FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
"maintenir votre fonctionnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
covid | covid |
concevoir | design |
format | format |
expertise | expertise |
également | also |
le | the |
données | data |
rapport | reporting |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
aider | help |
aident | helping |
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
covid | covid |
concevoir | design |
format | format |
expertise | expertise |
également | also |
le | the |
données | data |
rapport | reporting |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
aider | help |
aident | helping |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
francês | inglês |
---|---|
ressenti | felt |
réunion | meeting |
attitude | attitude |
gratitude | gratitude |
grand | great |
quotidienne | daily |
de | of |
en | in |
votre | your |
se souvenir | remembering |
soutenir | supporting |
à | to |
première | first |
est | is |
et | and |
maintenir | maintaining |
les autres | others |
peut | can |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
francês | inglês |
---|---|
ressenti | felt |
réunion | meeting |
attitude | attitude |
gratitude | gratitude |
grand | great |
quotidienne | daily |
de | of |
en | in |
votre | your |
se souvenir | remembering |
soutenir | supporting |
à | to |
première | first |
est | is |
et | and |
maintenir | maintaining |
les autres | others |
peut | can |
FR Avec l'AOMEI Backupper Standard : vous pouvez sauvegarder des disques durs entiers ou des partitions spécifiques et créer des images système pour maintenir votre fonctionnement système et les applications en toute sécurité.
EN With AOMEI Backupper Standard you can back up entire hard disks or specified partitions and create system images to keep your operating system and applications safe.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
disques | disks |
partitions | partitions |
images | images |
ou | or |
système | system |
applications | applications |
sécurité | safe |
maintenir | to keep |
votre | your |
sauvegarder | back up |
créer | create |
vous | you |
toute | with |
FR Vous devez élaborer et maintenir votre stratégie de contenu pour les fêtes, répondre à des centaines, voire des milliers, d'e-mails ( comments) et veiller au bon fonctionnement de vos canaux sociaux
EN Developing and maintaining your holiday content strategy, responding to hundreds if not thousands of comments, and keeping your social channels running smoothly
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
fêtes | holiday |
canaux | channels |
sociaux | social |
stratégie | strategy |
de | of |
à | to |
milliers | thousands |
et | and |
les | comments |
centaines | hundreds |
maintenir | maintaining |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
juges | judges |
doivent | must |
adopter | adopt |
normes | standards |
ce | this |
élevées | highest |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | professional |
maintenir | maintain |
conduite | conduct |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
francês | inglês |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
francês | inglês |
---|---|
commerciaux | commercial |
revendre | resell |
transfert | transfer |
activé | enabled |
partenaires | partners |
accords | agreements |
contrat | contract |
actif | active |
crédit | credit |
technologies | technologies |
avec | with |
maintenir | maintain |
un | exclusive |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
juges | judges |
doivent | must |
adopter | adopt |
normes | standards |
ce | this |
élevées | highest |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | professional |
maintenir | maintain |
conduite | conduct |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
francês | inglês |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
francês | inglês |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR Toute équipe devrait établir des directives de fonctionnement pendant une migration afin d'assurer des lignes de communication claires et cohérentes. Voici quelques conseils pour garantir le bon fonctionnement de votre équipe :
EN It’s important for any team to set guidelines for operating during a migration to ensure clear and consistent lines of communication. Some tips for making sure your team is operating smoothly:
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
communication | communication |
claires | clear |
équipe | team |
conseils | tips |
directives | guidelines |
de | of |
garantir | ensure |
établir | to |
lignes | lines |
le | some |
votre | your |
FR Maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et solutions
EN Keep systems and solutions running smoothly
francês | inglês |
---|---|
maintenir | keep |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
et | and |
FR Afin de maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et d’assurer leur mise à jour, l’expert technique qui vous est attribué s’assurera que la maintenance et les mises à jour correctives s’effectuent de façon régulière.
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
régulière | regular |
technique | technical |
maintenance | maintenance |
mises à jour | updates |
maintenir | to keep |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Le remplacement sous 24h pour l’ensemble du portefeuille de produits vous permet de maintenir le bon fonctionnement de vos opérations.
EN Next-day advanced replacement across the portfolio keeps manufacturing running smoothly.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
portefeuille | portfolio |
maintenir | keeps |
le | the |
de | across |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
francês | inglês |
---|---|
capacité | capacity |
système | system |
comportement | behaviour |
interactions | interactions |
perturbation | disturbance |
ou | or |
existence | existence |
la | the |
changer | to change |
de | of |
activités | activities |
adaptation | adaptation |
un | a |
à | to |
milieu | environment |
avec | with |
ses | its |
maintenir | maintain |
FR Maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes via des mises à jour logicielles et une résolution des incidents plus rapide
EN Keep your systems running smoothly through software updates and fast issue resolution
francês | inglês |
---|---|
maintenir | keep |
rapide | fast |
mises à jour | updates |
systèmes | systems |
résolution | resolution |
vos | your |
logicielles | software |
à | and |
FR Et avec la double alimentation et la gestion de bande passante, elles permettent de maintenir une connectivité 100% fiable et une sureté de fonctionnement.
EN And with dual power supplies and bandwidth management, they maintain 100% reliable connectivity and operational reliability.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
bande passante | bandwidth |
alimentation | power |
fiable | reliable |
maintenir | maintain |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR Valeo développe également des systèmes de gestion thermique afin de maintenir la température des cellules des batteries dans des conditions optimales de fonctionnement.
EN Valeo is also developing thermal management systems to keep the battery cells at an optimal operating temperature.
francês | inglês |
---|---|
valeo | valeo |
cellules | cells |
batteries | battery |
optimales | optimal |
systèmes | systems |
thermique | thermal |
température | temperature |
la | the |
également | also |
maintenir | to keep |
de | operating |
gestion | management |
FR En plus d'aider les clients à maintenir le bon fonctionnement de leurs véhicules, nous nous engageons également à être une bonne entreprise citoyenne et responsable
EN In addition to helping customers keep their vehicles running smoothly, we also believe in being a good, responsible corporate citizen
francês | inglês |
---|---|
entreprise | corporate |
citoyenne | citizen |
responsable | responsible |
à | to |
en | in |
nous | we |
également | also |
clients | customers |
véhicules | vehicles |
une | a |
de | their |
FR Un back-office riche en fonctionnalités pour maintenir le fonctionnement du moteur d'appariement
EN A feature-rich back office to maintain matching engine
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
fonctionnalités | feature |
moteur | engine |
office | office |
un | a |
maintenir | maintain |
FR Avec le TPMS, nous pouvons maintenir le pneu en état de fonctionnement dans la plage de pression et de température spécifiée à tout moment, afin de réduire les dommages qui en résultent pour une conduite en toute sécurité.
EN With the TPMS, we can keep the tyre working within the specified pressure and temperature range at any time to reduce the damage of the tyre for safe driving.
francês | inglês |
---|---|
pneu | tyre |
plage | range |
pression | pressure |
température | temperature |
moment | time |
dommages | damage |
spécifié | specified |
sécurité | safe |
pouvons | we can |
réduire | reduce |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
toute | with |
FR Maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et solutions
EN Keep systems and solutions running smoothly
francês | inglês |
---|---|
maintenir | keep |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
et | and |
FR Afin de maintenir le bon fonctionnement de vos systèmes et d’assurer leur mise à jour, l’expert technique qui vous est attribué s’assurera que la maintenance et les mises à jour correctives s’effectuent de façon régulière.
EN To keep your systems running smoothly and up-to-date, your named technical expert will ensure maintenance and patch updates occur on a regular schedule.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
régulière | regular |
technique | technical |
maintenance | maintenance |
mises à jour | updates |
maintenir | to keep |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
francês | inglês |
---|---|
capacité | capacity |
système | system |
comportement | behaviour |
interactions | interactions |
perturbation | disturbance |
ou | or |
existence | existence |
la | the |
changer | to change |
de | of |
activités | activities |
adaptation | adaptation |
un | a |
à | to |
milieu | environment |
avec | with |
ses | its |
maintenir | maintain |
FR Et avec la double alimentation et la gestion de bande passante, elles permettent de maintenir une connectivité 100% fiable et une sureté de fonctionnement.
EN And with dual power supplies and bandwidth management, they maintain 100% reliable connectivity and operational reliability.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
bande passante | bandwidth |
alimentation | power |
fiable | reliable |
maintenir | maintain |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR C’est donc une des tâches essentielles du registre que de maintenir ces serveurs en fonctionnement 24 h sur 24, 365 jours par an, malgré les pannes matérielles, les coupures de réseau et les diverses attaques
EN One of the essential tasks of the registry therefore is to keep these servers running around the clock, 365 days a year, despite physical breakdowns, network outages and various attacks
francês | inglês |
---|---|
essentielles | essential |
registre | registry |
serveurs | servers |
malgré | despite |
réseau | network |
attaques | attacks |
an | year |
pannes | outages |
maintenir | to keep |
de | of |
jours | days |
et | and |
une | a |
ces | the |
diverses | various |
FR L'examen est axé sur les tâches nécessaires pour maintenir un cluster Red Hat OpenStack Platform en fonctionnement et gérer l'exploitation au quotidien.
EN The exam focuses on the tasks necessary to maintain a functioning Red Hat OpenStack Platform cluster and manage day-to-day operations.
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
nécessaires | necessary |
cluster | cluster |
red | red |
hat | hat |
platform | platform |
openstack | openstack |
un | a |
gérer | manage |
quotidien | day |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit de maintenir le bon fonctionnement et la nature amicale et professionnelle de TradingView
EN As you'd imagine, this is to maintain the proper function and friendly, professional nature of TradingView
francês | inglês |
---|---|
amicale | friendly |
sagit | is |
de | of |
et | and |
comme | as |
nature | nature |
le bon | proper |
maintenir | maintain |
professionnelle | to |
FR Ces commissions servent à maintenir le fonctionnement et la génération de revenus de la plateforme.
EN These commissions serve to maintain the operation and generation of income of the platform.
francês | inglês |
---|---|
commissions | commissions |
servent | serve |
génération | generation |
revenus | income |
de | of |
à | to |
plateforme | platform |
et | and |
maintenir | maintain |
FR Les engagements de Pedersen permettent à zkLedger maintenir la confidentialité du système et en même temps accepter le fonctionnement d'un système d'audit
EN Pedersen commitments allow zkLedger maintain the privacy of the system and at the same time accept the operation of an auditing system
francês | inglês |
---|---|
engagements | commitments |
maintenir | maintain |
confidentialité | privacy |
fonctionnement | operation |
permettent | allow |
système | system |
de | of |
temps | time |
à | and |
accepter | accept |
FR Jordan Valley offre des soins aux personnes âgées. Nos médecins aident les personnes âgées à maintenir un fonctionnement sain. Nous surveillons les problèmes de santé existants et surveillons les risques pour la santé qui augmentent avec l'âge.
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
francês | inglês |
---|---|
jordan | jordan |
valley | valley |
médecins | physicians |
fonctionnement | functioning |
existants | existing |
augmentent | increase |
personnes âgées | seniors |
âge | age |
sain | healthy |
santé | health |
risques | risks |
soins | care |
problèmes | problems |
maintenir | maintain |
qui | that |
nos | our |
à | and |
nous | we |
avec | with |
aident | help |
l | provides |
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytical |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
aide | helps |
améliorer | improve |
le | the |
site | site |
de | of |
à | to |
reconnaître | recognize |
et | and |
compter | count |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR (Fonctionnement de StopAd) pour ouvrir un article qui explique le fonctionnement de cette technologie.
EN link opens an article that explains how the StopAd technology works
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | works |
stopad | stopad |
explique | explains |
technologie | technology |
un | an |
qui | that |
le | the |
FR • Économies bien supérieures à l'investissement initial • Erreur de fonctionnement détectée et économie de plusieurs milliers d'euros • Fonctionnement fiable depuis 2007 : extension de 12 à
EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras
FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | operation |
standard | standard |
appareils | devices |
android | android |
chrome | chrome |
os | os |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Politiques et stratégies à jour pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement. et stratégies pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement.
EN Up-to-date policies and strategies for optimal supply chain functioning.
francês | inglês |
---|---|
jour | date |
optimal | optimal |
chaîne | chain |
politiques | policies |
stratégies | strategies |
à | to |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções