FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.
"prédéfini" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
prédéfini | predefined |
FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
livraison | shipping |
créez | create |
workflow | workflow |
ou | or |
processus | process |
logiciels | software |
applique | use |
un | a |
de | of |
vos | your |
chaque | every |
travail | works |
unique | the |
FR Utilisez un environnement cloud prédéfini pour votre nouvelle application Drupal 9
EN Leverage a pre-built cloud environment to support your new Drupal 9 application
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
cloud | cloud |
votre | your |
nouvelle | new |
drupal | drupal |
un | a |
application | application |
utilisez | leverage |
pour | to |
FR Utilisez un environnement cloud prédéfini pour votre nouvelle application Drupal 9.
EN Leverage a pre-built cloud environment to support your new Drupal 9 application.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
cloud | cloud |
votre | your |
nouvelle | new |
drupal | drupal |
un | a |
application | application |
utilisez | leverage |
pour | to |
FR Utilisez ce paramètre prédéfini pour que vos couleurs se marient parfaitement.
EN Use this powerful preset to make your colours complement one another perfectly.
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfectly |
ce | this |
vos | your |
utilisez | use |
couleurs | colours |
pour | to |
FR Réchauffez vos images. Appliquez les magnifiques teintes d’un soleil levant grâce à ce remarquable paramètre prédéfini.
EN Bring warmth to any image. Add the stunning hues of sunrise with this effective preset.
francês | inglês |
---|---|
images | image |
magnifiques | stunning |
teintes | hues |
ce | this |
à | to |
FR Bien que vous puissiez créer votre propre serveur et ajouter des ressources personnalisées si nécessaire, nous vous suggérons d'utiliser un package prédéfini.
EN Although you can build your own server and add custom resources as needed, we suggest using a predefined package.
francês | inglês |
---|---|
créer | build |
serveur | server |
ajouter | add |
nécessaire | needed |
suggérons | suggest |
package | package |
prédéfini | predefined |
puissiez | you can |
ressources | resources |
un | a |
nous | we |
votre | your |
et | and |
bien que | although |
vous | you |
FR Choisissez un profil prédéfini pour votre serveur
EN Choose a predefined profile for your server
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
profil | profile |
prédéfini | predefined |
serveur | server |
un | a |
votre | your |
pour | for |
FR Aujourd'hui il vous est imposé de choisir un modèle prédéfini de serveur à la création. Cependant une fois livré, vous êtes libre de faire évoluer cette configuration à la hausse, ou à la baisse si vos besoins ont été surévalués.
EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.
francês | inglês |
---|---|
prédéfini | predefined |
livré | delivered |
libre | free |
il | it |
évoluer | scale |
ou | or |
si | if |
besoins | needs |
hausse | increase |
à | to |
choisir | choose |
vos | your |
un | a |
été | been |
de | its |
vous | you |
FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
résultats | results |
moteurs | engine |
si | if |
comme | as |
un | a |
recherche | search |
principal | primary |
votre | your |
sera | this |
vous | you |
personnalisé | custom |
utilisez | you use |
FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.
EN Guide customers through a pre-built conversation flow with the help of AI to identify intent. If it’s too complicated for a bot, easily escalate it to a human agent.
francês | inglês |
---|---|
conversation | conversation |
intention | intent |
agent | agent |
compliqué | complicated |
si | if |
simple | easily |
de | of |
identifier | identify |
bot | bot |
guidez | guide |
clients | customers |
un | a |
avec | with |
pour | for |
FR Accélérateur de projets pour les entreprises moyennes à multinationales, SSC dispose d'un ensemble prédéfini de rapports standards
EN As a project booster for medium to multinational corporations, SSC has a pre-defined set of standard reports
francês | inglês |
---|---|
moyennes | medium |
ssc | ssc |
rapports | reports |
standards | standard |
projets | project |
à | to |
de | of |
l | a |
pour | for |
FR De plus, les fonctionnalités d'Advanced Analytics, notamment le tableau de bord prédéfini dédié aux RSSI, permettent de montrer facilement l'intérêt de Netskope à notre direction
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
prédéfini | predefined |
rssi | ciso |
facilement | easy |
netskope | netskope |
le | the |
à | to |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
notre | our |
montrer | to show |
FR Vos clients peuvent signer sur un ticket de caisse imprimé ou directement sur votre appareil et choisir un pourboire prédéfini en devise ou en pourcentage : plus facile pour eux, plus efficace pour vous.
EN Square makes tipping easier for clients and better for stylists. Customers sign and tip on the device or printed receipt, choosing from preset percentages or dollar amounts.
francês | inglês |
---|---|
imprimé | printed |
choisir | choosing |
peuvent | makes |
devise | dollar |
ou | or |
appareil | device |
clients | customers |
un | amounts |
sur | on |
pour | sign |
plus facile | easier |
et | and |
eux | the |
FR Soudainement, Norfolk Southern se voit présenter des matières premières à transporter sans pouvoir se reposer sur plan ou un parcours prédéfini.
EN Suddenly, Norfolk Southern is presented with materials to transport without a plan or path to support.
francês | inglês |
---|---|
présenter | presented |
transporter | transport |
plan | plan |
ou | or |
un | a |
matières | materials |
à | to |
FR Conseil : même si vous possédez un domaine personnalisé, l’URL de flux de données utilise votre domaine prédéfini
EN Tip: Even if you have a custom domain, the data feed URL uses your built-in domain
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
données | data |
utilise | uses |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
possédez | have |
votre | your |
même | the |
vous | you |
personnalisé | custom |
FR Désormais, vous pouvez lancer des applications et des sites Web, ouvrir des dossiers, accéder à du texte prédéfini et même optimiser votre workflow de montage vidéo, de graphisme et de production audio, sans la moindre hésitation
EN Now, you launch apps and websites, open folders, access pre-composed texts – even streamline your video editing, graphic design, or audio production workflow – without second guessing
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
dossiers | folders |
optimiser | streamline |
workflow | workflow |
montage | editing |
désormais | now |
lancer | launch |
accéder | access |
vidéo | video |
production | production |
audio | audio |
et | and |
sites | websites |
ouvrir | open |
sans | without |
graphisme | graphic |
votre | your |
vous | you |
FR Peuvent approuver les demandes d’achat en se basant sur le budget prédéfini en amont avec la finance.
EN Can approve spending based on actual budget.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
approuver | approve |
budget | budget |
basant | based |
sur | on |
FR TIBCO intègre SugarCRM à toutes vos applications métier, notamment HubSpot, Marketo, Eloqua, Salesforce, Dynamics 365, Dynamics GP, etc. Voir le connecteur SugarCRM prédéfini.
EN TIBCO integrates SugarCRM with all of your business applications, including HubSpot, Marketo, Eloqua, Salesforce, Dynamics 365, Dynamics GP and more. See the pre-built SugarCRM connector.
francês | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
sugarcrm | sugarcrm |
applications | applications |
métier | business |
hubspot | hubspot |
salesforce | salesforce |
dynamics | dynamics |
gp | gp |
connecteur | connector |
intègre | integrates |
voir | see |
le | the |
à | and |
vos | your |
notamment | including |
FR à la fin de votre domaine. Pour votre domaine Squarespace prédéfini, l’URL de votre plan de site se présente comme suit :
EN to the end of your domain. With your built-in Squarespace domain, your site map URL looks like this:
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
plan | map |
de | of |
domaine | domain |
à | to |
la | the |
site | site |
fin | the end |
votre | your |
FR Après avoir défini un mot de passe, vous pouvez partager votre site d'essai avec d'autres personnes en leur envoyant votre domaine prédéfini
EN After you set a password, you can share your trial site with others by sending them your built-in domain
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
envoyant | sending |
un | a |
domaine | domain |
site | site |
en | in |
passe | password |
avec | with |
vous | you |
votre | your |
FR Vérifiez que le domaine prédéfini que vous envoyez ne contient pas /config à la fin
EN Ensure the built-in domain you send doesn't have /config at the end
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | ensure |
domaine | domain |
envoyez | send |
config | config |
vous | you |
fin | the end |
FR Vous pouvez trouver votre domaine prédéfini dans la barre d'adresse de votre navigateur lorsque vous êtes connecté à votre site.
EN You can find your built-in domain in your browser's address bar while logged in to your site.
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
barre | bar |
navigateur | browsers |
domaine | domain |
site | site |
à | to |
votre | your |
dans | in |
connecté | logged |
vous | you |
FR Vos commissions s’accumulent chaque semaine jusqu’à atteindre et dépasser un montant minimum prédéfini
EN Your commission builds up each week until it reaches or exceeds a predefined minimum amount.
francês | inglês |
---|---|
commissions | commission |
semaine | week |
minimum | minimum |
prédéfini | predefined |
jusqu | until |
atteindre | reaches |
vos | your |
un | a |
montant | amount |
chaque | each |
FR 4) Après avoir sélectionné votre modèle désiré, entrez les informations de votre destinataire dans le placeholder de signataire prédéfini. Appuyez sur 'Enregistrer'.
EN 4) After selecting your desired template, enter your recipient information in the pre-defined signer placeholder. Tap ‘Save’.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
désiré | desired |
informations | information |
destinataire | recipient |
signataire | signer |
appuyez | tap |
enregistrer | save |
le | the |
votre | your |
dans | in |
FR 6) Après avoir sélectionné le modèle NDA à utiliser hors connexion, entrez les informations de votre destinataire dans le placeholder de signataire prédéfini.
EN 6) After selecting the NDA template to use offline, enter your recipient information in the pre-defined signer placeholder.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
informations | information |
destinataire | recipient |
signataire | signer |
le | the |
à | to |
votre | your |
dans | in |
FR Vous permettant de promouvoir vos projets, services et équipements auprès d’un public prédéfini d’experts de l’industrie et d’acheteurs ciblés.
EN Allowing you to promote, your projects, services and equipment to a pre-defined audience of industry experts and targeted buyers.
francês | inglês |
---|---|
permettant | allowing |
projets | projects |
public | audience |
services | services |
équipements | equipment |
auprès | to |
de | of |
vos | your |
et | and |
dun | a |
promouvoir | promote |
ciblés | targeted |
vous | you |
FR Si vous choisissez un modèle prédéfini, nous remplirons votre script de qualification avec des idées de questions que vous pourrez adapter selon vos besoins.
EN When you select your industry from the dropdown we will pre-fill the sales script with some ideas for questions which you can then adapt according to your needs.
francês | inglês |
---|---|
script | script |
besoins | needs |
choisissez | select |
idées | ideas |
questions | questions |
nous | we |
avec | with |
de | according |
pourrez | you |
FR Un modèle de diagramme de Gantt est un modèle générique prédéfini de diagramme à barres que vous pouvez utiliser pour créer votre propre graphique en ajoutant simplement vos données spécifiques au cadre existant
EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame
francês | inglês |
---|---|
générique | generic |
barres | bar |
données | data |
un | a |
utiliser | use |
cadre | frame |
de | of |
gantt | gantt |
à | to |
diagramme | chart |
simplement | simply |
spécifiques | specific |
modèle | model |
vous | you |
ajoutant | adding |
FR En donnant un format clair et prédéfini à vos données, un modèle de diagramme de Gantt simplifie la partie traitement et transforme les informations complexes en une sortie simple.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
francês | inglês |
---|---|
prédéfini | predefined |
modèle | template |
diagramme | chart |
partie | part |
traitement | processing |
complexes | complex |
sortie | output |
format | format |
données | data |
simplifie | simplifies |
clair | clear |
informations | information |
gantt | gantt |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Convertissez plus de clients avec des publicités très ciblées qui sont automatiquement optimisées en fonction de votre budget prédéfini
EN Convert more customers with laser-targeted ads that are automatically optimized based on your pre-set budgets.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
ciblées | targeted |
automatiquement | automatically |
budget | budgets |
qui | that |
sont | are |
optimisé | optimized |
plus | more |
avec | with |
publicités | ads |
de | convert |
votre | your |
FR Chez Adyen, il n'y a pas de parcours prédéfini. Chaque membre de notre équipe est libre de développer sa carrière en fonction de ses intérêts. Nous sommes une entreprise en constante évolution et nos équipes évoluent à nos côtés.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
francês | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
parcours | paths |
prédéfini | predefined |
intérêts | interests |
il | it |
équipe | team |
développer | develop |
carrière | careers |
en | in |
entreprise | business |
constante | constantly |
libre | on |
sommes | are |
à | to |
pas | no |
FR Un convertisseur de fichiers en ligne pour créer des fichiers qui peuvent être facilement importés dans WhatsApp. Choisissez un paramètre prédéfini pour la qualité et la taille d'affichage ou coupez la vidéo.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
choisissez | choose |
qualité | quality |
en ligne | online |
ou | or |
un | a |
la | the |
taille | size |
coupez | cut |
fichiers | files |
vidéo | video |
créer | create |
en | to |
convertisseur | converter |
FR Créez des profils de repères pouvant être utilisés pour appliquer un ensemble prédéfini de repères aux travaux traités.
EN Create marks profiles that can be used to apply a pre-defined set of marks to processed jobs.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
travaux | jobs |
un | a |
de | of |
créez | create |
utilisé | used |
pouvant | be |
appliquer | apply |
FR Sélectionnez "Envoyer plus tard..." et vous pourrez choisir un moment prédéfini (lundi prochain, demain matin, demain après-midi) ou définir un jour et une heure précis. Attention, les heures affichées correspondent à votre fuseau horaire.
EN Select ‘Send later…’ and you’ll be able to choose either a predefined time (next Monday morning, tomorrow morning or tomorrow afternoon) or put in a custom time. Times are shown in your current timezone.
francês | inglês |
---|---|
tard | later |
prédéfini | predefined |
lundi | monday |
demain | tomorrow |
matin | morning |
après-midi | afternoon |
affichées | shown |
et | and |
sélectionnez | select |
choisir | choose |
prochain | next |
ou | or |
votre | your |
un | a |
envoyer | send |
pourrez | able |
à | to |
FR Que vous soyez plutôt un client occasionnel (pour vous faire plaisir de temps en temps) ou régulier (dans le cadre d'un rituel prédéfini), le choix du bon institut de beauté joue un rôle primordial dans votre expérience globale
EN Whether your treatment is a one-off indulgence or part of a regular maintenance regime, finding a good beauty parlour is essential to your overall experience
francês | inglês |
---|---|
plaisir | indulgence |
régulier | regular |
beauté | beauty |
expérience | experience |
globale | overall |
ou | or |
bon | good |
du | part |
votre | your |
un | a |
plutôt | to |
de | of |
FR Il y a beaucoup de compromis lorsque vous êtes spectateur de quelque chose qui est prédéfini pour être d'une manière spécifique
EN There?s a lot of compromises when you?re a spectator to something that?s predefined to be in a specific way
francês | inglês |
---|---|
spectateur | spectator |
prédéfini | predefined |
lorsque | when |
d | s |
de | of |
manière | to |
spécifique | a |
vous | you |
être | be |
FR [Case study] En cas de retard, le client est automatiquement indemnisé d'un montant forfaitaire prédéfini.
EN [Case study] In the event of a delay, the customer is proactively contacted and automatically compensated with a predefined lump sum.
francês | inglês |
---|---|
study | study |
retard | delay |
automatiquement | automatically |
montant | sum |
prédéfini | predefined |
en | in |
client | customer |
de | of |
le | the |
FR Tous les utilisateurs ayant un accès au compte bancaire et les porteurs de cartes peuvent alors associer, depuis l’interface en ligne ou leur mobile, une dépense à un projet prédéfini.
EN Every user will have access to the bank account and every card-holder can use the online interface or their mobile to link an expense to a project.
francês | inglês |
---|---|
cartes | card |
mobile | mobile |
projet | project |
en ligne | online |
utilisateurs | user |
accès | access |
ou | or |
peuvent | can |
associer | link |
un | a |
compte | account |
bancaire | bank |
à | to |
et | and |
de | every |
FR Pour ce faire, un instrument par défaut peut être édité et enregistré en tant que nouvel instrument prédéfini
EN In order to do so, a default instrument can be edited and saved as a new, predefined instrument
francês | inglês |
---|---|
instrument | instrument |
défaut | default |
enregistré | saved |
nouvel | new |
prédéfini | predefined |
un | a |
en | in |
et | and |
peut | can |
tant | to |
FR Les données structurées sont très précises et stockées dans un format prédéfini, alors que les données non structurées sont une conglomération de nombreuses données de différents types qui sont stockées dans leurs formats en mode natif
EN Structured data is highly specific and is stored in a predefined format, where unstructured data is a conglomeration of many varied types of data that are stored in their native formats
francês | inglês |
---|---|
prédéfini | predefined |
natif | native |
format | format |
types | types |
données | data |
formats | formats |
très | highly |
de | of |
sont | are |
et | and |
stockées | stored |
un | a |
en | in |
précises | specific |
nombreuses | many |
structurées | structured |
qui | that |
leurs | their |
FR Entretien programmé : modifications et remplacements sur la base d?un programme prédéfini
EN planned maintenance – adjustments and replacements based on a predefined schedule
francês | inglês |
---|---|
entretien | maintenance |
prédéfini | predefined |
et | and |
sur | on |
un | a |
FR L?objectif primordial de tout entretien correctif est de répondre dans un délai prédéfini et de rétablir la fonctionnalité du système.
EN The primary purpose of any corrective maintenance is to respond within a predefined time frame and restore system functionality.
francês | inglês |
---|---|
objectif | purpose |
entretien | maintenance |
répondre | respond |
délai | time |
prédéfini | predefined |
rétablir | restore |
fonctionnalité | functionality |
système | system |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
tout | to |
FR Donnez à vos utilisateurs les moyens de créer et gérer leurs propres groupes à l’intérieur d’un cadre prédéfini.
EN Empower users to create and manage their own groups within a pre-selected framework.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
gérer | manage |
groupes | groups |
cadre | framework |
dun | a |
à | to |
de | within |
créer | create |
leurs | their |
FR Plutôt que de vous faire entrer dans une case, dans un plan prédéfini, nous nous adaptons à vos besoins. Vous êtes un partenaire, pas un numéro.
EN Rather than putting you in a box, in a predefined plan, we adapt to your needs. You are a partner, not a number.
francês | inglês |
---|---|
case | box |
prédéfini | predefined |
besoins | needs |
partenaire | partner |
plan | plan |
pas | not |
nous | we |
à | to |
vos | your |
un | a |
dans | in |
vous | you |
de | putting |
FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
livraison | shipping |
créez | create |
workflow | workflow |
ou | or |
processus | process |
logiciels | software |
applique | use |
un | a |
de | of |
vos | your |
chaque | every |
travail | works |
unique | the |
FR Un modèle de diagramme de Gantt est un modèle générique prédéfini de diagramme à barres que vous pouvez utiliser pour créer votre propre graphique en ajoutant simplement vos données spécifiques au cadre existant
EN A Gantt chart template is a generic pre-made model of a bar chart that you can use to build your own graphic by simply adding your specific data to the existing frame
francês | inglês |
---|---|
générique | generic |
barres | bar |
données | data |
un | a |
utiliser | use |
cadre | frame |
de | of |
gantt | gantt |
à | to |
diagramme | chart |
simplement | simply |
spécifiques | specific |
modèle | model |
vous | you |
ajoutant | adding |
FR En donnant un format clair et prédéfini à vos données, un modèle de diagramme de Gantt simplifie la partie traitement et transforme les informations complexes en une sortie simple.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
francês | inglês |
---|---|
prédéfini | predefined |
modèle | template |
diagramme | chart |
partie | part |
traitement | processing |
complexes | complex |
sortie | output |
format | format |
données | data |
simplifie | simplifies |
clair | clear |
informations | information |
gantt | gantt |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Accélérateur de projets pour les entreprises moyennes à multinationales, SSC dispose d'un ensemble prédéfini de rapports standards
EN As a project booster for medium to multinational corporations, SSC has a pre-defined set of standard reports
francês | inglês |
---|---|
moyennes | medium |
ssc | ssc |
rapports | reports |
standards | standard |
projets | project |
à | to |
de | of |
l | a |
pour | for |
FR De plus, les fonctionnalités d'Advanced Analytics, notamment le tableau de bord prédéfini dédié aux RSSI, permettent de montrer facilement l'intérêt de Netskope à notre direction
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
francês | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
prédéfini | predefined |
rssi | ciso |
facilement | easy |
netskope | netskope |
le | the |
à | to |
tableau de bord | dashboard |
de | of |
notre | our |
montrer | to show |
FR peut également planifier vos publications pour vous en fonction d'un calendrier de publication prédéfini
EN schedule your posts for you based on a posting calendar you get to predefine
francês | inglês |
---|---|
peut | get |
publications | posts |
vos | your |
dun | a |
calendrier | calendar |
planifier | schedule |
publication | posting |
vous | you |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções