FR Dans le village enchanteur aux quartiers anciens, vous ressentirez le charme d'antan et vous vous ferez une idée de ce à quoi pouvait ressembler la vie ici à l'origine
Traduzir "quoi pouvait ressembler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quoi pouvait ressembler" de francês para inglês
Traduções de quoi pouvait ressembler
"quoi pouvait ressembler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de quoi pouvait ressembler
francês
inglês
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| enchanteur | enchanting |
| anciens | ancient |
| charme | charm |
| idée | idea |
| vie | life |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Dans le village enchanteur aux quartiers anciens, vous ressentirez le charme d'antan et vous vous ferez une idée de ce à quoi pouvait ressembler la vie ici à l'origine
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| enchanteur | enchanting |
| anciens | ancient |
| charme | charm |
| idée | idea |
| vie | life |
| vous | you |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.
EN With a background in both engineering and astronomy, Tarter finally found herself in a position to not only ask the question “are we alone?” but to actually attempt to find out.
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénierie | engineering |
| astronomie | astronomy |
| finalement | finally |
| position | position |
| tenter | attempt |
| et | and |
| découvrir | find |
| avec | with |
| question | question |
| une | a |
| en | in |
FR Correction : l'enregistrement de la région sur 3 systèmes de moniteur pouvait produire un film qui ne pouvait pas être ouvert.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| région | region |
| systèmes | systems |
| moniteur | monitor |
| produire | produce |
| film | movie |
| un | a |
| qui | that |
| être | be |
| ouvert | opened |
| sur | on |
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| applications | applications |
| votre | your |
| logo | logo |
| sous | as |
| ce | got |
| doit | should |
| guide | guide |
| autres | other |
| que | look |
| des | a |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprendre | understanding |
| nouvelle | new |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| entièrement | fully |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| produit | product |
| le | once |
FR COVID-19 : « Nous voulons nous assurer de développer nos mécanismes de rétroaction afin qu’ils reflètent ce à quoi la nouvelle année académique devrait ressembler pour nos étudiants »
EN COVID-19: “We want to make sure we develop our feedback mechanisms so that they reflect what the new academic year is likely to look like for our students”
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| mécanismes | mechanisms |
| rétroaction | feedback |
| reflètent | reflect |
| année | year |
| académique | academic |
| étudiants | students |
| ce | that |
| nouvelle | new |
| voulons | want |
| assurer | sure |
| nos | our |
| à | to |
| quoi | what |
| la | the |
| nous | we |
| quils | they |
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
EN Unofficial renders from a concept artist have shown us what the next iPad mini model could look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendus | renders |
| artiste | artist |
| modèle | model |
| dipad | ipad |
| mini | mini |
| le | the |
| pourrait | could |
| prochain | a |
| quoi | what |
| montré | shown |
| des | next |
FR Voici à quoi pourraient ressembler les Apple AirPods 3
EN Here's what the Apple AirPods 3 might look like
| francês | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| quoi | what |
| voici | the |
FR Découvrez à quoi pourrait ressembler votre catalogue de produits en ligne si vous le créez et le publiez avec Flipsnack.
EN Check out how your online product catalog could look if you create and publish it with Flipsnack.
| francês | inglês |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| publiez | publish |
| flipsnack | flipsnack |
| en ligne | online |
| si | if |
| votre | your |
| en | it |
| vous | you |
| produits | product |
| à | and |
| avec | with |
| le | could |
FR Voici à quoi pourrait ressembler le OnePlus Nord 2
EN Here's what the OnePlus Nord 2 could look like
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| nord | nord |
| le | the |
| pourrait | could |
| quoi | what |
FR Pour voir à quoi devrait ressembler le schéma, vous pouvez même ajouter le balisage du schéma vidéo et le lien vers le tutoriel vidéo.
EN See how schema should look, you could even add the video schema markup and link to the video tutorial.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| ajouter | add |
| balisage | markup |
| tutoriel | tutorial |
| lien | link |
| le | the |
| à | to |
| vidéo | video |
| et | and |
| voir | see |
| vous | you |
FR Voici à quoi pourrait ressembler le téléphone pliable Royole FlexPai 3
EN Here's what the Royole FlexPai 3 folding phone could look like
| francês | inglês |
|---|---|
| pliable | folding |
| téléphone | phone |
| le | the |
| pourrait | could |
| quoi | what |
FR "N'ayez pas peur de faire des études dans le domaine des technologies, quelle que soit l’idée que les gens peuvent se faire de ce à quoi devrait "ressembler" un programmeur
EN “Do not be afraid to study tech, regardless of the general perception of how programmers should "look like." If it’s something that you like, do it
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| études | study |
| technologies | tech |
| de | of |
| le | the |
| pas | not |
| se | to |
| devrait | should |
| peuvent | be |
FR "N'ayez pas peur de faire des études dans le domaine des technologies, quelle que soit l’idée que les gens peuvent se faire de ce à quoi devrait "ressembler" un programmeur
EN “Do not be afraid to study tech, regardless of the general perception of how programmers should "look like." If it’s something that you like, do it
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| études | study |
| technologies | tech |
| de | of |
| le | the |
| pas | not |
| se | to |
| devrait | should |
| peuvent | be |
FR Vous souhaitez faire carrière chez JobCloud ? Découvrez à quoi pourrait ressembler votre vie professionnelle chez nous.
EN Interested in a role at JobCloud? Find out what it's like to work with us and see our vacancies.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | find |
| à | to |
FR Plus concrètement, voilà en structure à quoi votre site devrait ressembler si vous êtes un e-commerçant qui vend des montres :
EN Here is an optimal structure if you are an e-merchant who sells watches:
| francês | inglês |
|---|---|
| structure | structure |
| vend | sells |
| montres | watches |
| si | if |
| un | an |
| voilà | is |
| qui | who |
| vous | you |
FR J'ai besoin de savoir à quoi ça va ressembler sous tous les angles possibles
EN I need to know how it'll look like from all the possible angles
| francês | inglês |
|---|---|
| angles | angles |
| possibles | possible |
| besoin | need |
| à | to |
| les | the |
FR J'ai besoin de savoir à quoi ça va ressembler sous tous les angles possibles
EN I need to know how it'll look like from all the possible angles
| francês | inglês |
|---|---|
| angles | angles |
| possibles | possible |
| besoin | need |
| à | to |
| les | the |
FR Nos profils complets donnent vie au donneur, vous donnant un aperçu de ce à quoi pourrait ressembler votre futur enfant.
EN Our comprehensive profiles bring the donor to life, giving you a glimpse into what your future child may be like.
| francês | inglês |
|---|---|
| profils | profiles |
| complets | comprehensive |
| donneur | donor |
| aperçu | glimpse |
| futur | future |
| enfant | child |
| un | a |
| vie | life |
| à | to |
| quoi | what |
| pourrait | be |
| votre | your |
| nos | our |
| vous | you |
FR Pour vous donner une idée de ce à quoi peut ressembler une promesse d’achat, consultez le formulaire du même nom.
EN To get an idea of what a promise to purchase looks like, see the form by the same name.
| francês | inglês |
|---|---|
| idée | idea |
| promesse | promise |
| formulaire | form |
| à | to |
| nom | name |
| de | of |
| le | the |
| donner | get |
| quoi | what |
| consultez | see |
| une | a |
FR Voilà ce à quoi devrait ressembler le cendrier d’un fumeur de joints ! Ce cendrier est en métal et il est extrêmement durable
EN That's how a stoner's ashtray should look like! This ashtray is made of metal and it's extremely durable
| francês | inglês |
|---|---|
| cendrier | ashtray |
| métal | metal |
| extrêmement | extremely |
| durable | durable |
| ce | this |
| de | of |
| le | should |
| dun | a |
| à | and |
FR Et il avait raison car ces skins ont vraiment l'air de qualité supérieure ! Maintenant que nous y pensons, nous sommes curieux de savoir à quoi pourrait ressembler la Minima Melee skin ; avez-vous des idées ?
EN And he was right because these skins really do look high-grade! Now that we think about it, we're curious what the Minima Melee skin could look like; do you have any ideas?
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | grade |
| curieux | curious |
| skin | skin |
| supérieure | high |
| avait | was |
| vraiment | really |
| idées | ideas |
| raison | right |
| pensons | think |
| la | the |
| il | it |
| à | and |
| de | because |
| pourrait | could |
FR Non content d'être un autre concurrent de GoPro, Insta360 et DJI ont tous deux donné leur propre avis sur ce à quoi devrait ressembler une caméra
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| dji | dji |
| donné | gave |
| caméra | camera |
| content | content |
| sur | on |
| non | not |
| à | and |
| un | an |
| être | being |
FR Cependant, il est essentiel de commencer à planifier et à analyser ce à quoi pourrait ressembler un retour au " bureau " pour gérer la prochaine étape pour nos activités et notre personnel
EN However, starting to plan and look at what a return to ‘the Workplace’ might look like is crucial in how we manage the next stage for our businesses and our people
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiel | crucial |
| commencer | starting |
| étape | stage |
| bureau | workplace |
| gérer | manage |
| la | the |
| à | to |
| planifier | to plan |
| pourrait | might |
| un | a |
| retour | return |
| activités | businesses |
FR Mon stage m’a appris comment appliquer au monde réel les connaissances et les théories que j’avais apprises à l’école, et m’a montré à quoi pourrait ressembler une carrière dans le domaine du développement international.
EN The work term taught me how to apply the skills and theories I learned in school to the real world, and showed me what a career in international development could look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| connaissances | skills |
| théories | theories |
| montré | showed |
| développement | development |
| école | school |
| monde | world |
| réel | real |
| carrière | career |
| international | international |
| appris | learned |
| le | the |
| l | i |
| pourrait | could |
| comment | how |
| à | to |
| du | work |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| appliquer | apply |
FR Les lignes directrices sur l'utilisation du FRT et la consultation prévue par le CPVP offriront aux gens de partout au Canada une occasion essentielle d'amorcer des conversations sur ce à quoi doit ressembler ce changement
EN The FRT use guidelines and consultation planned by the OPC will provide an essential opportunity for people across Canada to begin conversations about what that change must look like
| francês | inglês |
|---|---|
| consultation | consultation |
| prévue | planned |
| occasion | opportunity |
| essentielle | essential |
| conversations | conversations |
| changement | change |
| lutilisation | use |
| ce | that |
| canada | canada |
| doit | must |
| gens | people |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| de | across |
FR Ils viennent de discuter de ce à quoi cela devrait ressembler et nous promettent que ce sera génial.
EN They have just been discussing what it should look like and promising us it will be awesome.
| francês | inglês |
|---|---|
| génial | awesome |
| sera | will |
| devrait | be |
| nous | us |
| à | and |
| cela | it |
FR Vous décidez à quoi devraient ressembler les badges de vos participants
EN You decide how your attendees' badges should look like
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| participants | attendees |
| badges | badges |
| vos | your |
| vous | you |
| quoi | how |
FR COVID-19 : « Nous voulons nous assurer de développer nos mécanismes de rétroaction afin qu’ils reflètent ce à quoi la nouvelle année académique devrait ressembler pour nos étudiants »
EN COVID-19: “We want to make sure we develop our feedback mechanisms so that they reflect what the new academic year is likely to look like for our students”
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| mécanismes | mechanisms |
| rétroaction | feedback |
| reflètent | reflect |
| année | year |
| académique | academic |
| étudiants | students |
| ce | that |
| nouvelle | new |
| voulons | want |
| assurer | sure |
| nos | our |
| à | to |
| quoi | what |
| la | the |
| nous | we |
| quils | they |
FR "N'ayez pas peur de faire des études dans le domaine des technologies, quelle que soit l’idée que les gens peuvent se faire de ce à quoi devrait "ressembler" un programmeur
EN “Do not be afraid to study tech, regardless of the general perception of how programmers should "look like." If it’s something that you like, do it
| francês | inglês |
|---|---|
| peur | afraid |
| études | study |
| technologies | tech |
| de | of |
| le | the |
| pas | not |
| se | to |
| devrait | should |
| peuvent | be |
FR Cet Instagrammer a créé des images montrant à quoi pourrait ressembler la vie si des artistes ou des sujets classiques emblématiques pouvaient
EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| images | images |
| montrant | showing |
| artistes | artists |
| sujets | subjects |
| classiques | classical |
| cet | this |
| si | if |
| ou | or |
| quoi | what |
| vie | life |
| a | has |
| pourrait | be |
| la | they |
FR Voici à quoi pourraient ressembler les Apple AirPods 3
EN Here's what the Apple AirPods 3 might look like
| francês | inglês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| apple | apple |
| quoi | what |
| voici | the |
FR Un leaker fiable a révélé à quoi pourrait ressembler le Google Pixel 7 Pro via une série de rendus 3D divulgués.
EN A reliable leaker has revealed what the Google Pixel 7 Pro might look like via a series of leaked 3D renders.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiable | reliable |
| révélé | revealed |
| pixel | pixel |
| série | series |
| rendus | renders |
| divulgués | leaked |
| le | the |
| de | of |
| via | via |
| un | a |
| quoi | what |
| pro | pro |
| a | has |
| pourrait | might |
FR Vous décidez à quoi devraient ressembler les badges de vos participants
EN You decide how your attendees' badges should look like
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| participants | attendees |
| badges | badges |
| vos | your |
| vous | you |
| quoi | how |
FR Ces modèles sont conçus pour vous donner une estimation approximative de ce à quoi pourrait ressembler votre flux d'informations, mais il peut y avoir des personnalisations disponibles telles que la couleur et la police.
EN These templates are designed to show you a rough estimate of what your newsfeed could look like, but there may be customizations available such as color and font.
| francês | inglês |
|---|---|
| estimation | estimate |
| personnalisations | customizations |
| police | font |
| modèles | templates |
| couleur | color |
| pour | designed |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| y | there |
| une | a |
| telles | as |
| vous | you |
| disponibles | are |
| les | such |
| mais | but |
FR Non content d'être un autre concurrent de GoPro, Insta360 et DJI ont tous deux donné leur propre avis sur ce à quoi devrait ressembler une caméra
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| dji | dji |
| donné | gave |
| caméra | camera |
| content | content |
| sur | on |
| non | not |
| à | and |
| un | an |
| être | being |
FR Mais comment trouver les bons mots et à quoi doit ressembler une carte de deuil ? La perte d'un être cher étant un sujet sensible, il y a quelques éléments à prendre en compte lors de la rédaction et de la conception
EN But how do you find the right words and what should a sympathy card look like? Since the loss of a loved one is a sensitive topic, there are a few things to consider when you write and create the card
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| perte | loss |
| sujet | topic |
| sensible | sensitive |
| prendre en compte | consider |
| bons | right |
| la | the |
| comment | how |
| à | to |
| doit | should |
| de | of |
| un | a |
| et | find |
| mais | but |
| mots | you |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR Voilà à quoi devrait ressembler le recrutement.
EN This is what recruiting should look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| quoi | what |
| le | should |
| voilà | is |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
EN Using a sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprendre | understanding |
| nouvelle | new |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| entièrement | fully |
| de | of |
| dans | in |
| une | a |
| produit | product |
| le | once |
FR Voici à quoi pourrait ressembler la fonction de statut de Twitter dans le compositeur de tweets.
EN This is what Twitter's status feature in the tweet composer might look like
| francês | inglês |
|---|---|
| compositeur | composer |
| fonction | feature |
| statut | status |
| tweets | tweet |
| quoi | what |
| dans | in |
FR Assurez-vous d'être familier avec la syntaxe des chaînes afin de savoir exactement à quoi la chaîne interprétée doit ressembler.
EN Make sure you are aware of PHP's string syntax to know exactly how the interpreted string will look.
| francês | inglês |
|---|---|
| syntaxe | syntax |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| exactement | exactly |
| chaîne | string |
| interprété | interpreted |
| vous | you |
FR La sonnette Nest de Google (filaire) est apparue sur le Play Store. Voici à quoi elle devrait ressembler.
EN WiZ has announced a new version of its app that has a feature called SpaceSense that uses Wi-Fi signals to detect motion for smart light automation.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
EN Unofficial renders from a concept artist have shown us what the next iPad mini model could look like.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendus | renders |
| artiste | artist |
| modèle | model |
| dipad | ipad |
| mini | mini |
| le | the |
| pourrait | could |
| prochain | a |
| quoi | what |
| montré | shown |
| des | next |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quoi pouvait ressembler à quoi doit ressembler quoi devrait ressembler quoi pourrait ressembler quoi pourraient ressembler quoi doit ressembler ressembler cela devrait ressembler résultat devrait ressembler pourrait ressembler devraient ressembler cela pourrait ressembler ressembler davantage requête pourrait ressembler devrait ressembler interface devrait ressembler lui ressembler conçu pour ressembler ressembler à ceci ressembler votre trafic évitant de ressembler affective peut ressembler pouvait quelqu’un pouvait accéder images pouvait qu’elle pouvait laquelle l’on pouvait pouvait passer l’ia pouvait créer l’on pouvait ajouter l’onu pouvait compléter pouvait observer problèmes pouvait pouvait utiliser protocole pouvait pouvait jouer données pouvait utilisateur pouvait pouvait accueillir jusqu’à elles pouvait pouvait être interprétée employé pouvait utiliser pouvait accéder entreprise pouvait cela pouvait société ne pouvait pouvait aussi jouer cela ne pouvait compte pouvait résilier équipe pouvaitTraduzir quoi pouvait ressembler para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe