Traduzir "fermions" para inglês

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

• champ de Higgs
• théorisé pour expliquer
• masse des bosons
• surgit
• pouvait aussi jouer
• fermions
• particules de matière

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

• masse
• Higgs
• part
• bosons W
• masse des fermions
• rester irrésolue

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

• défi suivant allait
• couplages aux fermions
• champ de Higgs
• particules élémentaires massives

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

• différence des bosons
• force de couplage
• Higgs est proportionnelle
• masse
• force du couplage
• Higgs des fermions
• proportionnelle au carré

FR Les fermions de troisième génération, les plus lourds, sont donc les particules les plus susceptibles de se manifester dans les processus mettant en jeu le boson de Higgs

• fermions de troisième
• lourds
• donc les particules
• boson de Higgs

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

• couplages aux fermions
• faibles
• ni ATLAS ni
• observé de transformations
• Higgs en quarks
• muons

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération restent insaisissables, et ceux qui ont été observés sont connus avec une incertitude de 10 à 20 %, qui devrait être ramenée aux environs de 2 à 4 % avec le LHC à haute luminosité (HL-LHC)

• couplages aux fermions
• deuxième génération restent
• observés sont connus
• devrait être ramenée
• LHC à haute
• HL-LHC

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

• moment
• expériences ATLAS
• CMS ont observé
• désintégration du boson
• Higgs en différents
• bosons
• qu'en fermions lourds
• leptons tau