Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "semblent vous apporter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semblent vous apporter" de francês para inglês

Traduções de semblent vous apporter

"semblent vous apporter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

semblent appear are feel is look looks seem you your
vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve
apporter a able about add adding after all also always an and any are around as at at the based be be able to been better bring bringing but by can care contact contribute could create data deliver design do don each even features few first for for the from from the get give has have help help you here how i if in in the information into is it it is its just like ll make making management may more most must my need needs no not of of the offer on on the one other our out over own personal place products provide provides providing re see service services site so some such support sure take that the their them there these they this those through to to be to bring to deliver to get to give to help to make to provide to support to the together unique up us use user using want we we are we can we have what when which while who will will be with without you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de semblent vous apporter

francês
inglês

FR Vous pouvez consulter vos analyses Twitter pour déterminer les heures de publication qui semblent vous apporter le plus d'intérêt.

EN You can check your Twitter analytics to determine which posting times seem to bring you the most traction.

francês inglês
analyses analytics
twitter twitter
publication posting
semblent seem
le the
vos your
déterminer determine
de bring
vous you

FR La culture d'entreprise chez Netskope semble être excellente car vos employés semblent tous très heureux et de bonne humeur. Cela leur permet de nous apporter un soutien extraordinaire. Continuez comme ça !"

EN The culture at Netskope seems to be excellent as your employees all seem to be very happy and in good spirits. This leads to them providing amazing support for us. Please keep it up!"

francês inglês
netskope netskope
employés employees
heureux happy
extraordinaire amazing
la the
semblent seem
culture culture
semble seems
vos your
bonne good
excellente excellent
très very
comme as
être be
et and
de all

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

francês inglês
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

francês inglês
pousser push
poussette stroller
musée museum
également also
à to
votre your
travers in
vous you

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

francês inglês
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.

EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.

francês inglês
perspectives perspectives
mélange mix
penseurs thinkers
expertise expertise
nouvelles fresh
si if
membres members
équipe team
employés employees
laissez let
permettre allow
votre your
un a
apporter to
sont are
est is
de of
et and
être be
les them

FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.

EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.

francês inglês
synergies synergies
activité business
dautres other
parties parties
produits products
services services
à to
avec with
dans in
peuvent can
nous we
sommes are

FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité

EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches

francês inglês
code code
régulièrement regularly
revu reviewed
nouvelles new
fonctionnalités features
surtout above all
correctifs patches
sécurité security
et and
mais but
apporter to
est is

FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!

EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.

francês inglês
parc park
matériel equipment
expérience experience
essentiels essential
consultez check
bon right
à to
quoi what
page page
en in
votre your
sac à dos backpack
les items
de of
sécurité safety

FR Les sitemaps vous semblent probablement très familiers, car il s'agit généralement du lien que vous trouvez dans le pied de page de tout site Web, n'est-ce pas ? Cependant, ce n'est pas le seul sitemap que vous devez connaître

EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about

francês inglês
familiers familiar
généralement usually
trouvez find
sitemap sitemap
sitemaps sitemaps
probablement probably
lien link
ce that
le the
devez need to
connaître to know
site website
pas not
de because
vous you
car to

FR Et lorsque vous le convainquez, il est plus heureux de travailler avec vous, même si vous lui proposez des théories qui lui semblent nouvelles ou différentes :

EN And when you do convince them, they are happier to work with you, even when you propose theories that sound new or different to them:

francês inglês
proposez propose
théories theories
plus heureux happier
nouvelles new
ou or
lorsque when
avec with
et and
vous you
travailler to work
même even
plus to

FR Dans le Media Pool sous "Modèles d'effets audio", vous trouverez également des préréglages pré-configurés que vous pouvez simplement faire glisser sur la piste audio si les nombreuses options de réglage vous semblent trop compliquées.

EN In the Media Pool under "Audio effect presets", you can find presets that you can easily drag on to your audio track, if you find the options for configuring effects overwhelming or want to work more quickly.

francês inglês
pool pool
audio audio
glisser drag
piste track
options options
si if
media media
trouverez find
dans in
simplement easily
sur on
de under

FR Trop souvent, vous découvrez que les personnes que vous avez recrutées ne semblent pas être les mêmes que celles que vous avez reçues en entretien. Le recrutement est en effet un jeu délicat. Mais il y a une meilleure façon d'y jouer.

EN Too often, you discover that the people you hired don’t seem to be the same people you interviewed. Hiring is a tricky game indeed. But there’s a better way to play that game.

francês inglês
souvent often
découvrez discover
semblent seem
recrutement hiring
en effet indeed
façon way
personnes people
le the
un a
jeu game
meilleure better
vous you
pas dont
être be
mais but
en to

FR Les sitemaps vous semblent probablement très familiers, car il s'agit généralement du lien que vous trouvez dans le pied de page de tout site Web, n'est-ce pas ? Cependant, ce n'est pas le seul sitemap que vous devez connaître

EN Sitemaps probably sound super familiar because they’re usually that one link you can find on any website footer, right? However, that’s not the only sitemap you guys need to know about

francês inglês
familiers familiar
généralement usually
trouvez find
sitemap sitemap
sitemaps sitemaps
probablement probably
lien link
ce that
le the
devez need to
connaître to know
site website
pas not
de because
vous you
car to

FR Mais si vous êtes comme le reste d'entre nous, tous ces termes vous semblent confus et vous aimeriez qu'il y ait un moyen facile de les comprendre.

EN But if you are like the rest of us, all these terms just seem confusing and you wish there was an easy way to understand them.

francês inglês
semblent seem
confus confusing
. wish
si if
termes terms
facile easy
le the
de of
et understand
y there
vous you
le reste rest

FR Si les tarifs que vous voyez vous semblent attractifs, vous pouvez créer un compte et générer des étiquettes pour ces transporteurs en seulement quelques minutes.

EN If you like the rates you see, you can create an account and be generating labels for those couriers in minutes.

francês inglês
étiquettes labels
minutes minutes
si if
compte account
tarifs rates
un an
en in
vous you
générer generating
créer create
ces the

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

francês inglês
semblent seem
contexte context
fichiers joints attachments
extensions extensions
ou or
pas don
dans in
dont you
lequel the

FR Ce fut néanmoins une expérience agréable ! Vous pouvez l'essayer si les descriptions vous semblent amusantes ; il est disponible pour $3 chez

EN It was a pleasant experience nonetheless! You can give it a try if the descriptions sound fun; it is available for $3 over at

francês inglês
descriptions descriptions
expérience experience
si if
il it
amusantes fun
fut was
agréable pleasant
vous you
une a
disponible available
pour for

FR Il vous suffit de rechercher les postes vacants sur notre site web et de postuler pour les emplois qui vous semblent correspondre à votre profil

EN Simply search open jobs on our website and apply for jobs you feel are a good match for you

francês inglês
semblent feel
correspondre match
rechercher search
emplois jobs
postuler apply for
les good
sur on
vous you
notre our
site website
à and
suffit for

FR Si certains d'entre eux vous semblent difficiles à traiter, de nombreux sites en ligne sont disponibles gratuitement avec des ressources qui sont là pour vous aider

EN If some of them seem difficult for you to deal with, there are many free online sites with resources that are there to help you

francês inglês
semblent seem
difficiles difficult
si if
ressources resources
en ligne online
à to
gratuitement free
de of
sites sites
avec with
disponibles are
vous you
pour for
aider to help

FR OCLC conçoit des technologies pour les bibliothèques à travers le monde, et si ces technologies vous semblent rudimentaires, c'est que vous n'avez pas utilisé les services d'une bibliothèque récemment

EN OCLC makes the technology that powers the world’s libraries, and if that seems low-tech, you haven’t used a library lately

francês inglês
oclc oclc
utilisé used
récemment lately
monde worlds
si if
le the
bibliothèques libraries
vous you
bibliothèque library
technologies technology
à and

FR Si les forums semblent ne pas fonctionner, c'est-à-dire que vous rencontrez un problème esthétique, vous pouvez créer un post de forum dans Discussion ou contacter l'un de nos Community Managers Maru et Leonhard.

EN If the forums appear broken, i.e., a cosmetic issue, you can create a forum post in Discussion or contact one of our Community Managers Maru and Leonhard.

francês inglês
contacter contact
community community
managers managers
si if
forum forum
ou or
forums forums
discussion discussion
un a
post post
problème issue
semblent appear
vous you
de of
dans in
créer create
nos our

FR OCLC conçoit des technologies pour les bibliothèques à travers le monde, et si ces technologies vous semblent rudimentaires, c'est que vous n'avez pas utilisé les services d'une bibliothèque récemment

EN OCLC makes the technology that powers the world’s libraries, and if that seems low-tech, you haven’t used a library lately

francês inglês
oclc oclc
utilisé used
récemment lately
monde worlds
si if
le the
bibliothèques libraries
vous you
bibliothèque library
technologies technology
à and

FR Besoin d'aide pour choisir votre nom de domaine ? Notre outil de recherche de nom de domaine vous propose les extensions de noms de domaine qui nous semblent les plus pertinentes pour vous

EN Need help choosing your domain name? Our domain name search tool suggests alternatives that we think will be the most relevant for you

francês inglês
choisir choosing
recherche search
outil tool
propose suggests
pertinentes relevant
domaine domain
nom name
besoin need
nous we
notre our
plus most

FR N’ouvrez pas les fichiers joints dont les extensions vous sont inconnues ou qui semblent inadaptés au contexte dans lequel vous les recevez.

EN Don?t open attachments with extensions you don?t recognise or which don’t seem to match the context in which you received them.

francês inglês
semblent seem
contexte context
fichiers joints attachments
extensions extensions
ou or
pas don
dans in
dont you
lequel the

FR Vous posez alors les questions qui vous semblent les plus pertinentes, directement à votre audience

EN You ask the questions that you think are most relevant, directly to your audience

francês inglês
pertinentes relevant
directement directly
audience audience
à to
votre your
vous you

FR Il vous suffit de rechercher les postes vacants sur notre site web et de postuler pour les emplois qui vous semblent correspondre à votre profil

EN Simply search open jobs on our website and apply for jobs you feel are a good match for you

francês inglês
semblent feel
correspondre match
rechercher search
emplois jobs
postuler apply for
les good
sur on
vous you
notre our
site website
à and
suffit for

FR Ces cookies permettent d’établir des statistiques et d’analyser les pages du site que vous consultez, les services ou produits qui semblent vous intéresser le plus, etc

EN These cookies make it possible to compile statistics and analyse which pages of the website you are looking at, which services or products appears to interest you the most, etc

francês inglês
cookies cookies
permettent possible
statistiques statistics
etc etc
pages pages
ou or
site website
services services
le the
le plus most
et and
produits products
vous you
plus to

FR Si les forums semblent ne pas fonctionner, c'est-à-dire que vous rencontrez un problème esthétique, vous pouvez créer un post de forum dans Discussion ou contacter l'un de nos Community Managers Maru et Leonhard.

EN If the forums appear broken, i.e., a cosmetic issue, you can create a forum post in Discussion or contact one of our Community Managers Maru and Leonhard.

francês inglês
contacter contact
community community
managers managers
si if
forum forum
ou or
forums forums
discussion discussion
un a
post post
problème issue
semblent appear
vous you
de of
dans in
créer create
nos our

FR Vous avez donc un groupe de concepteurs et de rédacteurs talentueux et ils semblent tous faire leur travail correctement, mais vous n'arrivez pas à enfoncer le clou

EN So, you’ve got a bunch of talented designers and writers and they all seem to be doing their job right but you’re unable to hit the nail

francês inglês
concepteurs designers
rédacteurs writers
talentueux talented
semblent seem
clou nail
correctement right
le the
un a
de of
à to
groupe bunch
et and

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

francês inglês
semblent seem
public audience
organisez schedule
ou or
si if
en in
jours days
particulier particular
à to
vous your
avec with
ces the
de around

FR Nous mettons tout en œuvre pour vous permettre d'évaluer votre réactivité face aux messages qui semblent nécessiter une réponse

EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response

francês inglês
semblent appear
réponse response
nous we
messages messages
une a
vous you
permettre do

FR Si certaines données semblent incorrectes ou manquantes, connectez-vous à la Google Search Console et comparez les données à celles du rapport sur les requêtes de Google.

EN If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

francês inglês
incorrectes incorrect
manquantes missing
console console
comparez compare
si if
ou or
rapport report
vous it
requêtes queries
données data
google google
à and

FR Ces étapes vous semblent familières

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

francês inglês
étapes steps
ces the

FR Personne ne devrait se sentir dépassé ou perdu face à de nouvelles technologies qui semblent un jeu d'enfant pour d'autres. Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à... Lire la suite

EN No one should feel overwhelmed or clueless with new technology, while others seem to blitz through it just fine. Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you take control of... Read more

francês inglês
nouvelles new
ou or
technologies technology
plateforme platform
facile easy
aide helps
à to
semblent seem
sentir feel
de of
en it
lire read
est is
vous maybe
un just
jeu with

FR Tous les développeurs en ont vu, même dans des programmes Golang bien structurés : des commentaires qui vous suggèrent de ne pas toucher aux lignes de code, vu qu'elles semblent fonctionner par magie

EN All developers have seen them, even in well-structured Golang programs: comments suggesting you keep away from lines of code since they seem to be working in a magic way

francês inglês
développeurs developers
vu seen
programmes programs
golang golang
magie magic
bien well
code code
semblent seem
commentaires comments
en in
de of
même even
vous you

FR Vous recherchez un ordinateur portable économique? Certains aspects du 311 semblent démodés, mais à ce prix, il est difficile de se plaindre de

EN Looking for a budget laptop? Some aspects of the 311 look dated, but at this price point it's hard to complain about its overall well considered spec.

francês inglês
difficile hard
plaindre complain
aspects aspects
ce this
à to
un a
semblent look
prix price
de of
recherchez looking for
est the

FR Fées et hommes préhistoriques semblent mystérieusement s’être donné rendez-vous dans la vallée de Kaltbrunnen

EN It looks like fairies and ancient creatures are hiding in the Kaltbrunnen Valley

francês inglês
vallée valley
la the
vous it
dans in
et and

FR Ne vous inquiétez pas si les résultats semblent subtils après les 2 premières séances, car ce sont les 3e et 4e qui deviennent magiques lorsque la densité augmente

EN Do not be concerned if the results seem subtle after the 2 first sessions, because it is the 3rd and the 4th that become magical when density increases

francês inglês
semblent seem
subtils subtle
séances sessions
magiques magical
densité density
augmente increases
si if
lorsque when
après after
premières first
ce that
résultats results
et and
la the

FR Si vos vidéos vous semblent de mauvaise qualité, suivez nos conseils de conception

EN If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips

francês inglês
vidéos videos
semblent appear
qualité quality
suivez follow
conseils tips
conception design
si if
vos your
vous you
nos our

FR Vous devez répartir tous ces termes de manière à ce qu'ils ne semblent pas forcés

EN You must distribute all these terms so that they do not sound forced

francês inglês
répartir distribute
forcé forced
termes terms
vous you
ce that
devez you must
de all
ces these

FR Les courbes de ces lampes semblent très douces, alors que ce sont toutes des lampes qui vous tiennent en haleine

EN The curves of these lamps seem very soft, while they are all lamps that keep you watching

francês inglês
courbes curves
lampes lamps
semblent seem
douces soft
très very
ce that
de of
sont are
vous you
ces the
en all

FR Je dirais que Zakopane est facilement accessible. Nous avions quelques voitures pour notre groupe, mais il y a des transports en commun qui semblent fonctionner assez souvent, mais vous auriez besoin de plus de temps avec les transports en commun.

EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

francês inglês
dirais say
souvent often
facilement easily
accessible accessible
voitures cars
transports transport
temps time
groupe group
besoin need
est is
assez quite
notre our
avec with
nous we
quelques a
a had
vous you
plus more
en to

FR Quels matériaux vous semblent les plus prometteurs pour l'avenir ?

EN Which materials do you see as the hope for the future?

francês inglês
matériaux materials
vous you
pour for
les the

FR Pour le plan de base des liquidités, partez des recettes et dépenses qui vous semblent les plus réalistes sur la base de votre expérience ou des faits.

EN When drawing up your liquidity plan, try and come up with predicted income and expenditure figures that are as realistic as possible based on facts or your own experience.

francês inglês
recettes income
dépenses expenditure
réalistes realistic
liquidité liquidity
expérience experience
ou or
faits facts
plan plan
qui that
votre your
base based
sur on
de come
et and
plus are

FR Ils sont heureux d'être là, et ils semblent très à l'aise ensemble ; je ne serais pas mécontent de voir plus de scènes avec ces deux-là. Simplement beau. Amusez-vous bien !

EN They?re happy to be there, and they seem very comfortable together; I wouldn?t mind seeing more scenes with these two. Simply beautiful. Have fun!

francês inglês
semblent seem
scènes scenes
simplement simply
heureux happy
très very
beau beautiful
à to
je i
et and
avec with
pas wouldn
de together
plus more
bien comfortable
deux two

FR Elles semblent toutes apprécier votre bite à l'intérieur d'elles et ils aiment s'exciter les uns les autres en vous chevauchant un par un, juste pour rendre l'expérience plus agréable

EN They all seem to enjoy your cock inside them and they like making each other horny while riding you one by one just to make the whole experience more enjoyable

francês inglês
semblent seem
bite cock
autres other
agréable enjoyable
à to
un just
apprécier to enjoy
par by
votre your
uns the
vous you
plus more

FR Ils semblent provenir d’une source légitime et digne de confiance. Ne vous fiez pas au nom ou à l’adresse qui figure dans la zone « Expéditeur », car elle peut être facilement modifiée.

EN Appear to be from a legitimate, trusted source. You should not rely on the name or address in the "From" field, as this can be easily altered.

francês inglês
semblent appear
légitime legitimate
facilement easily
modifié altered
source source
de from
ou or
nom name
la the
à to
zone field
l a
au on
dans in
de confiance trusted
vous you
peut can

FR Les dialogues sont complexes et bien exécutés. Toutes les déesses sont très convaincantes et semblent très heureuses quand vous obéissez - un vrai plaisir pour tout joueur branché.

EN The dialogues are intricate and well executed. All the goddesses are very convincing and sound very pleased when you obey ? a total turn-on for any hooked up player.

francês inglês
dialogues dialogues
complexes intricate
déesses goddesses
joueur player
bien well
quand when
un a
plaisir the
exécuté executed
très very
sont are
et and
vous you
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções