FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement
"informations à mettre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mettre à jour les informations de facturation : Si vous souhaitez mettre à jour vos informations de facturation sur votre facture, cliquez sur Modifier l'adresse et les données de paiement
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info
francês | inglês |
---|---|
facturation | billing |
si | if |
mettre à jour | update |
informations | information |
facture | invoice |
paiement | payment |
à | to |
cliquez | click |
sur | on |
données | info |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
francês | inglês |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
francês | inglês |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Pour plus d'informations sur les informations que nous collectons, y compris les sources dont nous recevons des informations, consultez les sections Informations recueillies et Informations recueillies automatiquement
EN For more information on information we collect, including the sources we receive information from, review the Information Collected and Information Collected Automatically sections
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
automatiquement | automatically |
sources | sources |
recevons | we receive |
informations | information |
recueillies | collected |
consultez | review |
et | and |
plus | more |
sur | on |
nous | we |
collectons | collect |
compris | including |
dont | the |
pour | for |
FR Le défi était de taille : mettre en place une chaîne d'informations télévisées diffusant en continu et une salle de rédaction numérique du futur, embaucher 300 employés et mettre le projet en marche—le tout en quelques mois
EN It was a daunting challenge: build a 24-hour TV news channel and digital newsroom of the future, hire 300 employees, and go live—all within a matter of months
FR Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour nos Sites ni de modifier leur Contenu ou leur Code, et ne saurions être tenus responsables de notre manquement à mettre à jour ces informations
EN We do not have any duty to update our Sites or modify their Content or Code, and we shall not be liable for our failure to update such information
francês | inglês |
---|---|
code | code |
responsables | liable |
contenu | content |
ou | or |
informations | information |
mettre à jour | update |
à | to |
nous | we |
sites | sites |
être | be |
FR D’autres informations vous concernant, telles que des informations professionnelles ou liées à l’emploi, ou des informations sur l’éducation, lorsque vous nous fournissez les informations dans le cadre d’un sondage
EN Other information about you, such as professional or employment-related information, or education information, when you provide us the information in a survey.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
éducation | education |
ou | or |
informations | information |
lorsque | when |
fournissez | provide |
le | the |
dautres | other |
vous | you |
concernant | about |
telles | as |
l | a |
dans | in |
FR Informations de base Informations de contact Informations sur le profil Informations sur le bulletin d'information
EN Basic information Contact information Profile information Newsletter information
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
bulletin | newsletter |
informations | information |
profil | profile |
de base | basic |
FR Informations de base Informations de contact Informations sur le profil Informations sur le bulletin d'informationInformations techniques
EN Basic information Contact information Profile informationNewsletter informationTechnical information
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
informations | information |
profil | profile |
de base | basic |
FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
francês | inglês |
---|---|
associées | associated |
réception | receives |
nouveau | re |
informations | information |
tiers | third |
à | to |
pas | not |
personnelles | the |
mais | but |
FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.
EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personally identifiable information and how you can access and update this information.
francês | inglês |
---|---|
décrit | describes |
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
informations | information |
accéder | access |
mettre à jour | update |
utilisation | use |
également | also |
à | to |
de | of |
vos | your |
comment | how |
les | regarding |
notre | our |
choix | choices |
vous | you |
FR Acquia vous donne la possibilité d'examiner et de mettre à jour les informations de contact que vous nous fournissez et les informations de compte conservées par Acquia concernant vos activités antérieures d'achat, de téléchargement ou de paiement
EN Acquia provides you with the ability to review and update the contact information that you provide to us and account information retained by Acquia related to your previous purchase, download or payment activities
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
conservées | retained |
téléchargement | download |
contact | contact |
ou | or |
paiement | payment |
mettre à jour | update |
informations | information |
fournissez | provide |
activités | activities |
l | provides |
la | the |
à | to |
compte | account |
vos | your |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Vous pouvez à tout moment consulter ou modifier les informations de votre compte ou mettre fin à votre compte en nous contactant en utilisant les informations de contact fournies ci-dessous.
EN You may at any time review or change the information in your account or terminate your account by contacting us using the contact information provided below.
francês | inglês |
---|---|
moment | time |
ou | or |
modifier | change |
informations | information |
compte | account |
mettre fin | terminate |
consulter | review |
en | in |
contactant | contacting |
contact | contact |
de | provided |
votre | your |
ci-dessous | the |
dessous | below |
vous | you |
FR Nous vous recommandons de faire preuve de vigilance pour décider des informations à mettre à disposition sur notre plateforme et de savoir que, selon le niveau d'informations fourni, vous pouvez ou non être anonyme.
EN We recommend you exercise care in deciding which information to make available on our platform, and be aware that depending on the level of information provided, you may or may not be anonymous.
francês | inglês |
---|---|
décider | deciding |
plateforme | platform |
anonyme | anonymous |
vigilance | care |
informations | information |
ou | or |
niveau | level |
disposition | available |
le | the |
recommandons | we recommend |
de | of |
à | to |
nous vous recommandons | recommend |
notre | our |
nous | we |
sur | on |
vous | you |
être | be |
FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
francês | inglês |
---|---|
société | company |
nécessaire | necessary |
contact | contact |
si | if |
complété | completed |
utilise | uses |
données | data |
informations | information |
mettre à jour | update |
vos | your |
nous | we |
mises à jour | updated |
cette | this |
de | of |
compléter | supplement |
à | to |
et | and |
vérifier | check |
avec | with |
FR VASCO SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT À TOUT MOMENT ET À SA DISCRÉTION, AU FUR ET À MESURE QUE DES INFORMATIONS NOUVELLES OU SUPPLÉMENTAIRES SERONT DISPONIBLES.
EN VASCO RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR UPDATE THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT AT ANY TIME AND AT ITS DISCRETION, AS AND WHEN NEW OR ADDITIONAL INFORMATION BECOMES AVAILABLE.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
disponibles | available |
ou | or |
informations | information |
nouvelles | new |
droit | right |
modifier | change |
au | to |
moment | time |
dans | in |
le | additional |
de | its |
et | and |
FR VASCO SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT À TOUT MOMENT ET À SA DISCRÉTION, AU FUR ET À MESURE QUE DES INFORMATIONS NOUVELLES OU SUPPLÉMENTAIRES SERONT DISPONIBLES.
EN VASCO RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR UPDATE THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT AT ANY TIME AND AT ITS DISCRETION, AS AND WHEN NEW OR ADDITIONAL INFORMATION BECOMES AVAILABLE.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
disponibles | available |
ou | or |
informations | information |
nouvelles | new |
droit | right |
modifier | change |
au | to |
moment | time |
dans | in |
le | additional |
de | its |
et | and |
FR VASCO SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT À TOUT MOMENT ET À SA DISCRÉTION, AU FUR ET À MESURE QUE DES INFORMATIONS NOUVELLES OU SUPPLÉMENTAIRES SERONT DISPONIBLES
EN VASCO RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR UPDATE THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT AT ANY TIME AND AT ITS DISCRETION, AS AND WHEN NEW OR ADDITIONAL INFORMATION BECOMES AVAILABLE
francês | inglês |
---|---|
document | document |
disponibles | available |
ou | or |
informations | information |
nouvelles | new |
droit | right |
modifier | change |
au | to |
moment | time |
dans | in |
le | additional |
de | its |
et | and |
FR ONESPAN SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT À TOUT MOMENT ET À SA DISCRÉTION, AU FUR ET À MESURE QUE DES INFORMATIONS NOUVELLES OU SUPPLÉMENTAIRES SERONT DISPONIBLES.
EN ONESPAN RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR UPDATE THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT AT ANY TIME AND AT ITS DISCRETION, AS AND WHEN NEW OR ADDITIONAL INFORMATION BECOMES AVAILABLE.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
disponibles | available |
ou | or |
informations | information |
nouvelles | new |
droit | right |
modifier | change |
onespan | onespan |
au | to |
moment | time |
dans | in |
le | additional |
de | its |
et | and |
FR PostFinance n’est pas tenue de mettre à jour les informations ou les opinions, ni d’indiquer en tant que telles les informations qui ne sont plus actuelles ou de les retirer de son site Internet.
EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
opinions | opinions |
informations | information |
ou | or |
mettre à jour | update |
site | website |
à | to |
retirer | remove |
de | from |
FR Veuillez suivre les étapes de l’article Vérifier ou modifier les informations relatives au compte, au forfait ou à la facturation pour mettre à jour les informations de paiement afin de vous assurer que votre compte reste actif.
EN To ensure that your account remains active, please follow the steps in the article Review or Change Account, Plan, or Billing Info to update the payment information.
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
forfait | plan |
reste | remains |
actif | active |
ou | or |
informations | information |
facturation | billing |
paiement | payment |
mettre à jour | update |
veuillez | please |
étapes | steps |
à | to |
la | the |
compte | account |
assurer | ensure |
votre | your |
de | article |
relatives | in |
FR Vous pouvez mettre à jour vos informations en nous contactant sur support@voxy.com ou en modifiant les informations de votre compte
EN You may update your information by contacting us at support@voxy.com or editing your account information
francês | inglês |
---|---|
support | support |
voxy | voxy |
informations | information |
ou | or |
mettre à jour | update |
contactant | contacting |
compte | account |
à | at |
vous | you |
nous | us |
FR Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes pendant le processus d'inscription, et à mettre à jour les informations pour qu'elles restent précises, à jour et complètes
EN You agree to provide accurate, current, and complete information during the registration process, and to update information to keep it accurate, current, and complete
francês | inglês |
---|---|
précises | accurate |
mettre à jour | update |
informations | information |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
vous | you |
pendant | during |
FR Le Podcasteur garantit la véracité des informations qu’il communique lors de son inscription et s’engage à mettre à jour ces informations, si celles-ci viennent à changer pendant la durée de son inscription.
EN The Podcaster warrants that the information provided during their registration is true and agrees to keep their information updated if it changes during the term of their registration.
francês | inglês |
---|---|
podcasteur | podcaster |
inscription | registration |
si | if |
informations | information |
durée | term |
quil | it |
de | of |
à | to |
et | and |
changer | changes |
mettre à jour | updated |
FR Vos informations de facturation ne sont plus valides. Veuillez mettre à jour vos informations de facturation.
EN Your billing information is no longer valid. Please update your billing information.
francês | inglês |
---|---|
facturation | billing |
valides | valid |
informations | information |
mettre à jour | update |
veuillez | please |
vos | your |
sont | is |
FR Le Podcasteur garantit la véracité des informations qu’il communique lors de son inscription et s’engage à mettre à jour ces informations, si celles-ci viennent à changer pendant la durée de son inscription.
EN The Podcaster warrants that the information provided during their registration is true and agrees to keep their information updated if it changes during the term of their registration.
francês | inglês |
---|---|
podcasteur | podcaster |
inscription | registration |
si | if |
informations | information |
durée | term |
quil | it |
de | of |
à | to |
et | and |
changer | changes |
mettre à jour | updated |
FR Vous pouvez mettre à jour vos informations en nous contactant sur support@voxy.com ou en modifiant les informations de votre compte
EN You may update your information by contacting us at support@voxy.com or editing your account information
francês | inglês |
---|---|
support | support |
voxy | voxy |
informations | information |
ou | or |
mettre à jour | update |
contactant | contacting |
compte | account |
à | at |
vous | you |
nous | us |
FR Bien que nous essayions de mettre à jour régulièrement les informations parues sur ce site, les informations, matériels et services fournis sur ou par ce site peuvent parfois être inexacts, incomplets ou ne plus être d’actualité
EN Although we attempt to periodically update information on this website, the information, materials and services provided on or through this website may occasionally be inaccurate, incomplete or out of date
francês | inglês |
---|---|
parfois | occasionally |
inexacts | inaccurate |
incomplets | incomplete |
ce | this |
site | website |
services | services |
ou | or |
bien que | although |
mettre à jour | update |
matériels | materials |
informations | information |
nous | we |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | on |
mettre | the |
FR Monotype GmbH décline toute obligation de mettre à jour les informations contenues sur ce site, et Monotype rejette toute responsabilité relative à un défaut de mise à jour des dites informations
EN Monotype GmbH does not have a duty to update information contained in this website, and Monotype GmbH will not be liable for any failure to update such information
francês | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
obligation | duty |
responsabilité | liable |
monotype | monotype |
ce | this |
site | website |
dites | not |
un | a |
à | to |
et | and |
informations | information |
contenues | contained |
FR PostFinance n’est pas tenue de mettre à jour les informations ou les opinions, ni d’indiquer en tant que telles les informations qui ne sont plus actuelles ou de les retirer de son site Internet.
EN PostFinance has no obligation to update information or opinions, to specify that information is no longer up to date, or to remove such information from the PostFinance website.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
opinions | opinions |
informations | information |
ou | or |
mettre à jour | update |
site | website |
à | to |
retirer | remove |
de | from |
FR Cette société utilise vos données de contact pour vérifier, compléter et mettre à jour vos informations et, si nécessaire, nous communique les données de contact mises à jour/complétées avec lesquelles nous complétons ensuite vos informations
EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information
francês | inglês |
---|---|
société | company |
nécessaire | necessary |
contact | contact |
si | if |
complété | completed |
utilise | uses |
données | data |
informations | information |
mettre à jour | update |
vos | your |
nous | we |
mises à jour | updated |
cette | this |
de | of |
compléter | supplement |
à | to |
et | and |
vérifier | check |
avec | with |
FR Modifier ou supprimer des informations. Tous les membres peuvent consulter, mettre à jour, corriger ou supprimer les informations personnelles dans leur profil d'inscription en nous contactant à
EN Changing or deleting information. All Members may review, update, correct or delete the Personal Information in their registration profile by contacting us at
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
contactant | contacting |
ou | or |
supprimer | delete |
informations | information |
peuvent | may |
profil | profile |
mettre à jour | update |
consulter | review |
corriger | correct |
en | in |
modifier | changing |
tous | all |
FR Veuillez suivre les étapes de l’article Vérifier ou modifier les informations de compte, de forfait ou de facturation pour mettre à jour les informations de paiement afin de vous assurer que votre compte reste actif.
EN To ensure that your account remains active, please follow the steps in the article Review or Change Account, Plan, or Billing Info to update the payment information.
francês | inglês |
---|---|
suivre | follow |
forfait | plan |
reste | remains |
actif | active |
ou | or |
informations | information |
facturation | billing |
paiement | payment |
mettre à jour | update |
veuillez | please |
étapes | steps |
à | to |
compte | account |
assurer | ensure |
votre | your |
de | article |
mettre | the |
afin | in |
FR Mettre à jour les informations de facturation : saisissez vos informations de facturation mises à jour, puis sélectionnez Enregistrer.
EN Update Invoice Billing Info: Enter your updated billing information and select Save.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
informations | information |
facturation | billing |
vos | your |
enregistrer | save |
saisissez | enter |
mettre à jour | update |
mises à jour | updated |
à | and |
FR Vous pouvez mettre à jour vos informations de paiement à l’écran Forfait et informations de facturation, mais vous devrez contactez le service de facturation pour :
EN You can update your payment information from the Plan & Billing Info screen, but you will need to contact the billing team if you want to:
francês | inglês |
---|---|
forfait | plan |
écran | screen |
informations | information |
de | from |
paiement | payment |
facturation | billing |
contactez | contact |
mettre à jour | update |
à | to |
le | the |
vos | your |
devrez | will |
FR De cette façon, vous n?avez pas à copier-coller les informations de contact ou à passer du temps à mettre à jour les informations à plusieurs endroits différents.
EN This way, you don’t have to copy-paste contact information or spend time updating information in multiple different places.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
endroits | places |
ou | or |
temps | time |
à | to |
informations | information |
mettre à jour | updating |
cette | this |
pas | dont |
plusieurs | multiple |
de | way |
passer | spend |
différents | different |
vous | you |
FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
prévenir | preventing |
non autorisé | unauthorized |
ou | or |
mettre fin | terminate |
de | of |
à | to |
acceptez | agree |
et | and |
les | steps |
produits | products |
avec | with |
utilisation | use |
vous | you |
mettre | the |
FR Par ailleurs, à chaque nouvel ajout de photographie, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
ajout | added |
artphotolimited | artphotolimited |
refuser | refuse |
vente | sale |
photographe | photographer |
ou | or |
à | to |
demander | ask |
photographie | photograph |
la | the |
retirer | remove |
de | another |
chaque | each |
FR Pour sa part, ArtPhotoLimited est seul habilité à refuser de mettre en vente, à retirer de la vente, à demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
francês | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
refuser | refuse |
vente | sale |
photographe | photographer |
ou | or |
à | to |
demander | ask |
la | the |
retirer | remove |
de | another |
au | on |
ses | its |
FR Bien entendu, comme indiqué dans nos conditions générales, ArtPhotoLimited se réserve le droit de refuser de mettre en vente ou de retirer de la vente, de demander au Photographe de ne pas mettre en vente l’une ou l’autre de ses œuvres.
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
francês | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
réserve | reserves |
refuser | refuse |
vente | sale |
photographe | photographer |
ou | or |
demander | ask |
comme | as |
droit | right |
en | in |
retirer | remove |
de | of |
nos | and |
FR Vous pouvez facilement déplacer votre site vers un serveur de mise en page pour le mettre en difficulté avant de le mettre en ligne.
EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
serveur | server |
en ligne | live |
site | site |
un | a |
de | before |
votre | your |
mise | with |
avant | to |
vous | you |
FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée
EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early
francês | inglês |
---|---|
frais | fee |
si | if |
décide | decides |
mettre fin | terminate |
à | to |
aucuns | no |
de | there |
location | lease |
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other elements of the meal the highlight.
francês | inglês |
---|---|
viande | beef |
végétaliens | vegan |
réduire | minimize |
dautres | other |
éléments | elements |
plats | dishes |
ou | or |
et | and |
mettre | the |
plat | meal |
FR : Vous souhaitez mettre en ligne votre propre image de vignette ? Cliquez sur le bouton « Mettre en ligne » et choisissez un fichier au format JPG, GIF ou PNG sur votre ordinateur
EN : Want to upload your own thumbnail image? Clicking the "Upload" button will allow you to choose a JPG, GIF, or PNG file from your computer
francês | inglês |
---|---|
vignette | thumbnail |
jpg | jpg |
gif | gif |
ordinateur | computer |
image | image |
choisissez | choose |
un | a |
ou | or |
png | png |
le | the |
bouton | button |
fichier | file |
votre | your |
de | from |
FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :
EN IDRC may terminate a grant agreement in exceptional circumstances. Terminations may occur for a number of reasons, including but not limited to:
francês | inglês |
---|---|
crdi | idrc |
subvention | grant |
circonstances | circumstances |
raisons | reasons |
peut | may |
accord | agreement |
à | to |
mettre fin | terminate |
de | of |
un | a |
compris | including |
dans | in |
le | not |
pour | for |
FR La segmentation chez Oncrawl est facile à mettre en place et intuitive, et surtout, il est possible de la mettre en place en se basant sur les URLs mais aussi d'autres données, y compris les données scrapées
EN Oncrawl’s segmentation is easy to set up and intuitive, and most importantly, it can be set up not only based on URLs but also using any other data, including scraped data
francês | inglês |
---|---|
segmentation | segmentation |
surtout | importantly |
possible | can |
urls | urls |
il | it |
données | data |
est | is |
à | to |
intuitive | intuitive |
basant | based |
mais | but |
compris | including |
facile | easy |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR Apple peut mettre plusieurs jours pour valider votre application et la mettre en ligne sur l'App Store
EN Apple may take several days to review your application and publish it in the App Store
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
valider | review |
store | store |
peut | may |
en | in |
jours | days |
votre | your |
et | and |
la | the |
application | app |
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
francês | inglês |
---|---|
efforts | effort |
mondiaux | global |
tester | test |
vaccins | vaccines |
disciplines | disciplines |
commun | share |
chercheurs | researchers |
santé | health |
étaient | were |
en | in |
connaissances | knowledge |
des | many |
à | to |
experts | expertise |
mettre | the |
de | other |
FR Vous pouvez mettre à jour votre blog sur un ordinateur ou sur l’application Squarespace. Il nʼest pas possible de mettre à jour votre blog Squarespace via un client XML-RPC.
EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
ordinateur | computer |
lapplication | app |
squarespace | squarespace |
client | client |
mettre à jour | update |
possible | possible |
à | to |
un | an |
votre | your |
ou | or |
sur | on |
pas | not |
vous | you |
mettre | the |
Mostrando 50 de 50 traduções