu'aux données

FR Utilisez-les pour renforcer l'émotion d'une scène, pour ancrer votre récit dans un temps et un lieu, ou pour signaler un changement de rythme ou de lieu.

• Utilisez-les pour renforcer
• d'une scène
• ancrer votre récit
• lieu
• signaler un changement
• rythme

FR Option pour utiliser une API ODBC pure au lieu de la prise en charge native – disponible pour les utilisateurs souhaitant accéder à une base de données par le biais de l'API ODBC pure au lieu de la prise en charge native d'Altova.

• Option pour utiliser
• API ODBC pure
• charge native
• base de données
• biais de l'API
• pure au lieu
• prise en charge

FR « Nous nous attachons en premier lieu à respecter la structure, l'histoire du quartier et la personnalité du lieu. Le concept de l'hôtel évolue ainsi de façon naturelle.»

• attachons en premier
• respecter la structure
• l'histoire du quartier
• personnalité du lieu
• concept de l'hôtel
• façon

FR Vous pouvez afficher le lieu des billets de blog dans les blocs Sommaire. Pour ajouter un lieu au billet de blog :

• billets de blog
• blocs Sommaire
• ajouter un lieu
• billet de blog

FR plus de mariages d'enfants pourraient avoir lieu d'ici 2030 que ce qui aurait eu lieu avant

• mariages d'enfants pourraient
• aurait eu lieu

FR s?il y a lieu, la date exacte et le lieu de la première divulgation publique, vente ou offre de vente de l?invention; et

• a lieu
• date exacte
• divulgation publique
• vente
• offre de vente
• invention