FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.
"explique le fonctionnement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En 1 à 2 minutes, un clip vidéo explique à l'utilisateur le fonctionnement de votre produit et explique ses principales caractéristiques.
EN In 1–2 minutes a video clip will explain your product’s application to the viewer and showcase its primary capabilities.
francês | inglês |
---|---|
minutes | minutes |
explique | explain |
principales | primary |
et | and |
clip | clip |
un | a |
vidéo | video |
le | the |
votre | your |
à | to |
en | in |
FR (Fonctionnement de StopAd) pour ouvrir un article qui explique le fonctionnement de cette technologie.
EN link opens an article that explains how the StopAd technology works
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | works |
stopad | stopad |
explique | explains |
technologie | technology |
un | an |
qui | that |
le | the |
FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
francês | inglês |
---|---|
david | david |
dropbox | dropbox |
responsable | leader |
rh | hr |
business | business |
équipes | teams |
département | department |
et | and |
explique | says |
expliqué | explained |
comment | how |
le | the |
à | to |
un | a |
entre | between |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il
EN According to Lunati, the cause for the reduced rate in the largest cabin is the hinged windows in the roof of the cabin: "In contrast to the other cabin types, the air flow through the airstream is very sensitive," he explains
francês | inglês |
---|---|
toit | roof |
contrairement | in contrast |
sensible | sensitive |
explique | explains |
très | very |
il | he |
à | to |
fenêtres | windows |
flux | flow |
de | of |
autres | other |
FR Veuillez lire nos politiques avant d'utiliser ce site Web - la Politique de confidentialité explique comment nous traiterons les données personnelles et notre Politique sur les cookies explique comment nous utilisons les cookies
EN Please read our policies before using this website – the Privacy Policy explains how we will process personal data and our Cookie Policy explains how we use cookies
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
traiterons | process |
données | data |
veuillez | please |
avant | before |
et | and |
lire | read |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnelles | personal |
politiques | policies |
comment | how |
cookies | cookies |
utilisons | use |
la | the |
ce | this |
site | website |
nous | we |
FR Le mot autochtone: Expliqué par CBC Kids News Pourquoi utilise-t-on le terme autochtone? CBC Kids explique.
EN The Word Indigenous: Explained by CBC Kids News Why do we use the term Indigenous? CBC Kids explains.
francês | inglês |
---|---|
autochtone | indigenous |
cbc | cbc |
kids | kids |
news | news |
on | we |
le | the |
terme | term |
mot | word |
explique | explains |
utilise | use |
expliqué | explained |
par | by |
pourquoi | why |
FR « Il est essentiel que les membres de notre équipe DevOps aient des informations sur le fonctionnement de notre infrastructure et de nos services, a expliqué Gajardo
EN “It’s essential that members of our DevOps team have insights into how our infrastructure and services are working,” says Gajardo
francês | inglês |
---|---|
essentiel | essential |
devops | devops |
informations | insights |
expliqué | says |
infrastructure | infrastructure |
services | services |
membres | members |
équipe | team |
et | and |
aient | have |
fonctionnement | working |
FR Salamatou a expliqué tout ce qu'elle avait appris de CARE au Niger sur le fonctionnement des groupes d'épargne
EN Salamatou explained all she had learned from CARE in Niger about how savings groups work
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
appris | learned |
care | care |
groupes | groups |
salamatou | salamatou |
niger | niger |
épargne | savings |
quelle | how |
des | work |
sur | in |
FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
correspondance | matching |
explorant | exploring |
sophistiqué | sophisticated |
longue | long |
détail | detail |
en | in |
fonctionnalités | features |
un | a |
fonctionnement | works |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
capacités | capabilities |
qui | that |
FR Nouveau dépliant corporate du Conseil de l'Europe. Ce dépliant présente le Conseil de l'Europe, gardien des droits de l'homme. Il explique le fonctionnement de ses différentes...
EN Democracy is in distress! The Secretary General of the 47-nation Council of Europe, Marija Pejčinović Burić, has highlighted a “clear and worrying degree of democratic backsliding” in...
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
le | the |
FR Cette fonctionnalité explique les fonctionnalités offertes par Apple 3D Touch, le fonctionnement de la technologie et ce que les iPhones offrent 3D
EN This feature explains what features Apple's 3D Touch offers, how the technology works and what iPhones offer 3D Touch.
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
touch | touch |
iphones | iphones |
fonctionnalité | feature |
fonctionnalités | features |
offertes | offer |
fonctionnement | works |
technologie | technology |
ce | this |
et | and |
offrent | offers |
FR Légende: Happi Tientcheu, 12 ans (au centre), explique le fonctionnement du « Système d'orientation pour les filles » que son groupe a conçu.
EN Caption: 12-year old Happi Tientcheu (center) explains how Girls’ Orientation System works.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
centre | center |
explique | explains |
fonctionnement | works |
système | system |
ans | year |
filles | girls |
FR Légende: Happi Tientcheu, 12 ans (au centre), explique le fonctionnement du « Système d'orientation pour les filles » que son groupe a conçu.
EN Caption: 12-year old Happi Tientcheu (center) explains how Girls’ Orientation System works.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
centre | center |
explique | explains |
fonctionnement | works |
système | system |
ans | year |
filles | girls |
FR Ce guide simple explique le fonctionnement du smishing, comment le détecter et comment s'en protéger.
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
simple | simple |
smishing | smishing |
ce | this |
le | the |
comment | how |
détecter | detect |
et | and |
fonctionnement | to |
FR La démonstration « Salad Bowl Accelerator », mise à disposition par le S’Cool LAB, a expliqué aux visiteurs, de manière simple et amusante, le fonctionnement d’un accélérateur de particules
EN The organisers of S’Cool LAB presented their “Salad Bowl Accelerator”, a simple and fun way of demonstrating how a particle accelerator works
francês | inglês |
---|---|
bowl | bowl |
lab | lab |
manière | way |
simple | simple |
amusante | fun |
fonctionnement | works |
particules | particle |
et | and |
accélérateur | accelerator |
dun | a |
FR C’est esisuisse, dont le fonctionnement est expliqué en détail à l’adresse
EN Depositor protection in Switzerland is provided by esisuisse, and the depositor protection system is explained in detail at
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
détail | detail |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Comment protéger efficacement le fonctionnement global de votre système (logistique) : ce cours explique la dynamique de votre système pour optimiser la performance.
EN how to efficiently safeguard the overall operation of your system (Logistics) – understanding the dynamics of your system to optimise performance.
francês | inglês |
---|---|
protéger | safeguard |
efficacement | efficiently |
global | overall |
système | system |
logistique | logistics |
dynamique | dynamics |
de | of |
performance | performance |
optimiser | optimise |
comment | how |
votre | your |
FR On vous explique tout sur le fonctionnement de l'intérim de A à Z.
EN We explain everything you need to know about the world of temporary work.
francês | inglês |
---|---|
explique | explain |
le | the |
de | of |
à | to |
vous | you |
on | we |
FR Le fonctionnement devrait ensuite être expliqué et compris dans toutes les parties afin de pouvoir apporter une preuve
EN The mechanisms of this would then have to be explained and understood in depth for it to be proved
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
compris | understood |
le | the |
de | of |
et | and |
apporter | to |
dans | in |
devrait | be |
FR Légende: Happi Tientcheu, 12 ans (au centre), explique le fonctionnement du « Système d'orientation pour les filles » que son groupe a conçu.
EN Caption: 12-year old Happi Tientcheu (center) explains how Girls’ Orientation System works.
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
centre | center |
explique | explains |
fonctionnement | works |
système | system |
ans | year |
filles | girls |
FR Le fonctionnement est très simple. Ce qui suit vous explique comment procéder.
EN And it's incredibly easy to use. Here's how it works:
francês | inglês |
---|---|
simple | easy |
très | incredibly |
comment | how |
est | it |
le | its |
vous | to |
FR Le fonctionnement devrait ensuite être expliqué et compris dans toutes les parties afin de pouvoir apporter une preuve
EN The mechanisms of this would then have to be explained and understood in depth for it to be proved
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
compris | understood |
le | the |
de | of |
et | and |
apporter | to |
dans | in |
devrait | be |
FR La démonstration « Salad Bowl Accelerator », mise à disposition par le S’Cool LAB, a expliqué aux visiteurs, de manière simple et amusante, le fonctionnement d’un accélérateur de particules
EN The organisers of S’Cool LAB presented their “Salad Bowl Accelerator”, a simple and fun way of demonstrating how a particle accelerator works
francês | inglês |
---|---|
bowl | bowl |
lab | lab |
manière | way |
simple | simple |
amusante | fun |
fonctionnement | works |
particules | particle |
et | and |
accélérateur | accelerator |
dun | a |
FR Le schéma ci-dessous explique le modèle de base du fonctionnement de Jira
EN In the diagram below the very basic model of how Jira works is explained
francês | inglês |
---|---|
explique | explained |
de | of |
fonctionnement | works |
jira | jira |
modèle | model |
de base | basic |
schéma | diagram |
dessous | below |
le | the |
FR Ce guide simple explique le fonctionnement du smishing, comment le détecter et comment s'en protéger.
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
simple | simple |
smishing | smishing |
ce | this |
le | the |
comment | how |
détecter | detect |
et | and |
fonctionnement | to |
FR «Nous avons besoin de ce nombre d'approches similaires afin d'obtenir une vaste base de données sur le fonctionnement du LNAS», explique Fethi Abdelmoula de l’institut "Institute of Flight Systems Technology" du DLR
EN "We need this number of similar approaches in order to obtain a broad database on the function of LNAS," explains Fethi Abdelmoula of the DLR Institute of Flight Systems Technology
francês | inglês |
---|---|
similaires | similar |
vaste | broad |
explique | explains |
institute | institute |
flight | flight |
systems | systems |
technology | technology |
ce | this |
of | of |
besoin | need |
le | the |
nous | we |
une | a |
sur | on |
fonctionnement | to |
afin | in |
base de données | database |
FR C’est esisuisse, dont le fonctionnement est expliqué en détail à l’adresse
EN Depositor protection in Switzerland is provided by esisuisse, and the depositor protection system is explained in detail at
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
détail | detail |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Salamatou a expliqué tout ce qu'elle avait appris de CARE au Niger sur le fonctionnement des groupes d'épargne
EN Salamatou explained all she had learned from CARE in Niger about how savings groups work
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
appris | learned |
care | care |
groupes | groups |
salamatou | salamatou |
niger | niger |
épargne | savings |
quelle | how |
des | work |
sur | in |
FR En ce qui concerne les fonctionnalités du casino, nous avons expliqué le fonctionnement du logiciel dans la section des jeux vous permettant de filtrer certains types de jeux sous chaque section.
EN As for the casino’s functionalities, we have explained how the software works within the gaming section allowing you to filter certain types of games under each section.
francês | inglês |
---|---|
expliqué | explained |
permettant | allowing |
filtrer | filter |
types | types |
casino | casinos |
logiciel | software |
jeux | games |
fonctionnalités | functionalities |
nous | we |
de | of |
chaque | each |
vous | you |
FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.
EN A long-read article that explores in detail how a matching engine works and the sophisticated technology behind it, exploring B2Trader's multiple range of features and capabilities.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
correspondance | matching |
explorant | exploring |
sophistiqué | sophisticated |
longue | long |
détail | detail |
en | in |
fonctionnalités | features |
un | a |
fonctionnement | works |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
capacités | capabilities |
qui | that |
FR Nouveau dépliant corporate du Conseil de l'Europe. Ce dépliant présente le Conseil de l'Europe, gardien des droits de l'homme. Il explique le fonctionnement de ses différentes...
EN States’ main obligations under the Lanzarote Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse Under the Council of Europe Convention on the...
francês | inglês |
---|---|
conseil | council |
droits | protection |
le | the |
de | of |
FR Ce guide vous explique comment activer et désactiver ces fonctionnalités, modifier leur fonctionnement sur votre site et jouer votre rôle de modérateur lorsque des visiteurs en ajoutent.
EN In this guide, you'll learn how to enable or disable these features, customize how they'll work on your site, and moderate as visitors add them.
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
site | site |
visiteurs | visitors |
ajoutent | add |
ce | this |
fonctionnalités | features |
désactiver | disable |
en | in |
comment | how |
activer | enable |
lorsque | as |
et | learn |
le | on |
modifier | to |
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytical |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
aide | helps |
améliorer | improve |
le | the |
site | site |
de | of |
à | to |
reconnaître | recognize |
et | and |
compter | count |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR • Économies bien supérieures à l'investissement initial • Erreur de fonctionnement détectée et économie de plusieurs milliers d'euros • Fonctionnement fiable depuis 2007 : extension de 12 à
EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras
FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnement | operation |
standard | standard |
appareils | devices |
android | android |
chrome | chrome |
os | os |
de | of |
et | and |
pas | not |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Politiques et stratégies à jour pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement. et stratégies pour un fonctionnement optimal de la chaîne d'approvisionnement.
EN Up-to-date policies and strategies for optimal supply chain functioning.
francês | inglês |
---|---|
jour | date |
optimal | optimal |
chaîne | chain |
politiques | policies |
stratégies | strategies |
à | to |
et | and |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
francês | inglês |
---|---|
dabonnement | subscription |
disponibilité | availability |
services | services |
heures | hours |
cible | target |
et | and |
mensuel | monthly |
mois | month |
la | the |
FR Crédit de service = frais d'abonnement mensuels pour les services x [1 - (temps de fonctionnement mensuel / objectif de temps de fonctionnement mensuel)
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
frais | fees |
dabonnement | subscription |
x | x |
objectif | target |
service | service |
services | services |
FR Consignation des règles de fonctionnement Consignez toutes vos règles de fonctionnement, procédures et statuts dans notre logiciel facile à utiliser.
EN Policy Creation Create all your policies, procedures and regulations within our easy to use software.
francês | inglês |
---|---|
facile | easy |
procédures | procedures |
logiciel | software |
vos | your |
statuts | regulations |
à | to |
notre | our |
de | within |
FR Du fait que ces cookies sont absolument nécessaires au fonctionnement du site, les refuser aura un impact sur son fonctionnement
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
impact | impact |
absolument | strictly |
sont | are |
du | because |
FR Comprendre le fonctionnement des menstruations peut vous aider à comprendre le fonctionnement de votre propre cycle.
EN Understanding how menstruation works can help you understand how your own cycle works.
francês | inglês |
---|---|
menstruations | menstruation |
cycle | cycle |
peut | can |
fonctionnement | works |
votre | your |
comprendre | understand |
vous | you |
FR • Économies bien supérieures à l'investissement initial • Erreur de fonctionnement détectée et économie de plusieurs milliers d'euros • Fonctionnement fiable depuis 2007 : extension de 12 à
EN • Savings well beyond the initial investment • Incorrect operation detected and several thousand euro saved • Reliable since 2007 — expanded from 12 to 70 cameras
FR Cliquer pour activer/désactiver tk_ai - Utilisé pour le fonctionnement interne du plugin Woocommerce (boutique en ligne). Attention, cela affectera le bon fonctionnement du site.
EN Click to enable/disable woocommerce_items_in_cart - Keep track of the contents of the cart. Please note, this will affect the operation of the store..
francês | inglês |
---|---|
désactiver | disable |
attention | note |
woocommerce | woocommerce |
boutique | store |
cliquer | click |
le | the |
du | track |
activer | enable |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções