Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mal stockées auront" para Tcheco

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "mal stockées auront" de francês para Tcheco

Tradução de francês para Tcheco de mal stockées auront

francês
Tcheco

FR Les données classifiées stockées dans votre cloud ou sur les installations de votre serveur peuvent être facilement accessibles si vos utilisateurs manipulent mal les mots de passe personnels

CS K utajovaným datům uloženým v cloudových nebo serverových zařízeních lze snadno přistupovat, pokud uživatelé zneužívají osobní hesla

francês Tcheco
données dat
facilement snadno
si pokud
passe hesla
ou nebo

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

CS Jak již bylo zmíněno, velikost obrázku je důležitá pro WordPress . Pokud zvolíte špatnou velikost, budou vaše snímky vypadat rozmazaně. A co hůř, pokud jsou obrázky příliš velké, mohou zpomalit vaše webové stránky.

francês Tcheco
taille velikost
wordpress wordpress
images obrázky
peuvent mohou
la a
si pokud
est je
pour pro
sont jsou
site stránky

FR Dans cette optique, les plugins de construction de pages ne sont pas près de disparaître. En fait, les utilisateur·rice·s auront plus de choix lors de la création de leur site web et pourront décider de l'option qui leur convient le mieux.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

francês Tcheco
pages stránek
utilisateur uživatel
de z
en v
et a
web webových

FR L’écran de discussion est classique et tous les utilisateurs de smartphone n’auront aucun problème à l’utiliser.

CS Obrazovka chatu je běžná a všichni uživatelé chytrých telefonů s ní nebudou mít problém.

francês Tcheco
problème problém
utilisateurs uživatelé
et a
est je

FR En conséquence, la plate-forme est devenue un lieu de confiance pour les utilisateurs, car ils sont sûrs que des tiers n’auront pas accès à leurs informations.

CS Výsledkem je, že se platforma stala důvěryhodným místem pro uživatele, protože jsou si jisti, že třetí strany nebudou mít přístup k jejich informacím.

francês Tcheco
plate-forme platforma
utilisateurs uživatele
informations informací
en v
leurs jejich
car protože
est je
sont jsou
pour pro
que že

FR Pendant le processus d’inscription, les utilisateurs auront la possibilité de télécharger des photos, qui peuvent être définies comme privées et publiques selon leurs préférences.

CS Během procesu registrace budou mít uživatelé možnost nahrát fotografie, které mohou být nastaveny jako soukromé a veřejné v závislosti na preferencích.

francês Tcheco
possibilité možnost
photos fotografie
de z
peuvent mohou
être být
comme jako
pendant během
et a

FR Même les membres plus âgés de la plate-forme n’auront aucun problème à utiliser l’application, qui présente de nombreux avantages comme la mobilité et des réponses plus rapides.

CS Ani starší členové platformy nebudou mít problémy s používáním aplikace, která má řadu výhod, jako je mobilita a rychlejší odpovědi.

francês Tcheco
réponses odpovědi
comme jako
et a

FR **Les adolescents de 6 mois à 17 ans auront besoin de la présence d'un parent/tuteur et d'une signature sur leur formulaire de consentement au vaccin.

CS **Dospívající ve věku 6 měsíců až 17 let budou potřebovat přítomnost rodiče/zákonného zástupce a podpis na formuláři souhlasu s očkováním.

francês Tcheco
consentement souhlasu
de z
au na
ans let
et a

FR 15.1.5    Vous n?utilisez pas un langage qui met les autres mal à l?aise, c?est-à-dire un langage profane, sexuellement suggestif, grossier, voire violent

CS 15.1.5    Nebudete používat způsob mluvy, který bude ostatním nepříjemný, např. rouhavý, sexuálně sugestivní, hrubý nebo násilný způsob mluvy.

francês Tcheco
pas nebo

FR Même si vous pensez que ces chiffres sont exagérés ou mal fondés : Dès que vous y regarderez de plus près, vous trouverez un grand potentiel d'amélioration dans votre travail quotidien. Ou dans votre équipe.

CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.

francês Tcheco
travail práce
équipe týmu
ou nebo
sont jsou
ces tyto

FR Il existe de nombreuses façons d'attirer des prospects de qualité. Mais même les entreprises et les indépendants expérimentés ont toujours du mal à...

CS Existuje mnoho způsobů, jak přilákat kvalitní potenciální zákazníky. Ale i zkušené firmy a freelanceři se stále potýkají s...

francês Tcheco
existe existuje
nombreuses mnoho
entreprises firmy
toujours stále
et a
mais ale
de z

FR 15.1.5    Vous n?utilisez pas un langage qui met les autres mal à l?aise, c?est-à-dire un langage profane, sexuellement suggestif, grossier, voire violent

CS 15.1.5    Nebudete používat způsob mluvy, který bude ostatním nepříjemný, např. rouhavý, sexuálně sugestivní, hrubý nebo násilný způsob mluvy.

francês Tcheco
pas nebo

FR Certains sites fonctionnent-elles mal? Utilisez le sondage dans la fenêtre contextuelle pour découvrir ce que vous pouvez changer ou quels changements seraient bienvenus par les visiteurs.

CS Vykazují některé stránky webu nízkou výkonnost? Využijte dotazníku ve vyskakovacím okně ke zjištění, co můžete změnit nebo jaké změny by návštěvníci uvítali.

francês Tcheco
changements změny
certains některé
ou nebo
sites stránky
pouvez můžete
dans v
que co

FR Si vous ou une personne de votre entourage êtes aux prises avec des idées suicidaires ou si vous envisagez de vous faire du mal, nous avons des ressources dans notre centre d'aide pour vous apporter un soutien gratuit, confidentiel et immédiat.

CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.

francês Tcheco
si pokud
faire můžete
ou nebo
et a
de z

FR Il utilise son baccalauréat en psychologie pour aider ceux qui ont du mal à faire face au comportement imprévisible des personnes qui les entourent

CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe

francês Tcheco
en v

FR S'associer pour fournir un leadership essentiel dans les soins de santé aux personnes mal desservies.

CS Partnerství za účelem zajištění zásadního vedení v oblasti zdravotní péče pro osoby s nedostatečnými službami.

francês Tcheco
de z
pour pro
dans v

FR Visitez notre clinique Express Care pour le rhume, le mal de gorge, les infections des sinus et la grippe. Les patients peuvent également se présenter pour des fractures, des examens physiques sportifs et des vaccinations.

CS Navštivte naši kliniku Express Care pro běžné nachlazení, bolest v krku, infekce dutin a chřipku. Pacienti mohou také chodit kvůli zlomeným kostem, sportovním vyšetřením a imunizacím.

francês Tcheco
peuvent mohou
se na
pour pro
et a

FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière

CS Vaše dítě může mít potíže s vytvářením zvuků, skládáním zvuků dohromady nebo používáním vět správným způsobem

francês Tcheco
peut může
avoir mít
ou nebo
votre vaše

FR Que faire si j'ai du mal à charger la visite ?

CS Co když mám potíže s načtením návštěvy?

francês Tcheco
que když
faire co

FR Par conséquent, ONLYOFFICE s’en tient au minimalisme des données et nous informons les utilisateurs de la manière dont les données sont collectées, stockées et traitées

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

francês Tcheco
utilisateurs uživatele
par conséquent proto
onlyoffice onlyoffice
au na
de z
et a
sont jsou

FR Le client sait que le fournisseur peut consulter à tout moment, d'un point de vue technique, la page d'offre stockée sur le serveur web et éventuellement aussi d'autres données du client qui y sont stockées

CS Zákazník ví, že poskytovatel si může kdykoliv z technického hlediska prohlédnout cenovou nabídku stránky uloženou na webovém serveru a případně i další data zákazníka, která jsou zde uložena

francês Tcheco
peut může
serveur serveru
données data
de z
sur na
sont jsou
moment v
web webové
et a
page stránky
client zákazník

FR Avec ces paramètres, vous pouvez choisir quelles données et informations seront stockées pour chaque liste, telles que les heures d'ouverture, les informations sur les prix, etc

CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další

francês Tcheco
pouvez můžete
seront budou
liste seznam
et a
informations informace
données data
pour pro

FR La solution sur site est idéale pour sécuriser vos données sensibles. Aucune connexion Internet n’est nécessaire et les données sensibles sont stockées localement sur une machine que vous possédez et gérez.

CS On-premise řešení je ideální pro uchování vašich citlivých údajů v bezpečí. Není potřeba internetové připojení a citlivé údaje jsou uchovávány lokálně na přístroji, který vlastníte a spravujete.

francês Tcheco
sur na
pour pro
sont jsou
et a
est je

FR Par exemple, les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs sont stockées sur des serveurs sécurisés situés dans des emplacements contrôlés

CS Osobní údaje poskytnuté uživateli jsou například ukládány na zabezpečených serverech, které se nacházejí na místech s omezeným přístupem

francês Tcheco
sont jsou
sur na
dans se

FR Certaines données à caractère personnel collectées dans le cadre de la vente d'articles dans nos boutiques peuvent aussi être stockées localement dans la boutique

CS Některé osobní údaje shromážděné v rámci prodeje zboží v našich obchodech mohou být uloženy lokálně v daném obchodě

francês Tcheco
nos našich
boutique obchod
certaines některé
personnel osobní
données údaje
peuvent mohou
être být

FR Vous pouvez choisir de partager avec des tiers vos informations personnelles qui sont stockées dans Sticky Password, y compris votre adresse électronique (StickyID)

CS Můžete se rozhodnout sdílet data uložená ve Sticky Password, včetně vaší emailové adresy (StickyID), s ostatními uživateli

francês Tcheco
partager sdílet
adresse adresy
password password
pouvez můžete
avec s

FR Les données personnelles que nous recueillons sont stockées sur des serveurs protégés contre les accès non autorisés

CS Osobní údaje, které získáváme, jsou ukládány na serverech chráněných proti neautorizovanému přístupu

francês Tcheco
sont jsou
sur na
contre proti

FR Lors de la propagation, le ver utilise MS Outlook et s'envoie à toutes les adresses qui sont stockées dans le carnet d'adresses MS Outlook

CS Během šíření používá červa MS Outlook a odesílá se na všechny adresy, které jsou uloženy v adresáři MS Outlook

francês Tcheco
sont jsou
et a
toutes všechny

FR Conformément aux lois fédérales, des politiques et des mesures de sécurité sont en place pour protéger vos informations de santé, qu'elles soient stockées sur papier ou électroniquement.

CS V souladu s federálními zákony existují zásady a bezpečnostní opatření na ochranu vašich zdravotních informací – ať už jsou uloženy na papíře nebo elektronicky.

francês Tcheco
lois zákony
ou nebo
et a
de z
en v
sont jsou
sur na

FR Vos Données personnelles sont stockées sur un serveur sécurisé, auquel seuls certains membres du personnel de Shutterstock et certains fournisseurs de Shutterstock ont accès via un mot de passe.

CS Vaše osobní údaje jsou uloženy na bezpečném serveru, ke kterému mají přístup pouze vybraní pracovníci a externí pracovníci Shutterstock prostřednictvím hesla.

Mostrando 30 de 30 traduções