Traduzir "enchaîné les succès" para inglês

FR Avec Christian Chabot au poste de PDG, Tableau Software a rapidement enchaîné les succès : premiers clients, plusieurs récompenses, expansion à l'international, premier million de chiffre d'affaires et plusieurs inventions innovantes

• PDG
• Tableau Software a
• enchaîné les succès
• premiers clients
• récompenses
• expansion à l'international
• d'affaires
• inventions innovantes

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Dirigeante technologique expérimentée, elle enchaîne les succès depuis 25 ans dans l'exploitation et le développement d'entreprises mondiales à forte croissance

• Dirigeante technologique expérimentée
• enchaîne les succès
• l'exploitation
• développement d'entreprises mondiales
• forte croissance

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès

• aviation Albert Plesman
• assisté de quelques
• affaires
• compagnie aérienne enchaîne
• succès

FR Remportant un franc succès, cette démo lance le groupe qui enchaîne sur un premier album The Purity Of Perversion publié en 1999

• Remportant un franc
• album The Purity

FR Remportant un franc succès, cette démo lance le groupe qui enchaîne sur un premier album The Purity Of Perversion publié en 1999

• Remportant un franc
• album The Purity

FR J’enchaine ensuite avec des entrevues et des réunions, notamment avec des gestionnaires d’équipe afin de faire le point sur leurs besoins en recrutement et les conseiller sur les stratégies à adopter afin d’attirer les meilleurs talents.

• réunions
• recrutement
• meilleurs

FR Aimer parler et échanger : que ce soit avec les gestionnaires, les candidats, ou mon équipe, j’enchaine parfois les appels Zoom toute la journée; bien que cela puisse être épuisant, c’est aussi ce que j’aime dans mon métier.

• Aimer parler
• échanger
• candidats
• mon équipe
• parfois les appels
• journée
• mon

FR J'ai enchaîné les traitements de demandes et travaillé sur les statistiques sans que le service informatique n'ait à me fournir un

• demandes

FR En tournée promotionnelle pour le film Les Animaux fantastiques, Eddie Redmayne a enchaîné les événements avec style, accompagné de sa Globemaster Calendrier Annuel.

• film Les Animaux
• Eddie Redmayne a
• événements avec style
• Calendrier

FR Légende: Les personnes en "pasung" sont liées par des chaînes ou des poutres en bois et isolées dans une pièce. Beaucoup restent enfermées pendant des années, voire des décennies, comme cet homme, enchaîné depuis l’année 2000 environ.

• Légende
• poutres en bois
• Beaucoup restent enfermées
• années
• voire des décennies
• cet homme

FR Durant son passage en école d?ingénieur, Guillaume enchaine les missions de freelance et prend des positions dans différentes sociétés

• Durant son passage
• ingénieur
• freelance
• prend des positions
• différentes sociétés

FR Médaillée d’argent aux Jeux olympiques à 18 ans, médaillée d’or aux X Games à 19 ans: Mathilde Gremaud est l’étoile montante du ski freestyle et enchaîne les victoires

• Médaillée
• médaillée
• montante du ski
• enchaîne les victoires

FR Entrée dans la comédie alors qu’elle est encore enfant, l’artiste chinoise enchaîne depuis les rôles au cinéma et à la télévision : une success story qui fait rêver toute sa génération

• alors
• enfant
• rôles au cinéma
• télévision

FR Médaillée d’argent aux Jeux olympiques à 18 ans, médaillée d’or aux X Games à 19 ans: Mathilde Gremaud est l’étoile montante du ski freestyle et enchaîne les victoires

• Médaillée
• médaillée
• montante du ski
• enchaîne les victoires

FR Cinq mois plus tard, le grimpeur de 21 ans enchaîne en solo intégral la Regular Northwest Face (7a+, 23 longueurs) du Half Dome, à Yosemite, renforçant ainsi son statut parmi les meilleurs grimpeurs au monde.

• Northwest Face
• longueurs
• Half Dome
• Yosemite
• parmi les meilleurs

FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.

• composant enchaîné devient
• séquence de transformation

FR Des journalistes français travaillant pour Mediapart, le Canard Enchainé, France 2 ou France 24, ont eux aussi été ciblés par le royaume.

• journalistes français travaillant
• Mediapart
• Canard Enchainé
• France

FR L’Allemand a enchaîné un second titre consécutif après son sacre des Mondiaux 2020 et, sans le moindre doute, devrait faire partie des favoris au podium de Pékin.

• sacre des Mondiaux
• moindre doute
• devrait faire partie
• favoris au podium

FR Après la cascade de Linn, la plus haute de l’Aargau, le chemin enchaîne montées et descentes, épousant la forme des collines du Parc du Jura

• cascade de Linn
• chemin enchaîne montées
• descentes
• épousant la forme
• collines du Parc
• Jura

FR On enchaîne avec un salon, auquel Realytics a été invité et possède un stand (vous nous avez croisés ?), pour faire part de son expertise sur un point précis

• auquel Realytics a
• invité
• possède un stand
• avez croisés
• point précis

FR Betrayed Cargo: jeune esclave lesbienne au sein enchaîné fouetté dur

• Betrayed Cargo
• jeune esclave lesbienne
• sein enchaîné fouetté

FR On enchaîne avec un salon, auquel Realytics a été invité et possède un stand (vous nous avez croisés ?), pour faire part de son expertise sur un point précis

• auquel Realytics a
• invité
• possède un stand
• avez croisés
• point précis

FR Bernard a enchaîné avec un autre court métrage tout aussi impressionnant, intitulé « Le Vieil Homme et la Mer », le premier film d’animation IMAX jamais produit, réalisé par Alexander Petrov

• Bernard a enchaîné
• autre court métrage
• impressionnant
• intitulé
• Vieil Homme
• Mer
• premier film
• IMAX jamais produit
• réalisé par Alexander

FR Il s'installe à Brooklyn et enchaîne plusieurs emplois avant d'intégrer un atelier

• s'installe à Brooklyn
• enchaîne plusieurs emplois
• d'intégrer un atelier

FR Il enchaîne par des informations clés pour comprendre le marché du travail, avec une présentation de métiers ciblés, tout en élargissant le champ des possibles

• clés pour comprendre
• marché du travail
• présentation de métiers
• élargissant le champ
• possibles

FR Ajoutez des transitions pour obtenir un fondu enchaîné d'une partie du film à l'autre

• Ajoutez des transitions
• obtenir un fondu
• l'autre

FR Chaque composant enchaîné devient une entité modulaire dans une séquence de transformation interdépendante, permettant de faire rapidement des conversions.

• composant enchaîné devient
• séquence de transformation

FR Après Longarone, le peloton visite Pieve di Cadore (lieu de naissance de Tiziano Vecellio) et enchaîne sans répit la Forcella Cibiana et l’ascension inédite de Coi, avec ses presque 4 km à plus de 10% de moyenne (maximum : 19%)

• Longarone
• peloton visite Pieve
• Cadore
• lieu de naissance
• Tiziano Vecellio
• enchaîne sans répit
• Forcella Cibiana
• inédite de Coi
• moyenne
• maximum

FR Des journalistes français travaillant pour Mediapart, le Canard Enchainé, France 2 ou France 24, ont eux aussi été ciblés par le royaume.

• journalistes français travaillant
• Mediapart
• Canard Enchainé
• France

FR La guérilla du marketing pour les sites à succès: Les techniques de marketing gratuites qui contribueront au succès de votre site pour avoir de nouveaux clients et visiteurs

• guérilla du marketing
• sites à succès
• techniques de marketing
• contribueront au succès
• nouveaux clients
• visiteurs

FR Les JMP 2019 ont été couronné de succès, il y eu beaucoup d’affluence, un grand nombre de participants, [...] Pour moi c’est un succès total en ce qui concerne les JMP.

• succès
• eu beaucoup
• moi

FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.

• actionnaires vous tiendront
• examinant les enregistrements
• observer la croissance

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

• processus
• Identifiez les cinq
• sept principaux processus
• fois optimisés
• commercial
• Identifiez les capacités
• processus pour obtenir

FR Montre à tes employés que le succès de l'entreprise est leur succès. Les tableaux de bord personnalisés de Ledgy mettent en évidence la valeur de tous les types d'options, de garanties et d'actions virtuelles.

• Montre à tes
• succès de l'entreprise
• succès
• tableaux de bord
• types d'options
• garanties
• d'actions

FR Les applications Affinity vont de succès en succès avec le lancement aujourd’hui de la version 1.9, apportant de nouvelles fonctionnalités et d’importantes améliorations supplémentaires.

• applications Affinity vont
• succès en succès
• lancement
• version
• apportant de nouvelles
• améliorations

FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.

• succès de SCHOTT
• ACADEMY
• fassent aussi partie

FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.

• priorité
• considérons le succès
• arrêtons pas tant

FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987

• Arista
• singles à succès
• of Love
• Sisters Are
• It For Themselves
• Eurythmics
• I Know You
• Waiting
• For Me
• énorme succès international

FR Les clients sont notre première priorité. Nous considérons le succès de nos clients comme notre succès et ne nous arrêtons pas tant que le travail n'est pas terminé.

• priorité
• considérons le succès
• arrêtons pas tant

FR Les trois jours de la FEINDEF, du 3 au 5 novembre, ont été "un véritable succès, certains l'ont même qualifié de super succès"

• FEINDEF
• novembre
• véritable succès
• super

FR L’éducation et la formation sont les fondements du succès de SCHOTT. Grâce à la FIOLAX® ACADEMY, nous pouvons faire en sorte qu’elles fassent aussi partie de votre succès.

• succès de SCHOTT
• ACADEMY
• fassent aussi partie