FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
"plusieurs canaux digitaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
sociale | social |
centre | center |
configurations | configurations |
gt | gt |
admin | admin |
intégrations | integrations |
messagerie | messaging |
canaux | channels |
vous | you |
support | support |
dans | in |
FR Avec la prolifération des appareils et canaux digitaux, les clients s’attendent à pouvoir commencer, arrêter et reprendre leur parcours d’achat plusieurs fois pendant toute recherche précédant un achat
EN With the proliferation of digital devices and channels, customers expect to start, stop, and resume their buying journeys many times over as they research a purchase
francês | inglês |
---|---|
prolifération | proliferation |
appareils | devices |
canaux | channels |
digitaux | digital |
reprendre | resume |
recherche | research |
la | the |
parcours | journeys |
achat | purchase |
un | a |
clients | customers |
à | to |
commencer | to start |
et | and |
des | many |
FR Avec Mopinion, vous pouvez facilement identifier les lacunes dans le parcours en ligne, augmenter la satisfaction et améliorer l’expérience globale sur plusieurs canaux digitaux et points de contact.
EN With Mopinion, you can easily identify gaps in the online journey, increase satisfaction and improve the overall experience across multiple digital channels and touchpoints.
francês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
facilement | easily |
identifier | identify |
lacunes | gaps |
parcours | journey |
globale | overall |
canaux | channels |
en ligne | online |
améliorer | improve |
augmenter | increase |
avec | with |
en | in |
vous | you |
plusieurs | multiple |
satisfaction | satisfaction |
et | and |
de | across |
FR Avec Mopinion, vous pouvez facilement identifier les lacunes dans le parcours en ligne, augmenter la satisfaction et améliorer l’expérience globale sur plusieurs canaux digitaux et points de contact.
EN With Mopinion, you can easily identify gaps in the online journey, increase satisfaction and improve the overall experience across multiple digital channels and touchpoints.
francês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
facilement | easily |
identifier | identify |
lacunes | gaps |
parcours | journey |
globale | overall |
canaux | channels |
en ligne | online |
améliorer | improve |
augmenter | increase |
avec | with |
en | in |
vous | you |
plusieurs | multiple |
satisfaction | satisfaction |
et | and |
de | across |
FR Ajoutez jusqu’à 128 canaux d’audio numérique, haute densité, à faible latence à l’aide du réseau Dante (128 canaux à 44,1 kHz ou 32 canaux à 192 kHz).
EN Add up to 128 channels of high-density, low-latency digital audio using Dante (128 channels at 44.1 kHz or 32 channels at 192 kHz).
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
jusquà | up to |
canaux | channels |
numérique | digital |
densité | density |
faible | low |
latence | latency |
dante | dante |
khz | khz |
ou | or |
haute | high |
à | to |
du | using |
FR Ajoutez jusqu’à 64 canaux d’audio numérique à faible latence à l’aide du réseau Dante (64 canaux à 44,1 kHz ou 16 canaux à 192 kHz).
EN Add up to 64 channels of low-latency digital audio using Dante (64 channels at 44.1 kHz or 16 channels at 192 kHz).
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
jusquà | up to |
canaux | channels |
numérique | digital |
faible | low |
latence | latency |
dante | dante |
khz | khz |
ou | or |
à | to |
du | using |
FR Deux connecteurs DigiLink Mini 32 canaux (64 canaux au total) ; extensible à 448 canaux d’E/S DigiLink via des cartes optionnelles*
EN Two 32-channel DigiLink Mini connectors (64 channels total); expandable to 448 DigiLink I/O channels via option cards*
francês | inglês |
---|---|
connecteurs | connectors |
mini | mini |
total | total |
extensible | expandable |
cartes | cards |
à | to |
canaux | channels |
de | via |
deux | two |
FR MX-8A: Mixeur matriciel 8 canaux avec DSP MM-2D: Convertisseur analogique-Dante-analogique 2 canaux avec mixeur DSP MM-4D/IN: Convertisseur analogique/Dante 4 canaux avec mixeur DSP
EN MX-8A: Eight-Channel Matrix Mixer With DSP Processor MM-2D: Two-Channel Analogue-Dante-Analogue Converter With DSP Mixer MM-4D/IN: Four-Channel Analogue-Dante Converter With DSP Mixer
francês | inglês |
---|---|
canaux | channel |
dsp | dsp |
convertisseur | converter |
analogique | analogue |
dante | dante |
in | in |
avec | with |
FR Section n°4 : les canaux de distributionQuels canaux utilisez-vous pour atteindre vos clients ? S’agit-il de canaux internes ou passez-vous par des distributeurs ? Si oui, qui sont-ils ? Comment vos clients vous trouvent-ils ?
EN Section 4: Distribution ChannelsWhat owned and operated channels will you use to reach your customers?What third-party channels will you use to promote your business or product?How will your customers find your business or product?
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
clients | customers |
ou | or |
section | section |
vos | your |
utilisez | use |
de | and |
comment | how |
les | owned |
vous | you |
il | product |
atteindre | to |
FR Tous les canaux: affiche les ventes effectuées par lʼintermédiaire de tous les canaux disponibles. La colonne Canaux vendus du tableau indique également où une vente a été effectuée.
EN All channels - Displays sales made through all available channels. The Channels sold column in the table also displays where a sale was made.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
disponibles | available |
colonne | column |
affiche | displays |
vendus | sold |
également | also |
été | was |
la | the |
tableau | table |
effectuées | made |
vente | sale |
ventes | sales |
une | a |
de | all |
FR Gérer de manière centralisée les actifs digitaux et les informations sur les produits pour les utiliser sur tous les canaux.
EN Centrally manage digital assets and product information for use in all channels
francês | inglês |
---|---|
centralisée | centrally |
informations | information |
canaux | channels |
gérer | manage |
utiliser | use |
actifs | assets |
produits | product |
e | digital |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Les systèmes de gestion de contenu (CMS) traditionnels limitent et compliquent la manière dont vous diffusez le contenu sur l'ensemble des canaux digitaux de votre marque
EN Traditional content management systems (CMS) limit and complicate how you serve up content across your brand’s digital experience
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
cms | cms |
traditionnels | traditional |
limitent | limit |
digitaux | digital |
marque | brands |
systèmes | systems |
votre | your |
gestion | management |
de | across |
et | and |
dont | you |
FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients
EN True competitive advantage comes from being able to deliver relevant, personalized content across any digital channels customers use
francês | inglês |
---|---|
concurrentiel | competitive |
capacité | able |
contenu | content |
personnalisé | personalized |
canaux | channels |
digitaux | digital |
avantage | advantage |
utilisés | use |
véritable | true |
clients | customers |
fournir | to |
de | across |
FR La prolifération des canaux digitaux
EN The proliferation of digital channels
francês | inglês |
---|---|
prolifération | proliferation |
canaux | channels |
digitaux | digital |
la | the |
FR Bien que les définitions varient, le Commerce Digital demeure par essence l’achat et la vente de produits, lorsqu’il est question de commerce de détail, à travers des canaux digitaux. Gartner...
EN Last week, Proximis was at the NRF 2020 Edition where our company has been exhibiting one more time. That deserved a write-up, amid the ocean of feedback that you have...
francês | inglês |
---|---|
commerce | company |
détail | time |
de | of |
à | at |
et | our |
des | amid |
FR Nous orientons le service client sur les canaux digitaux et ceux gérés par des conseillers.
EN Guided service across assisted and digital channels.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
digitaux | digital |
service | service |
et | and |
FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
canaux | channels |
digitaux | digital |
systèmes | systems |
plus important | importantly |
le | the |
résultat | outcome |
vos | your |
avec | with |
de | bring |
et | and |
un | however |
plus | more |
FR Un logiciel de feedback tout-en-un pour vos canaux digitaux
EN All-in-one User Feedback Software for Digital Channels
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
feedback | feedback |
canaux | channels |
digitaux | digital |
un | one |
FR Perfectionnez vos canaux digitaux
EN Fine tune your digital channels
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
canaux | channels |
digitaux | digital |
FR Sans parler du fait que vous pouvez recueillir ces données qualitatives et expérimenter à travers tous vos canaux digitaux comme vos sites Web, applications mobiles et campagnes d’emailing.
EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gather |
données | data |
qualitatives | qualitative |
canaux | channels |
digitaux | digital |
mobiles | mobile |
campagnes | campaigns |
applications | apps |
vos | your |
comme | as |
à | to |
travers | of |
et | and |
expérimenter | experiment |
vous | you |
sites | websites |
FR Affinez tous vos canaux digitaux
EN Fine-tune all your digital channels
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
digitaux | digital |
vos | your |
tous | all |
FR Notre logiciel vous aide, vous et votre équipe, à identifier les lacunes au cours de l?expérience, afin que vous puissiez affiner en permanence votre expérience utilisateur sur tous les canaux digitaux.
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
équipe | team |
identifier | identify |
lacunes | gaps |
expérience | experience |
affiner | fine-tune |
canaux | channels |
digitaux | digital |
logiciel | software |
puissiez | you can |
utilisateur | user |
en permanence | continuously |
en | in |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
FR Créez une base de données riche en informations sur chaque catégorie de client clé et commencez à offrir des expériences personnalisées sur tous vos canaux digitaux
EN Build up a rich database of insights into every key customer segment and start delivering personalised experiences on all of your digital channels
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
riche | rich |
client | customer |
offrir | delivering |
canaux | channels |
clé | key |
expériences | experiences |
personnalisé | personalised |
de | of |
vos | your |
chaque | every |
sur | on |
commencez | start |
une | a |
à | and |
informations | insights |
base de données | database |
FR Les tableaux de bord d’analyse de commentaires utilisateurs permettent à votre équipe de visualiser et de travailler avec les retours utilisateurs provenant de différents canaux digitaux
EN Feedback analytics dashboards enable your team to visualise and work with customer feedback from different digital channels
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
utilisateurs | customer |
permettent | enable |
équipe | team |
travailler | work |
canaux | channels |
digitaux | digital |
votre | your |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
avec | with |
provenant | from |
différents | different |
FR Alors que les entreprises sont confrontées à des attentes croissantes en matière d'expériences, de canaux de vente et de produits digitaux, nous vous conseillons sur la manière de rentabiliser pleinement vos efforts de digitalisation !
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
francês | inglês |
---|---|
sont | are |
nous | we |
vos | your |
produits | a |
en | out |
matière | and |
et | find |
de | drive |
sur | protect |
FR Réalisez des expériences en temps réel sur vos canaux digitaux
EN Run real-time experiments on your digital channels
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiments |
réel | real |
canaux | channels |
digitaux | digital |
temps réel | real-time |
temps | time |
vos | your |
sur | on |
en | run |
FR Déclenchez l’envoi d’emails par le biais d’un système d’alertes présentes sur tous vos canaux digitaux. Ceci permettra de créer un parcours cohérent sur tous les appareils du client.
EN Send email to your customer via triggers from any channel your DXP powers to deliver a connected, multi-device journey.
francês | inglês |
---|---|
canaux | channel |
client | customer |
appareils | device |
vos | your |
un | a |
créer | to |
parcours | journey |
du | from |
FR Dans leur quête de création d’expériences client améliorées, les marketeurs s’appuient sur des canaux digitaux. Vous sentez-vous prêt à proposer des expériences contextuelles fortement personnalisées ? Sitecore assure vos arrières.
EN Marketers lean on digital channels in their quest to create better customer experiences. Ready to deliver contextual and highly personalized experiences? Sitecore has you covered.
francês | inglês |
---|---|
quête | quest |
client | customer |
marketeurs | marketers |
canaux | channels |
digitaux | digital |
prêt | ready |
expériences | experiences |
contextuelles | contextual |
sitecore | sitecore |
sur | covered |
à | to |
dans | in |
fortement | highly |
vous | you |
proposer | deliver |
personnalisées | personalized |
FR Chez Wealthsimple, Padraig se concentre sur l'acquisition d'utilisateurs, principalement par le biais des canaux digitaux de l'entreprise, dont l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).
EN At Wealthsimple, Padraig is focused on user acquisition largely from the company’s digital channels which include SEO.
francês | inglês |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
principalement | largely |
canaux | channels |
digitaux | digital |
seo | seo |
se concentre | focused |
le | the |
de | from |
sur | on |
FR Les solutions Pega s’intègrent à vos systèmes existants, qu’elles regroupent avec vos canaux digitaux pour vous donner les résultats que vous souhaitez atteindre.
EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
canaux | channels |
digitaux | digital |
systèmes | systems |
résultats | results |
à | to |
vos | your |
avec | with |
donner | get |
FR [Webinar] Carrefour Assurance x Ibexa x SQLI : Harmonisez vos canaux digitaux avec une DXP
EN [Webinar] Discover Ibexa Platform v3.3
francês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
FR Les étapes de vente ont également changé.L’accès aux canaux de communications digitaux et la myriade d’informations disponibles en ligne ont permis aux consommateurs de prendre le contrôle de leur parcours d’achat
EN Access to digital communication channels and endless information online have empowered consumers to take control of their buying journey
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
permis | access |
consommateurs | consumers |
contrôle | control |
en ligne | online |
de | of |
et | and |
communications | communication |
leur | their |
parcours | journey |
FR Ainsi, un marketeur exploite divers canaux digitaux pour diffuser les annonces promotionnelles
EN For example, a marketer uses various digital channels to broadcast promotional ads
francês | inglês |
---|---|
exploite | uses |
canaux | channels |
digitaux | digital |
diffuser | broadcast |
annonces | ads |
promotionnelles | promotional |
un | a |
pour | for |
FR Définition des canaux digitaux
EN Definition of digital channels.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
des | of |
canaux | channels |
digitaux | digital |
FR Home & Furnitures est le leader français de la conception et de la fourniture de canapés et de meubles « jeune habitat ». Ses produits sont distribués à travers des canaux diversifiés, physiques et digitaux.
EN Home & Furnitures is the French leader in design and distribution of contemporary sofas and furniture. The company operates on diversified distribution channels with all major furnishing retail chains and e-commerce retailers.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
canapés | sofas |
canaux | channels |
conception | design |
meubles | furniture |
de | of |
habitat | home |
à | and |
FR Grâce au CaaS, le contenu peut être diffusé sur toute une série de canaux digitaux par le biais d'API, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une nouvelle mise en forme
EN With CaaS content can be delivered to a range of digital channels through APIs, without any re-platforming
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
canaux | channels |
nouvelle | re |
de | of |
à | to |
peut | can |
FR AGC Glass Europe : assurer la cohérence des informations produits sur tous les canaux digitaux
EN AGC Glass Europe: to ensure the coherence of product data on all digital channels
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
cohérence | coherence |
informations | data |
canaux | channels |
digitaux | digital |
la | the |
glass | glass |
assurer | ensure |
sur | on |
produits | product |
tous | of |
FR En complément des sirènes et des messages radio, l’Office fédéral de la protection de la population souhaite créer des canaux de communication digitaux. Dans un premier temps, il souhaite améliorer la planification des urgences individuelles.
EN Switzerland’s Federal Office for Civil Protection is looking to establish digital communications channels in addition to sirens and radio. The first step should focus primarily on improving individual emergency preparedness and response.
francês | inglês |
---|---|
complément | addition |
radio | radio |
fédéral | federal |
protection | protection |
souhaite | should |
canaux | channels |
améliorer | improving |
urgences | emergency |
communication | communications |
digitaux | digital |
en | in |
la | the |
un | individual |
créer | to |
et | and |
de | looking |
FR Un logiciel de feedback tout-en-un pour vos canaux digitaux
EN All-in-one User Feedback Software for Digital Channels
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
feedback | feedback |
canaux | channels |
digitaux | digital |
un | one |
FR Affinez tous vos canaux digitaux
EN Fine-tune all your digital channels
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
digitaux | digital |
vos | your |
tous | all |
FR Notre logiciel vous aide, vous et votre équipe, à identifier les lacunes au cours de l?expérience, afin que vous puissiez affiner en permanence votre expérience utilisateur sur tous les canaux digitaux.
EN Our software helps you and your team identify gaps in the experience, so that you can continuously fine-tune your user experience across all digital channels.
francês | inglês |
---|---|
aide | helps |
équipe | team |
identifier | identify |
lacunes | gaps |
expérience | experience |
affiner | fine-tune |
canaux | channels |
digitaux | digital |
logiciel | software |
puissiez | you can |
utilisateur | user |
en permanence | continuously |
en | in |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
à | and |
FR Perfectionnez vos canaux digitaux
EN Fine tune your digital channels
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
canaux | channels |
digitaux | digital |
FR Sans parler du fait que vous pouvez recueillir ces données qualitatives et expérimenter à travers tous vos canaux digitaux comme vos sites Web, applications mobiles et campagnes d’emailing.
EN Not to mention you can gather this qualitative data and experiment across all of your digital channels such as websites, mobile apps, and email campaigns.
francês | inglês |
---|---|
recueillir | gather |
données | data |
qualitatives | qualitative |
canaux | channels |
digitaux | digital |
mobiles | mobile |
campagnes | campaigns |
applications | apps |
vos | your |
comme | as |
à | to |
travers | of |
et | and |
expérimenter | experiment |
vous | you |
sites | websites |
FR Créez une base de données riche en informations sur chaque catégorie de client clé et commencez à offrir des expériences personnalisées sur tous vos canaux digitaux
EN Build up a rich database of insights into every key customer segment and start delivering personalised experiences on all of your digital channels
francês | inglês |
---|---|
créez | build |
riche | rich |
client | customer |
offrir | delivering |
canaux | channels |
clé | key |
expériences | experiences |
personnalisé | personalised |
de | of |
vos | your |
chaque | every |
sur | on |
commencez | start |
une | a |
à | and |
informations | insights |
base de données | database |
FR Les tableaux de bord d’analyse de commentaires utilisateurs permettent à votre équipe de visualiser et de travailler avec les retours utilisateurs provenant de différents canaux digitaux
EN Feedback analytics dashboards enable your team to visualise and work with customer feedback from different digital channels
francês | inglês |
---|---|
commentaires | feedback |
utilisateurs | customer |
permettent | enable |
équipe | team |
travailler | work |
canaux | channels |
digitaux | digital |
votre | your |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
avec | with |
provenant | from |
différents | different |
FR Intégrez de façon fluide des canaux vocaux et digitaux, y compris via vidéo, e-mail, discussion instantanée, réseaux sociaux, messagerie et bien plus.
EN Seamlessly integrate voice and digital channels — including video, email, chat, social, messaging and more.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
fluide | seamlessly |
canaux | channels |
vocaux | voice |
digitaux | digital |
compris | including |
vidéo | video |
discussion | chat |
sociaux | social |
messagerie | |
plus | more |
et | and |
FR Home & Furnitures est le leader français de la conception et de la fourniture de canapés et de meubles « jeune habitat ». Ses produits sont distribués à travers des canaux diversifiés, physiques et digitaux.
EN Home & Furnitures is the French leader in design and distribution of contemporary sofas and furniture. The company operates on diversified distribution channels with all major furnishing retail chains and e-commerce retailers.
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
canapés | sofas |
canaux | channels |
conception | design |
meubles | furniture |
de | of |
habitat | home |
à | and |
FR Grâce au CaaS, le contenu peut être diffusé sur toute une série de canaux digitaux par le biais d'API, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une nouvelle mise en forme
EN With CaaS content can be delivered to a range of digital channels through APIs, without any re-platforming
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
canaux | channels |
nouvelle | re |
de | of |
à | to |
peut | can |
FR [Webinar] Carrefour Assurance x Ibexa x SQLI : Harmonisez vos canaux digitaux avec une DXP
EN Developer Webinar: Aggregation API in Ibexa DXP
francês | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
dxp | dxp |
une | in |
FR Le prix ? Des bons d?achat pour être la plus belle pour aller danser ! Un format ludique et engageant pour votre audience qui vous permettra d?augmenter le temps passé sur vos canaux digitaux.
EN The prize? Vouchers to be the most beautiful to go dancing! A fun and engaging format for your audience that will help you to increase the time spent on your channels.
francês | inglês |
---|---|
bons | vouchers |
belle | beautiful |
danser | dancing |
format | format |
engageant | engaging |
audience | audience |
passé | spent |
canaux | channels |
le prix | prize |
un | a |
et | and |
temps | time |
sur | on |
pour | for |
être | be |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções