FR Vous pouvez également créer vous-même des sous-titres animés. Vous pouvez déterminer vous-même la trajectoire et la vitesse de l'animation. Nous allons vous présenter ici comment faire.
"pouvez déterminer vous même" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez également créer vous-même des sous-titres animés. Vous pouvez déterminer vous-même la trajectoire et la vitesse de l'animation. Nous allons vous présenter ici comment faire.
EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:
francês | inglês |
---|---|
sous-titres | subtitle |
animé | animation |
également | also |
vitesse | speed |
comment | how |
créer | create |
de | its |
allons | to |
FR afin de déterminer l’économie offerte par un taux variable par rapport à un taux fixe. Vous pourriez ensuite déterminer que l’avantage n’est pas assez important comparativement à la certitude offerte par un prêt hypothécaire à taux fixe.
EN to help determine the savings of going variable versus fixed. You may decide that the advantage isn’t enough to pass up the certainty provided by a fixed-rate mortgage.
francês | inglês |
---|---|
taux | rate |
variable | variable |
fixe | fixed |
assez | enough |
certitude | certainty |
économie | savings |
déterminer | determine |
prêt hypothécaire | mortgage |
par | versus |
à | to |
la | the |
un | a |
de | of |
pourriez | you |
vous pourriez | may |
FR Déterminer la capacité du navigateur à recevoir des courriels HTML afin de déterminer le format permettant à l’utilisateur de recevoir et de lire les messages.
EN Determine the browser?s ability to receive HTML email messages to determine the appropriate format to receive and read email.
francês | inglês |
---|---|
capacité | ability |
navigateur | browser |
d | s |
courriels | |
html | html |
format | format |
déterminer | determine |
à | to |
messages | messages |
de | appropriate |
lire | read |
recevoir | receive |
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
francês | inglês |
---|---|
textures | textures |
détails | detail |
particulièrement | particularly |
focus | focus |
photos | photos |
complexes | complex |
ou | or |
image | image |
de | of |
le | the |
zones | areas |
à | to |
déterminer | determine |
difficile | difficult |
peut | may |
nous | we |
existe | are |
et | and |
FR Vous recevez ensuite vos factures directement dans e-finance et pouvez consulter vos factures en suspens dans eBill. Un simple clic vous permet de valider la facture et vous pouvez même déterminer la date d’exécution.
EN You will now receive your invoices directly in e-finance and you can view your open invoices in eBill. You can approve an invoice with a single click, and you can also specify the execution date.
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
clic | click |
valider | approve |
directement | directly |
un | a |
facture | invoice |
vous | you |
vos | your |
en | in |
la | the |
recevez | receive |
factures | invoices |
date | date |
et | and |
FR Comment pouvez-vous déterminer si vous avez atteint vos objectifs ? Avez-vous atteint vos objectifs ? Avez-vous respecté votre budget ? Avez-vous achevé votre projet ? Constatez-vous un résultat quantifiable ?
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
francês | inglês |
---|---|
atteint | met |
budget | budget |
résultat | outcome |
un | a |
pouvez | can |
achevé | complete |
comment | how |
objectifs | goals |
vous | you |
FR Avec le lignage et l'analyse d'impact, vous pouvez non seulement voir les conséquences en amont et en aval, mais vous pouvez aussi déterminer qui sera affecté, ce qui évite les soucis.
EN With lineage and impact analysis, you can see not only what assets will have up- and downstream implications but also who will be affected, minimising headaches for everyone.
francês | inglês |
---|---|
aval | downstream |
affecté | affected |
voir | see |
avec | with |
et | and |
seulement | for |
conséquences | impact |
sera | will |
vous | you |
mais | but |
FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.
EN If you can’t determine what your customers will achieve from your efforts then you won’t be able to prioritize those strategies. You’d be merely throwing spaghetti at the wall to see what sticks.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
mur | wall |
si | if |
stratégies | strategies |
à | to |
déterminer | determine |
vos | your |
pourrez | you |
voir | see |
FR Si vous adorez la cuisine mais que les salles de bain sont moches, vous devrez déterminer si vous pouvez vous en contenter et prendrez alors la décision ultime d’acheter ou de ne pas acheter.
EN If you love the kitchen, but think the bathrooms are blah, you see what you can work around and make an ultimate decision on whether or not to buy the home and go from there.
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
bain | bathrooms |
décision | decision |
ultime | ultimate |
si | if |
ou | or |
la | the |
acheter | buy |
sont | are |
vous | you |
de | around |
et | and |
mais | but |
FR Vous devriez toutefois déterminer le montant que vous pouvez payer avant de vous lancer dans le marché de l’immobilier. Il existe de nombreux outils en ligne pour vous aider avec cette étape.
EN However, before jumping into the real estate market, you should figure out how much you can afford. There are many online tools that can help you do this.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | figure out |
payer | afford |
en ligne | online |
outils | tools |
marché | market |
devriez | you should |
le | the |
vous | you |
de | before |
existe | are |
nombreux | many |
toutefois | however |
FR Il vous suffit de déterminer quel appareil vous souhaitez protéger en premier. Vous ne savez pas quels appareils vous pouvez protéger ?
EN All you need to do is figure out which device you want to protect first. Not sure which devices you can cover?
francês | inglês |
---|---|
suffit | to |
déterminer | figure out |
protéger | protect |
appareil | device |
appareils | devices |
de | all |
FR Le plus souvent, lorsque vous effectuez vos recherches en ligne, vous pouvez tomber sur de nombreux sujets relatifs à la stratégie de marque, et vous devrez déterminer si vous devez le faire [...].
EN More often when you conduct your online research you may come across many branding topics, and you will have to figure out whether you should do it [?]
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
recherches | research |
déterminer | figure out |
en ligne | online |
lorsque | when |
sujets | topics |
vos | your |
devrez | will |
nombreux | many |
à | to |
et | and |
le | should |
plus | more |
vous | you |
si | whether |
FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.
EN You can watch, but you can?t touch or you can watch less and strictly as a trainer but you can?t enjoy the beauty of all those flexed asses and legs.
francês | inglês |
---|---|
regarder | watch |
toucher | touch |
moins | less |
strictement | strictly |
beauté | beauty |
jambes | legs |
ou | or |
de | of |
et | and |
la | the |
vous | you |
mais | but |
FR Grâce à un logiciel sophistiqué d’insights consommateurs, vous pouvez déterminer avec précision ce que vous promouvez auprès de certains publics, ainsi que le moment et l’endroit où vous le faites pour obtenir un impact maximal
EN Using sophisticated consumer insights software you can pinpoint what you promote to certain audiences, and when and where you promote it for maximum impact
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
sophistiqué | sophisticated |
consommateurs | consumer |
déterminer | pinpoint |
publics | audiences |
impact | impact |
maximal | maximum |
moment | when |
vous | you |
auprès | to |
FR En détectant les requêtes AD en temps réel, vous vous épargnez des audits fastidieux et vous pouvez déterminer facilement la source des requêtes avant la migration ou la consolidation d’annuaires
EN By detecting any AD query in real time, you can eliminate the time required for auditing and easily determine the source of queries prior to a directory migration or consolidation
francês | inglês |
---|---|
ad | ad |
audits | auditing |
déterminer | determine |
facilement | easily |
migration | migration |
consolidation | consolidation |
source | source |
ou | or |
réel | real |
en | in |
requêtes | queries |
la | the |
temps | time |
et | and |
avant | to |
vous | you |
FR Grâce à un logiciel sophistiqué d’insights consommateurs, vous pouvez déterminer avec précision ce que vous promouvez auprès de certains publics, ainsi que le moment et l’endroit où vous le faites pour obtenir un impact maximal
EN Using sophisticated consumer insights software you can pinpoint what you promote to certain audiences, and when and where you promote it for maximum impact
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
sophistiqué | sophisticated |
consommateurs | consumer |
déterminer | pinpoint |
publics | audiences |
impact | impact |
maximal | maximum |
moment | when |
vous | you |
auprès | to |
FR Si vous choisissez d’auto-héberger votre NAS, vous pouvez vous servir de l’outil de sélection de NAS proposé par Synology pour déterminer le modèle qui couvre vos besoins.
EN If you choose to self-host your NAS, you can use NAS selection tool by Synology to determine the model that meets your needs.
francês | inglês |
---|---|
synology | synology |
besoins | needs |
si | if |
sélection | selection |
modèle | model |
choisissez | choose |
le | the |
nas | nas |
servir | use |
déterminer | determine |
par | by |
vous | you |
FR Si vous cultivez vos propres légumes, vous pouvez calculer vos coûts de production et de main-d'œuvre, puis vous servir de ces données pour déterminer vos prix
EN If you grow your own vegetables, you can calculate production cost and effort, and use that to determine your price
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
si | if |
calculer | calculate |
coûts | cost |
vos | your |
production | production |
servir | use |
déterminer | determine |
prix | price |
vous | you |
et | and |
propres | to |
FR Si vous cultivez vos propres légumes, vous pouvez calculer vos coûts de production et de main-d'œuvre, puis vous servir de ces données pour déterminer vos prix
EN If you grow your own vegetables, you can calculate production cost and effort, and use that to determine your price
francês | inglês |
---|---|
légumes | vegetables |
si | if |
calculer | calculate |
coûts | cost |
vos | your |
production | production |
servir | use |
déterminer | determine |
prix | price |
vous | you |
et | and |
propres | to |
FR Comme vous pouvez vous en douter, les mots-clés de votre page sont essentiels pour déterminer la place que vous occupez dans les résultats des recherches sur votre site
EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determining |
recherches | searches |
site | site |
la | the |
clés | keywords |
les | bread |
comme | as |
votre | your |
sont | are |
vous | you |
de | of |
des | end |
pour | for |
FR Vous pouvez également utiliser le fait de savoir où vous êtes classé pour déterminer comment vous allez progresser dans vos stratégies de référencement
EN You can also use the knowledge of where you’re ranked to determine how you’re going to move forward with your SEO strategies
francês | inglês |
---|---|
classé | ranked |
stratégies | strategies |
référencement | seo |
le | the |
également | also |
de | of |
progresser | move |
déterminer | determine |
comment | how |
vos | your |
pour | forward |
vous | you |
utiliser | use |
allez | to |
FR En commençant par un vérificateur de SERP, vous pouvez déterminer si vous obtenez le bon classement pour un mot clé que vous essayez d'optimiser
EN By starting off with a SERP checker, you can determine if you’re getting the right ranking for a keyword that you’re trying to optimize for
francês | inglês |
---|---|
commençant | starting |
vérificateur | checker |
serp | serp |
déterminer | determine |
classement | ranking |
essayez | trying |
un | a |
si | if |
le | the |
bon | right |
pour | getting |
de | off |
par | by |
vous | you |
mot | to |
FR Qui ne s’est pas déjà retrouvé à passer des « tests de QI » sur Facebook pour déterminer « Quel personnage de Star Wars vous êtes » ? Vous pouvez maintenant faire la même chose sur votre site avec les avantages que ça inclut
EN Who hasn?t been roped into taking “IQ tests” and “figure out which Star Wars character you are” quizzes on Facebook? Now you can run all that traffic to your site
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
star | star |
wars | wars |
site | site |
personnage | character |
maintenant | now |
déjà | been |
à | to |
de | and |
pouvez | can |
votre | your |
sur | on |
FR Contactez Thales pour déterminer comment vous aussi pouvez bénéficier de la blockchain, et découvrez comment les solutions de HSM et de SAS de Thales peuvent vous aider à sécuriser vos transactions.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
francês | inglês |
---|---|
contactez | contact |
thales | thales |
blockchain | blockchain |
hsm | hsm |
sas | sas |
transactions | transactions |
solutions | solutions |
pouvez | can |
vos | your |
déterminer | determine |
comment | how |
à | to |
et | learn |
sécuriser | secure |
vous | you |
bénéficier | benefit |
FR Vous pouvez également choisir de déterminer vous-même si un dossier doit être protégé ou non
EN However, you can also opt to determine for yourself whether a folder should be protected or not
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
ou | or |
également | also |
un | a |
dossier | folder |
de | for |
déterminer | determine |
vous-même | yourself |
vous | you |
être | be |
FR DataFeedWatch-Analytics vous présente les clics, conversions et revenus par produit. Vous pouvez ainsi déterminer les produits non rentables et les supprimer d'un simple clic. Cela permettra de booster les performances de vos campagnes.
EN DataFeedWatch-Analytics shows you clicks, conversions and revenue for every individual product. You can see which products are unprofitable and remove them with a single click. This will boost the performance of your campaigns.
francês | inglês |
---|---|
conversions | conversions |
supprimer | remove |
booster | boost |
campagnes | campaigns |
clics | clicks |
revenus | revenue |
performances | performance |
de | of |
vous | you |
et | and |
vos | your |
les | single |
produit | product |
clic | click |
produits | products |
dun | a |
FR Vous pouvez déterminer vous-même la quantité nécessaire
EN You can determine the necessary quantity yourself
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
quantité | quantity |
nécessaire | necessary |
la | the |
vous | you |
vous-même | yourself |
FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.
EN Whenever you go online, your banking transactions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.
francês | inglês |
---|---|
bancaires | banking |
sécurisé | secured |
déterminer | decide |
enfants | children |
contenus | content |
que | whenever |
et | and |
pouvez | can |
les | cannot |
FR Vous pouvez déterminer vous-même, dans les paramètres de confidentialité de votre compte Google, la manière dont Google a le droit d?utiliser vos données à des fins publicitaires ou à d?autres fins
EN You can use the privacy settings in your Google account to determine how Google can use your data for advertising or other purposes
francês | inglês |
---|---|
paramètres | settings |
confidentialité | privacy |
données | data |
publicitaires | advertising |
ou | or |
utiliser | use |
déterminer | determine |
compte | account |
à | to |
dans | in |
dont | you |
fins | purposes |
autres | other |
FR Si vous pouvez les traquer et déterminer celles qui sont les plus populaires parmi les concurrents ? vous venez en plus de créer un plan de contenu hiérarchisé comme effet secondaire de l?analyse.
EN If you can hunt them down and determine which ones are the most popular among the competitors ? well, you have just created a prioritized content plan as a side effect of the analysis.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
concurrents | competitors |
effet | effect |
analyse | analysis |
si | if |
déterminer | determine |
contenu | content |
créer | created |
plan | plan |
un | a |
vous | you |
celles | the |
sont | are |
comme | as |
les | ones |
de | of |
et | and |
en | which |
FR Une autre utilisation de la recherche de mots-clés est de déterminer les sujets que le contenu du site doit couvrir. Pendant la recherche, vous pouvez découvrir si vos concurrents sont classés pour un mot-clé que vous n'avez pas.
EN Another use of keyword research is to determine what topics the site?s content should cover. While researching, you can find out if your competitors are ranking for any keyword you are not.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
site | site |
si | if |
s | s |
utilisation | use |
sujets | topics |
déterminer | determine |
vos | your |
concurrents | competitors |
sont | are |
pas | not |
de | of |
autre | another |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser les étapes décrites ici pour identifier votre type de forfait et pour déterminer si vous avez une licence Smartsheet.
EN You can use the steps here to identify your plan type and to determine whether you have a Smartsheet license.
francês | inglês |
---|---|
forfait | plan |
licence | license |
smartsheet | smartsheet |
utiliser | use |
étapes | steps |
identifier | identify |
ici | the |
votre | your |
type | type |
déterminer | determine |
une | a |
vous | you |
et | and |
si | whether |
FR C'est ce qu'on appelle "réseau" car lorsque vous considérez combien de temps il faut pour chaque élément à charger, vous pouvez déterminer ce qui provoque une question de réseau.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
francês | inglês |
---|---|
appelle | called |
réseau | network |
déterminer | figure out |
provoque | causing |
lorsque | when |
il | it |
combien | how |
à | to |
charger | load |
vous | you |
une | a |
FR Vous pouvez également recueillir les informations qui vous aideront à déterminer les méthodes marketing destinées à certains groupes.
EN You can also gain knowledge that will help you establish how you choose to market to certain groups.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | establish |
marketing | market |
groupes | groups |
à | to |
également | also |
informations | knowledge |
vous | you |
aideront | help you |
FR Vous pouvez déterminer quand la politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende « Dernière révision » en haut de cette page.
EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
révisée | revised |
référant | referring |
légende | legend |
page | page |
de | of |
été | was |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
pouvez | can |
la | the |
à | to |
vous | you |
quand | when |
dernière | last |
FR Vous pouvez consulter vos analyses Twitter pour déterminer les heures de publication qui semblent vous apporter le plus d'intérêt.
EN You can check your Twitter analytics to determine which posting times seem to bring you the most traction.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analytics |
publication | posting |
semblent | seem |
le | the |
vos | your |
déterminer | determine |
de | bring |
vous | you |
FR Les Miles Statut vous permettent de déterminer votre statut de carte Safar Flyer et ainsi les privilèges dont vous pouvez bénéficier
EN Status Miles allow you to determine your Safar Flyer card status and thus the privileges you can benefit from
francês | inglês |
---|---|
miles | miles |
permettent | allow |
carte | card |
flyer | flyer |
privilèges | privileges |
safar | safar |
déterminer | determine |
votre | your |
de | thus |
et | and |
dont | you |
bénéficier | benefit |
FR Autrement, vous pouvez utiliser cette grille d’évaluation des menstruations lequel vous aidera à déterminer si vos saignements sont excessifs.
EN Alternatively, you can use this ‘Pictorial Blood Assessment Chart? which helps identify whether your blood loss is excessive.
francês | inglês |
---|---|
aidera | helps |
évaluation | assessment |
déterminer | identify |
utiliser | use |
vos | your |
vous | you |
cette | this |
sont | is |
si | whether |
FR Pour vous aider à déterminer la version d’erwin Data Modeler qui convient le mieux à votre organisation vous pouvez comparer les fonctionnalités des trois éditions disponibles.
EN To help you determine which version of erwin Data Modeler best meets your organization?s needs, you can compare the features and functionality of the three available editions.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
comparer | compare |
déterminer | determine |
data | data |
fonctionnalités | features |
éditions | editions |
s | s |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
votre | your |
disponibles | available |
vous | you |
aider | to help |
version | version |
trois | three |
FR En 5 minutes par jour et pour le prix d'un café, vous pouvez maintenant déterminer le prix de vos chambres avec la même expertise d'un grand hôtel de chaîne. Détendez-vous et laissez faire tout le
EN "Simple but amazingly efficient and fully automated solution. The Holy Grail for small to medium sized hotels! " And it wasn't even us who said that, but HotelMinder.com in their independent reviews!
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotels |
grand | sized |
en | in |
laissez | to |
et | and |
FR Vous pouvez également recueillir les informations qui vous aideront à déterminer les méthodes marketing destinées à certains groupes.
EN You can also gain knowledge that will help you establish how you choose to market to certain groups.
francês | inglês |
---|---|
déterminer | establish |
marketing | market |
groupes | groups |
à | to |
également | also |
informations | knowledge |
vous | you |
aideront | help you |
FR Contactez Thales pour déterminer comment vous aussi pouvez bénéficier de la blockchain, et découvrez comment les solutions de HSM et de SAS de Thales peuvent vous aider à sécuriser vos transactions.
EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.
francês | inglês |
---|---|
contactez | contact |
thales | thales |
blockchain | blockchain |
hsm | hsm |
sas | sas |
transactions | transactions |
solutions | solutions |
pouvez | can |
vos | your |
déterminer | determine |
comment | how |
à | to |
et | learn |
sécuriser | secure |
vous | you |
bénéficier | benefit |
FR Déterminer le revenu de retraite auquel vous pouvez vous attendre de la part du gouvernement
EN Determine how much retirement income you can expect from the government
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
retraite | retirement |
attendre | expect |
gouvernement | government |
revenu | income |
vous | you |
du | from |
FR À cette étape, le plus important est de déterminer le prix de la maison que vous pouvez vous permettre
EN Here, the most important thing to determine is how much you can afford
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
permettre | afford |
est | is |
important | important |
pouvez | can |
plus | most |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez aussi utiliser le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour déterminer le prix qui vous permettra de dégager un bénéfice satisfaisant.
EN You can also use Shopify’s free profit margin calculator to help calculate a price that gives you a healthy profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
déterminer | calculate |
un | a |
utiliser | use |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
aussi | to |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez aussi utiliser le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify pour déterminer le prix qui vous permettra de dégager un bénéfice satisfaisant.
EN You can also use Shopify’s free profit margin calculator to help calculate a price that gives you a healthy profit.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
déterminer | calculate |
un | a |
utiliser | use |
vous | you |
prix | price |
bénéfice | profit |
aussi | to |
FR Pour vous aider à déterminer la version d’erwin Data Modeler qui convient le mieux à votre organisation vous pouvez comparer les fonctionnalités des trois éditions disponibles.
EN To help you determine which version of erwin Data Modeler best meets your organization?s needs, you can compare the features and functionality of the three available editions.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
comparer | compare |
déterminer | determine |
data | data |
fonctionnalités | features |
éditions | editions |
s | s |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
votre | your |
disponibles | available |
vous | you |
aider | to help |
version | version |
trois | three |
FR Vous pouvez très facilement déterminer quel type de compteur a été installé par Hydro?Québec. En effet, vous n’avez qu’à regarder le numéro d’identification inscrit sur le compteur.
EN It is easy to determine what type of meter Hydro?Québec has installed. Begin by checking the identification number on the meter.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
compteur | meter |
installé | installed |
hydro | hydro |
québec | québec |
a | has |
de | of |
le | the |
numéro | number |
déterminer | determine |
type | type |
sur | on |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções