FR Les données de l’étude peuvent être insérées manuellement ou automatiquement dans un dessin lorsque la base de données topographiques est mise à jour ou lorsque des données sont importées dans la base de données topographiques
Traduzir "lorsque les données" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lorsque les données" de francês para inglês
Traduções de lorsque les données
"lorsque les données" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lorsque les données
francês
inglês
EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| dessin | drawing |
| inséré | inserted |
| mise à jour | updated |
| importé | imported |
| ou | or |
| lorsque | when |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| de | into |
| étude | survey |
| base de données | database |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| remplissez | filling |
| en ligne | online |
| données | data |
| ou | or |
| message | message |
| contact | contact |
| formulaire | form |
| un | a |
| en | in |
| formulaires | forms |
| exemple | example |
| par | by |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| traitons | process |
| données | data |
| créez | create |
| newsletter | newsletter |
| lorsque | when |
| ou | or |
| inscrivez | sign up |
| compte | account |
| produits | products |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
| site | website |
| commandez | order |
FR Lorsque Moodle Pty Ltd n'est pas impliqué dans vos données, par exemple lorsque la plate-forme Moodle a été auto-hébergée, vous devez adresser vos demandes aux contrôleurs de données de ces sites. Moodle Pty Ltd n'aura pas accès à vos données.
EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.
| francês | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| impliqué | involved |
| données | data |
| plate-forme | platform |
| contrôleurs | controllers |
| adresser | address |
| demandes | requests |
| accès | access |
| à | to |
| la | the |
| pas | not |
| vos | your |
| été | been |
| de | of |
| sites | sites |
| a | has |
| lorsque | as |
| vous | you |
| devez | will |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risks |
| mal | poorly |
| se produire | happen |
| lorsque | when |
| ou | or |
| besoins | needs |
| systèmes | systems |
| cela | this |
| services | services |
| endommagé | damaged |
| sont | are |
| existants | existing |
| sanitaires | health |
| peut | can |
| gérés | managed |
FR Les données, y compris les données personnelles, peuvent être collectées lorsque vous les soumettez ou lorsque vous interagissez avec nos environnements et nos services, ce qui inclut :
EN Data, including Personal Data, may be collected when You submit it or when You interact with Our Environments and services, which includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| soumettez | submit |
| interagissez | interact |
| environnements | environments |
| ou | or |
| services | services |
| données | data |
| lorsque | when |
| avec | with |
| compris | including |
| nos | our |
| vous | you |
| inclut | includes |
| collecté | collected |
FR Certes, les solutions de données sur site ont aussi besoin d'une stratégie de gouvernance des données solide, mais les responsables apprécient particulièrement la valeur de la gouvernance des données lorsque les données migrent vers le cloud.
EN While a completely on-premises data solution still needs a robust data governance strategy, stakeholders especially appreciate the value of data governance when that data is moving through the cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solution |
| solide | robust |
| apprécient | appreciate |
| particulièrement | especially |
| cloud | cloud |
| gouvernance | governance |
| lorsque | when |
| de | of |
| données | data |
| besoin | needs |
| stratégie | strategy |
| valeur | value |
| sur | on |
FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données
EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| actions | actions |
| tables | table |
| écrites | written |
| lorsque | when |
| permet | allows |
| données | data |
| la | the |
| sélectionner | select |
| manière | to |
| sont | are |
| une | a |
| dont | you |
| base de données | database |
FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données
EN When you are mapping to a database, MapForce allows you to select database table actions to control how data is written to the database
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| actions | actions |
| tables | table |
| écrites | written |
| lorsque | when |
| permet | allows |
| données | data |
| la | the |
| sélectionner | select |
| manière | to |
| sont | are |
| une | a |
| dont | you |
| base de données | database |
FR Les Données à caractère personnel que vous fournissez : Nous recueillons des Données à caractère personnel lorsque vous vous inscrivez à notre Service via le Site ou une Application AllTrails ou lorsque vous nous contactez
EN Personal Data You Provide: We collect Personal Data when you sign up for our Service through the Site or an AllTrails App or contact us
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillons | collect |
| inscrivez | sign up |
| lorsque | when |
| ou | or |
| application | app |
| contactez | contact |
| données | data |
| service | service |
| le | the |
| site | site |
| fournissez | provide |
| vous | you |
| notre | our |
| nous | we |
FR Lorsque vous exercez votre droit à la portabilité de vos Données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.
EN When you exercise your right to Data portability, you have the right to have your personal data transferred directly from one controller to another, where technically possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| portabilité | portability |
| transmises | transferred |
| techniquement | technically |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| à | to |
| données | data |
| directement | directly |
| droit | right |
| vous | you |
| du | from |
FR Lorsque vous exercez votre droit à la portabilité de vos Données, vous avez le droit d'obtenir que les données à caractère personnel soient transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible.
EN When you exercise your right to Data portability, you have the right to have your personal data transferred directly from one controller to another, where technically possible.
| francês | inglês |
|---|---|
| portabilité | portability |
| transmises | transferred |
| techniquement | technically |
| possible | possible |
| lorsque | when |
| à | to |
| données | data |
| directement | directly |
| droit | right |
| vous | you |
| du | from |
FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative
EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| compilation | compilation |
| recherche | research |
| données | data |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| instantané | snapshot |
| supprimer | delete |
| lorsque | when |
| module | module |
| travail | work |
| lancé | initiated |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| créer | create |
| sauvegarder | back up |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| réservation | reservation |
| achat | purchase |
| fournissez | provide |
| renseignements | information |
| ou | or |
| remplissez | complete |
| formulaire | form |
| comme | as |
| lorsque | when |
| un | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | from |
| séjour | stay |
| effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| achats | shopping |
| publics | public |
| wi-fi | wifi |
| lorsque | when |
| réseaux | networks |
| ou | or |
| en ligne | online |
| à | to |
FR 4.1 Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| inclut | includes |
| ou | or |
| lorsque | where |
| vos | your |
| un | a |
| tiers | third |
| utilisons | we use |
| est | is |
| utilisation | use |
| cela | this |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR Données de localisation Des données de localisation sont générées lorsque votre téléphone mobile se connecte à une cellule radio ou lorsque votre routeur se connecte à Internet
EN Location data Location data are created when your mobile phone connects to a radio cell or your router connects to the Internet
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| radio | radio |
| routeur | router |
| mobile | mobile |
| connecte | connects |
| cellule | cell |
| ou | or |
| internet | internet |
| à | to |
| données | data |
| téléphone | phone |
| localisation | location |
| sont | are |
| votre | your |
| une | a |
FR 4.1 Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| inclut | includes |
| ou | or |
| lorsque | where |
| vos | your |
| un | a |
| tiers | third |
| utilisons | we use |
| est | is |
| utilisation | use |
| cela | this |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| pour | for |
FR La protection des données s’applique chaque fois que des données personnelles sont traitées. Lorsque nous traitons des données qui ne sont pas à caractère personnel, la protection des données n’est pas applicable.
EN Data protection comes into play whenever personal data is processed. If we do not process personal data, then data protection does not apply.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| applicable | apply |
| données | data |
| que | whenever |
| traitées | processed |
| des | then |
| sont | is |
| nous | we |
FR La transformation des données est utilisée dans la plupart des tâches d’intégration des données et de gestion des données, telles que le nettoyage des données/la préparation préalable des données et l’entreposage des données.
EN Data transformation is a component of most data integration and data management tasks, such as data wrangling and data warehousing.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformation | transformation |
| données | data |
| de | of |
| est | is |
| gestion | management |
| telles | as |
| et | and |
FR Tags:fuite de données, définition de la fuite de données, signification de la fuite de données, fuite de données du mot de passe, qu'est-ce qu'une fuite de données, qu'est-ce qu'une fuite de données
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| fuite | leak |
| données | data |
| définition | definition |
| quune | a |
| la | meaning |
| passe | password |
FR Tags:coûts des violations de données, violations de données, violations de données dans le secteur de la santé, liste des violations de données, violations de données récentes, qu'est-ce qu'une violation de données?
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| coûts | costs |
| données | data |
| santé | healthcare |
| liste | list |
| récentes | recent |
| violations | breaches |
| de | of |
| violation | breach |
| quune | a |
FR D’où proviennent les données financières sur les compagnies et les fonds lorsque j’effectue une recherche ou lorsque je navigue dans la section « Explorer »
EN How do I know this app is secure?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| sur | secure |
| une | is |
| lorsque | how |
FR D’où proviennent les données financières sur les compagnies et les fonds lorsque j’effectue une recherche ou lorsque je navigue dans la section « Explorer »
EN How do I know this app is secure?
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| sur | secure |
| une | is |
| lorsque | how |
FR vous opposer au traitement de vos données dans certaines circonstances (en particulier, lorsque nous n'avons pas à les traiter pour répondre à une exigence contractuelle ou autre, ou lorsque nous les exploitons pour le marketing direct) ;
EN to object to the processing of your data in some circumstances (in particular, where we do not have to process the data to meet a contractual or other legal requirement, or where we are using the data for direct marketing);
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| circonstances | circumstances |
| exigence | requirement |
| contractuelle | contractual |
| direct | direct |
| traitement | processing |
| répondre | to meet |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| à | to |
| le | the |
| vos | your |
| en | in |
| nous | we |
| pas | not |
| de | of |
| particulier | particular |
| lorsque | where |
| une | a |
| autre | other |
FR Les limites de votre feuille peuvent être atteintes lorsque les filtres de votre connexion avec le DataTable correspondent à un trop grand nombre d’enregistrements ou lorsque vous ajoutez des données à votre feuille.
EN Your sheet can fill up when the filter criteria for your DataTable connection match too many records or add additional data to your sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| filtres | filter |
| connexion | connection |
| correspondent | match |
| lorsque | when |
| ou | or |
| ajoutez | add |
| à | to |
| le | the |
| données | data |
| votre | your |
| peuvent | can |
| de | for |
| des | many |
FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données Les données désagrégées Analyse Données ventilées par sexe et par âge
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| approches | approaches |
| sexe | sex |
| âge | age |
| données | data |
| analyse | analysis |
| et | and |
FR Avec les lacs de données et les entrepôts de données, l'accent est mis sur la collecte ou l'extraction des données brutes, leur stockage et leur utilisation lorsque des informations en découlent
EN With data lakes and data warehouses, the emphasis is to collect or extract the raw data, store it, and use it when insights are derived
| francês | inglês |
|---|---|
| lacs | lakes |
| entrepôts | warehouses |
| collecte | collect |
| brutes | raw |
| stockage | store |
| ou | or |
| la | the |
| utilisation | use |
| lorsque | when |
| données | data |
| avec | with |
| et | and |
| mis | to |
FR 3. Données en mouvement DLP : lorsque les données transitent entre deux endroits, la sécurité du réseau DLP emploie une variété de mesures de sécurité pour s'assurer que les données arrivent intactes à leur destination.
EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP network security employs a variety of security measures to ensure that the data arrives untouched at its destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | motion |
| dlp | dlp |
| endroits | locations |
| réseau | network |
| emploie | employs |
| mesures | measures |
| lorsque | when |
| sécurité | security |
| données | data |
| à | to |
| destination | destination |
| en | in |
| la | the |
| variété | variety |
| de | of |
| une | a |
FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:
EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| lorsque | when |
| enquête | survey |
| ou | or |
| contrat | contract |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| la mesure | extent |
| traitons | process |
| données | data |
| nos | our |
| un | a |
| nous | we |
| exemple | example |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Lorsque vous vous inscrivez à nos Services, vous nous fournissez volontairement des Données personnelles en nous les fournissant, par exemple lorsque vous créez un compte
EN When you sign up for our Services you give us Personal Data voluntarily by providing it to us, for example when you sign up for an account
| francês | inglês |
|---|---|
| volontairement | voluntarily |
| lorsque | when |
| inscrivez | sign up |
| à | to |
| nos | our |
| services | services |
| fournissez | give |
| données | data |
| fournissant | providing |
| compte | account |
| exemple | example |
| par | by |
| vous | you |
FR Les cookies de session : sont ceux qui collectent et stockent des données lorsque l'utilisateur accède au site web et cessent lorsque l'utilisateur quitte le site web.
EN Session cookies: are those that collect and store data when the user accesses the website and cease once the user leaves the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| collectent | collect |
| stockent | store |
| lorsque | when |
| le | the |
| données | data |
| sont | are |
| qui | that |
| site | website |
| et | and |
FR de connaître, lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée de vos Données ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
EN to know, where possible, the period for which your Data is to be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine this period
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| données | data |
| critères | criteria |
| ou | or |
| connaître | to know |
| la | the |
| ce | this |
| lorsque | where |
| durée | for |
| vos | your |
| déterminer | determine |
| utilisé | used |
| pas | not |
FR Nous sommes susceptibles de transmettre certaines de vos Données Personnelles à ces destinataires lorsque la loi ou la réglementation l’exige ou lorsque les instances ou autorités le demandent.
EN We may transmit some of your Personal Data to these parties when required by law or regulations and when requested by authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | may |
| données | data |
| lorsque | when |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| vos | your |
| de | of |
| à | to |
| loi | law |
| réglementation | regulations |
| nous | we |
FR Aqua Mail peut se synchroniser lorsque la synchronisation automatique est désactivée ou lorsque les données d'arrière-plan sont désactivées
EN Aqua Mail can sync when “Auto-Sync” is off or when “Background data” is off
| francês | inglês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| peut | can |
| lorsque | when |
| données | data |
| ou | or |
| synchronisation | sync |
| est | is |
FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:
EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| lorsque | when |
| enquête | survey |
| ou | or |
| contrat | contract |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| la mesure | extent |
| traitons | process |
| données | data |
| nos | our |
| un | a |
| nous | we |
| exemple | example |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Nous sommes susceptibles de transmettre certaines de vos Données Personnelles à ces destinataires lorsque la loi ou la réglementation l’exige ou lorsque les instances ou autorités le demandent.
EN We may transmit some of your Personal Data to these parties when required by law or regulations and when requested by authorities.
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | may |
| données | data |
| lorsque | when |
| ou | or |
| autorités | authorities |
| vos | your |
| de | of |
| à | to |
| loi | law |
| réglementation | regulations |
| nous | we |
FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:
EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| lorsque | when |
| enquête | survey |
| ou | or |
| contrat | contract |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| la mesure | extent |
| traitons | process |
| données | data |
| nos | our |
| un | a |
| nous | we |
| exemple | example |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR 3.1 Nous traitons les données que vous nous avez fournies lorsque vous avez répondu à une enquête, lorsque vous vous êtes inscrit à nos services ou avez conclu un contrat, par exemple, dans la mesure nécessaire selon le cas aux fins suivantes:
EN 3.1 We process the data that you have provided to us when completing a survey, registering for our services, or concluding a contract, for example, to the extent respectively necessary for the following purposes:
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| lorsque | when |
| enquête | survey |
| ou | or |
| contrat | contract |
| nécessaire | necessary |
| à | to |
| la mesure | extent |
| traitons | process |
| données | data |
| nos | our |
| un | a |
| nous | we |
| exemple | example |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR de connaître, lorsque cela est possible, la durée de conservation envisagée de vos Données ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
EN to know, where possible, the period for which your Data is to be kept or, where this is not possible, the criteria used to determine this period
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| données | data |
| critères | criteria |
| ou | or |
| connaître | to know |
| la | the |
| ce | this |
| lorsque | where |
| durée | for |
| vos | your |
| déterminer | determine |
| utilisé | used |
| pas | not |
FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé
EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| compilation | compilation |
| sexe | sex |
| âge | age |
| approches | approaches |
| méthodes | methods |
| recherche | research |
| données | data |
| analyse | analysis |
| et | and |
FR Le Propriétaire des données est responsable de la tenue d’une carte des données ou d’un inventaire des données documentant les catégories de données de Nuance traitées par le système concerné et les flux de données pertinents.
EN The Data Owner is responsible for maintaining a data map documenting the categories of Nuance data processed by the relevant system and creating the appropriate record of processing which confirms all data flows.
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| catégories | categories |
| nuance | nuance |
| pertinents | relevant |
| système | system |
| données | data |
| traitées | processed |
| responsable | responsible |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| les flux | flows |
| par | by |
FR Lorsque vous accédez à notre site web, votre appareil transmet automatiquement des données à des fins techniques. Les données suivantes sont stockées séparément d'autres données que vous pouvez nous transmettre :
EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | accessing |
| appareil | device |
| automatiquement | automatically |
| séparément | separately |
| dautres | other |
| lorsque | when |
| transmet | transmits |
| fins | for |
| techniques | technical |
| à | to |
| notre | our |
| données | data |
| suivantes | is |
| votre | your |
| stockées | stored |
| site | website |
| vous | you |
| transmettre | the |
FR Par exemple, lorsque la gestion des clés est réalisée à l’intérieur de la base de données, l’administrateur de base de données a le contrôle sur les données et la clé
EN For example, when key management is handled within the database, the database administrator has control of both the data and key
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| contrôle | control |
| données | data |
| gestion | management |
| de | of |
| exemple | example |
| à | and |
| clé | key |
| base de données | database |
FR Il n'est pas toujours simple de déterminer avec quelles données commencer l'analyse. Avec plus de métadonnées et de contexte lorsque vous vous connectez à vos données, vous avez la garantie que vous utilisez les bonnes données.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
| francês | inglês |
|---|---|
| contexte | context |
| bonnes | right |
| garantie | assured |
| connectez | connect |
| lorsque | when |
| la | the |
| métadonnées | metadata |
| données | data |
| commencer | to start |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| simple | available |
| avec | with |
| plus | more |
| vous | you |
FR Comment collectons-nous vos données ? Certaines données sont collectées lorsque vous nous les fournissez. Il peut s?agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.
EN How do we collect your data?Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| lorsque | when |
| il | it |
| formulaire | form |
| contact | contact |
| collectons | collect |
| vos | your |
| données | data |
| sont | are |
| nous | we |
| peut | be |
| un | a |
| comment | how |
| exemple | example |
| vous | you |
| collecté | collected |
| agir | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lorsque les données données les données données lorsque données personnelles lorsque données lorsque cela données clients lorsque données utilisateur lorsque lorsque ces données lorsque vos données données lorsque tu lorsque des données lorsque les décisions lorsque les visiteurs lorsque les conflits lorsque les droits éteignez les lorsque lorsque les travailleuses lorsque les organisations lorsque les niveaux lorsque les titres lorsque les dates lorsque les contenus lorsque les tentatives lorsque les écoles lorsque les mesures lorsque les clients lorsque les taux lorsque les menaces lorsque les volumes lorsque les machines lorsque les renseignements lorsque les membres lorsque les prévisions lorsque les enfants lorsque les agences lorsque les intrus lorsque les collègues lorsque les agents lorsque les alertes lorsque les jeux lorsque les utilisateurs lorsque les interdépendances lorsque les fournisseurs lorsque les fichiers lorsque les gens lorsque les équipes lorsque les véhicules lorsque les messages lorsque les charges lorsque les lignesTraduzir lorsque les données para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe