FR Cette valeur indique si ton site est actuellement surchargé. Tu peux ensuite utiliser les historiques de ta BOX pour déterminer exactement ce qui provoque la surcharge.
"surchargé d informations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Cette valeur indique si ton site est actuellement surchargé. Tu peux ensuite utiliser les historiques de ta BOX pour déterminer exactement ce qui provoque la surcharge.
EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
site | site |
actuellement | currently |
surchargé | overloaded |
box | box |
provoque | causing |
surcharge | overload |
peux | you can |
utiliser | use |
valeur | value |
ce | this |
la | the |
ta | your |
déterminer | determine |
exactement | exactly |
de | then |
si | whether |
FR Que votre surcharge de travail non déclarée n’éclabousse pas vos collègues, peut-être déjà surchargé(e)s en mettant plus de pression sur tout le groupe.
EN Your unreported work overload does not affect your colleagues, who may already be overloaded by placing additional pressure on the entire group.
francês | inglês |
---|---|
surcharge | overload |
surchargé | overloaded |
pression | pressure |
collègues | colleagues |
peut | may |
travail | work |
peut-être | be |
groupe | group |
déjà | already |
pas | not |
sur | on |
le | the |
de | does |
FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur
EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
serveur | hosting |
avec | with |
s | a |
FR Alors que l’internet est presque surchargé d’informations sur les contenus vidéo, les quiz et les ordinateurs, les plateformes interactives n’ont probablement pas […]
EN While the internet is more or less oversaturated with information about video content, quizzes and calculators, interactive platforms […]
FR Alors que l’internet est presque surchargé d’informations sur les contenus vidéo, les quiz et les ordinateurs, les plateformes interactives n’ont probablement pas […]
EN While the internet is more or less oversaturated with information about video content, quizzes and calculators, interactive platforms […]
FR Nous définissons une nouvelle approche du travail : surmontez la surcharge d'informations grâce à des outils conçus pour vous aider à éliminer les distractions indésirables et à vous plonger dans un travail approfondi.
EN We're defining a new approach to working - overcome information overload with tools designed to help you cut out unwanted distractions and dive into deep work.
francês | inglês |
---|---|
surcharge | overload |
distractions | distractions |
indésirables | unwanted |
plonger | dive |
nouvelle | new |
approche | approach |
outils | tools |
travail | work |
à | to |
pour | designed |
un | a |
et | and |
dans | deep |
vous | you |
aider | to help |
FR Il ne fait aucun doute que le problème de la surcharge d'informations a été encore aggravé par la crise du COVID-19
EN There is no doubt that the problem of information overload has been made even greater by the COVID-19 crisis
francês | inglês |
---|---|
doute | doubt |
problème | problem |
surcharge | overload |
crise | crisis |
de | of |
aucun | no |
été | been |
fait | that |
a | has |
par | by |
FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.
EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.
francês | inglês |
---|---|
congestion | congestion |
attendue | expected |
inattendue | unexpected |
répondent | responding |
réseau | network |
point | point |
applications | applications |
ou | or |
performances | performance |
peuvent | can |
à | to |
et | and |
tel | a |
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
améliore | improves |
disponibilité | availability |
applications | applications |
redirigeant | redirecting |
réseaux | networks |
serveurs | servers |
du | from |
trafic | traffic |
voire | to |
des | away |
et | and |
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
surtout | especially |
logo | logo |
peut | may |
dit | says |
signifie | to |
est | is |
de | away |
un | a |
clients | customers |
doivent | if |
simple | simple |
quil | it |
FR De plus, lorsqu’un serveur donné est utilisé par beaucoup de personnes en même temps, il devient surchargé
EN Moreover, when a particular server is being used by many people at the same time, it becomes overcrowded
francês | inglês |
---|---|
serveur | server |
personnes | people |
utilisé | used |
il | it |
plus | moreover |
temps | time |
devient | the |
FR Sa capacité est limitée et quand beaucoup de gens téléchargent en même temps, le serveur est surchargé.
EN Tor?s capacity is limited and when many people download torrents the network gets overloaded.
francês | inglês |
---|---|
capacité | capacity |
gens | people |
téléchargent | download |
surchargé | overloaded |
l | s |
serveur | network |
quand | when |
le | the |
est | gets |
limitée | limited |
et | and |
FR C’est surtout le cas pour des fonctionnalités mineures, comme le fait de ne pas pouvoir voir si un serveur est surchargé ou quels sont les serveurs les plus adaptés au téléchargement de fichiers torrent ou au streaming
EN This is mostly when it comes to minor things, such as not being able to see how crowded a server is and which servers are most suitable for torrents or streaming
francês | inglês |
---|---|
mineures | minor |
torrent | torrents |
streaming | streaming |
adapté | suitable |
ou | or |
serveur | server |
comme | as |
un | a |
serveurs | servers |
sont | are |
voir | see |
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.
francês | inglês |
---|---|
sentir | feel |
dites | say |
p | p |
capsules | capsules |
micro | mic |
aidera | will help |
devriez | you should |
du | from |
vous | you |
moment | when |
une | a |
à | and |
FR Vous devrez évidemment configurer votre serveur web pour utiliser ces fichiers à la place des fichiers non compressés afin d’éviter la surcharge de la compression à la volée.
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
francês | inglês |
---|---|
évidemment | obviously |
configurer | configure |
web | web |
compression | compression |
éviter | avoid |
serveur | server |
à | to |
de | of |
la | the |
votre | your |
fichiers | files |
vous | you |
pour | instead |
FR Tout usage abusif du véhicule Mazda, tels le passage sur des bordures de trottoir, la surcharge, la course automobile, l'utilisation à des fins de déneigement, etc. (L'utilisation appropriée du véhicule est décrite dans le manuel du propriétaire.)
EN Misuse of the Mazda Vehicle such as driving over curbs, overloading, racing, snowplowing, etc. (Proper usage is described in your owner's manual.)
francês | inglês |
---|---|
usage | usage |
mazda | mazda |
course | racing |
etc | etc |
manuel | manual |
de | of |
véhicule | vehicle |
dans | in |
FR Le service est actuellement surchargé. Veuillez réessayer plus tard !
EN Service is overloaded at the moment. Please try again later!
francês | inglês |
---|---|
surchargé | overloaded |
réessayer | try again |
essayer | try |
service | service |
veuillez | please |
le | the |
tard | later |
FR Détectez les problèmes de code sans surcharge
EN Detect code issues without overhead
francês | inglês |
---|---|
détectez | detect |
problèmes | issues |
code | code |
FR Indique un délai d'exploration pour éviter la surcharge du serveur lorsque les robots d'exploration chargent plusieurs éléments de contenu à la fois.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicate |
délai | delay |
surcharge | overload |
serveur | server |
robots | crawlers |
éléments | pieces |
contenu | content |
lorsque | when |
à | to |
un | a |
éviter | avoid |
FR Une étude de l'HIMSS pour Nuance fait le point Les conditions de la surcharge professionnelle des soignants, des longues journées de travail à l'ampleur de la charge administrative
EN Digital solutions like knowledge-sharing hubs and virtual assistants can be powerful tools for healthcare professionals—but only if they’re designed, deployed, and supported in the right way
francês | inglês |
---|---|
conditions | if |
de | and |
pour | for |
FR Vos contenus sont pré-processés, compressés et mis en cache par GoodBarber afin de garantir un temps de chargement, de rendu et une stabilité parfaite pour vos utilisateurs, et ce sans aucune surcharge de vos serveurs.
EN Your content is pre-processed, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure the best loading time, display and stability for your users, without any server overload.
francês | inglês |
---|---|
compressés | compressed |
goodbarber | goodbarber |
stabilité | stability |
utilisateurs | users |
surcharge | overload |
serveurs | server |
chargement | loading |
contenus | content |
vos | your |
en | in |
garantir | ensure |
temps | time |
et | and |
par | by |
une | the |
FR L'UltraSurf est étonnamment lent, généralement en raison d'une surcharge de la demande. De nombreuses personnes font état d'une baisse des vitesses de téléchargement en aval et en amont. Cela le rend parfois très difficile à utiliser.
EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.
francês | inglês |
---|---|
étonnamment | surprisingly |
lent | slow |
généralement | usually |
surcharge | overload |
personnes | people |
baisse | drop |
vitesses | speeds |
difficile | difficult |
téléchargement | download |
chargement | upload |
très | very |
demande | demand |
parfois | at times |
l | a |
à | to |
en | in |
est | makes |
cela | this |
FR Ils ont affirmé que le retard était dû à une surcharge de la demande de l'Iran
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
francês | inglês |
---|---|
retard | lag |
surcharge | overload |
demande | demand |
était | was |
à | to |
de | due |
FR Les créateurs de plugins ont mis l'accent sur la simplicité visuelle en affirmant que le reste du plugin de niche peut sembler trop complexe et surchargé d'options redondantes
EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
simplicité | simplicity |
visuelle | visual |
niche | niche |
complexe | complex |
surchargé | overloaded |
plugin | plugin |
de | of |
peut | may |
et | and |
sur | on |
le reste | rest |
FR Nos techniciens s'assurent ainsi que votre contenu est disponible via plusieurs réseaux et que le seul lien disponible n'est pas surchargé.
EN This is how our technicians ensure that your content is provided via multiple networks without overloading an individual link.
francês | inglês |
---|---|
techniciens | technicians |
contenu | content |
réseaux | networks |
lien | link |
plusieurs | multiple |
votre | your |
disponible | is |
nest | how |
via | via |
nos | our |
que | that |
FR TextSniper est toujours à portée de main avec un raccourci personnalisable. L'application ne surcharge pas le dock de MacOS et est facilement accessible depuis la barre de menu.
EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.
francês | inglês |
---|---|
main | hand |
raccourci | shortcut |
personnalisable | customizable |
lapplication | app |
dock | dock |
macos | macos |
barre | bar |
facilement | easily |
accessible | accessible |
menu | menu |
toujours | always |
à | and |
avec | with |
FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire
EN In increasingly crowded and limited kitchen spaces, Tacapasta has been designed to help us prepare home-made pasta, reducing the overall dimensions and providing us with a modern and efficient drying system
francês | inglês |
---|---|
cuisine | kitchen |
tacapasta | tacapasta |
préparation | prepare |
système | system |
séchage | drying |
moderne | modern |
efficace | efficient |
un | a |
réduisant | reducing |
pour | designed |
en | in |
à | to |
pâtes | pasta |
la | the |
et | and |
été | been |
a | has |
de plus en plus | increasingly |
espace | spaces |
aider | to help |
FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.
EN The likelihood of downtime is significantly reduced. This is due to no single point of failure and increased availability.
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
accrue | increased |
de | of |
et | and |
les | single |
FR Mais un système de santé surchargé combiné à la xénophobie rend les soins prénatals difficiles à obtenir.
EN But an overstrained health system combined with xenophobia makes prenatal care can be difficult to come by.
francês | inglês |
---|---|
système | system |
santé | health |
combiné | combined |
soins | care |
difficiles | difficult |
de | come |
à | to |
un | but |
FR Pour gérer les relations clients, les conseillers ont besoin d’un outil axé sur les besoins financiers, sans être surchargé de fonctions inutiles.
EN Advisors need a CRM for managing client relationships that’s hyper focused on their financial needs, not a solution that’s bloated with unneeded features built to accommodate every industry.
francês | inglês |
---|---|
relations | relationships |
clients | client |
conseillers | advisors |
axé | focused |
financiers | financial |
gérer | managing |
besoins | needs |
besoin | need |
fonctions | features |
dun | a |
sur | on |
de | every |
pour | for |
sans | to |
FR Obtenez une surcharge d'inspiration lorsque vous rencontrez les seuls pandas géants jumeaux aux États-Unis, Ya Lun et Xi Lun. Le zoo d'Atlanta est l'un des trois zoos aux États-Unis à abriter cette espèce rare.
EN Get an overload of inspiration when you meet the only twin giant pandas in the U.S., Ya Lun and Xi Lun. Zoo Atlanta is one of three zoos in the U.S. to house this rare species.
francês | inglês |
---|---|
surcharge | overload |
rencontrez | meet |
ya | ya |
xi | xi |
zoo | zoo |
lorsque | when |
rare | rare |
le | the |
obtenez | get |
à | to |
et | and |
des | house |
vous | you |
trois | three |
FR Emploi du temps surchargé ! Comment s’entraîner ?
EN Answers to Your Most Common Questions About Workout Scheduling
francês | inglês |
---|---|
comment | to |
temps | your |
FR Les technologies de conteneurs Linux offrent une virtualisation d’OS particulièrement efficace et à faible surcharge
EN Linux container technologies provide highly efficient and low overhead OS-level virtualization
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | container |
linux | linux |
offrent | provide |
virtualisation | virtualization |
efficace | efficient |
faible | low |
technologies | technologies |
à | and |
FR La disponibilité et l’accès limités à des services WASH basiques et la médiocre couverture vaccinale causeront probablement des flambées de maladie tandis que la COVID-19 causera des tensions supplémentaires sur un système de santé surchargé
EN Limited availability of and access to basic WASH services and poor vaccination coverage are likely to cause disease outbreaks as COVID-19 continues to put additional pressure on an overstretched health system
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
wash | wash |
probablement | likely |
maladie | disease |
système | system |
santé | health |
supplémentaires | additional |
services | services |
couverture | coverage |
de | of |
tandis | as |
limité | limited |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Certains pilotes de la Section de l’air d’Ottawa ont contrevenu à des règlements en pilotant des avions en surcharge et en entrant des données inexactes dans les carnets de routes pour ce qui est du poids.
EN Some pilots of Ottawa Air Section contravened regulations by flying aircraft overweight and not properly completing logbooks regarding weight.
francês | inglês |
---|---|
pilotes | pilots |
lair | air |
règlements | regulations |
poids | weight |
avions | aircraft |
de | of |
à | and |
FR Certains parents ont peur que l’administration de plusieurs vaccins ne surcharge le système immunitaire de leur enfant
EN Some parents are concerned that multiple vaccinations could overwhelm a young child’s immune system
francês | inglês |
---|---|
parents | parents |
vaccins | vaccinations |
immunitaire | immune |
enfant | young |
système | system |
plusieurs | multiple |
que | that |
le | could |
de | some |
leur | are |
FR Pour Affinity Water, ce processus représentait une surcharge administrative inutile
EN For Affinity Water, this process was an unnecessary administrative overhead
francês | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
water | water |
inutile | unnecessary |
pour | for |
ce | this |
processus | process |
une | an |
administrative | administrative |
FR Les amas de neige glissant du toit et restant dans la gouttière pourraient entraîner une surcharge
EN If snow loads slide off the roof and stay in the gutter, this can lead to overloading of the gutter
francês | inglês |
---|---|
neige | snow |
toit | roof |
entraîner | lead to |
la | the |
de | of |
et | and |
les | off |
dans | in |
FR Vérifiez que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, demandez de l'aide à vos développeurs ou contactez votre fournisseur d'hébergement.
EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | verify |
surchargé | overloaded |
cas | case |
demandez | ask |
développeurs | developers |
contactez | contact |
serveur | server |
ou | or |
fournisseur | provider |
ce | that |
de | for |
pas | not |
dans | in |
FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.
EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
réussi | managed |
généralement | usually |
googlebot | googlebot |
essayé | tried |
surchargé | overloaded |
crawl | crawl |
se produit | happens |
situation | situation |
lorsque | when |
à | to |
page | page |
site | site |
a | has |
pas | not |
autre | another |
mais | but |
été | was |
FR Ce code de statut signifie que le serveur ne peut pas traiter la demande en raison d'une surcharge temporaire ou d'une maintenance
EN This status code means that the server cannot handle the request due to a temporary overload or maintenance
francês | inglês |
---|---|
code | code |
traiter | handle |
demande | request |
surcharge | overload |
temporaire | temporary |
ou | or |
maintenance | maintenance |
ne | cannot |
serveur | server |
ce | this |
de | due |
FR Un code d'état HTTP 503 indique que le serveur est actuellement incapable de traiter la demande en raison d'une maintenance temporaire ou d'une surcharge, la page sera donc de retour bientôt
EN An HTTP Status code 503 indicates that the server is currently unable to handle the request because of temporary maintenance or overloading, so the page will be back soon
francês | inglês |
---|---|
code | code |
http | http |
indique | indicates |
incapable | unable |
traiter | handle |
demande | request |
temporaire | temporary |
état | status |
actuellement | currently |
maintenance | maintenance |
ou | or |
serveur | server |
bientôt | soon |
page | page |
de | of |
un | an |
FR Le serveur ne peut pas traiter la demande en raison d'une surcharge temporaire ou de la maintenance du serveur
EN The server cannot handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server
francês | inglês |
---|---|
traiter | handle |
demande | request |
temporaire | temporary |
ou | or |
maintenance | maintenance |
ne | cannot |
serveur | server |
de | of |
en | due |
FR Assurez-vous que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, vous devrez le vérifier auprès de vos développeurs ou contacter votre fournisseur d'hébergement.
EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.
francês | inglês |
---|---|
surchargé | overloaded |
développeurs | developers |
contacter | contact |
serveur | server |
ou | or |
fournisseur | provider |
ce | that |
devrez | need to |
dans | in |
pas | not |
cas | case |
vérifier | check |
de | make |
auprès | with |
FR Comme les solutions sur site gèrent toutes les opérations de données en local, elles ne participent pas à la surcharge du réseau
EN Since on-prem solutions handle all data operations locally, they reduce network overhead
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
gèrent | handle |
opérations | operations |
données | data |
réseau | network |
sur | on |
local | locally |
FR De même, il peut y avoir une surcharge de communications pour des suivis qui se faisaient plus facilement en présence.
EN By the same token, workers may be receiving too many messages to compensate for follow-ups previously done in person.
francês | inglês |
---|---|
suivis | follow |
en | in |
même | the |
des | many |
de | person |
FR La capacité de relier facilement tous les sites et les utilisateurs nomades à des applications en évitant la surcharge d’Internet joue un rôle clé dans leur réussite.
EN Being able to easily connect all of their locations and roaming users to applications bypassing Internet congestion is a real game changer.”
francês | inglês |
---|---|
capacité | able |
relier | connect |
facilement | easily |
sites | internet |
utilisateurs | users |
applications | applications |
et | and |
un | a |
tous | all |
leur | their |
à | to |
FR Optimisez votre texte pour la recherche en incorporant des mots-clés, mais évitez toute surcharge de mots-clés.
EN Optimize your text for search by incorporating keywords, but avoid keyword stuffing.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | optimize |
recherche | search |
incorporant | incorporating |
évitez | avoid |
texte | text |
mais | but |
votre | your |
FR Le cryptage mail élimine la surcharge administrative liée à la gestion des clés
EN Email Encryption eliminates the administrative overhead of key management
francês | inglês |
---|---|
cryptage | encryption |
élimine | eliminates |
administrative | administrative |
gestion | management |
clé | key |
FR Pas de fonctions inutiles. Pas de surcharge. L?Emsisoft Anti-Malware Home est conçu pour faire une seule chose : protéger vos terminaux et serveurs avec un impact minimal sur les performances.
EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Anti-Malware Home is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.
francês | inglês |
---|---|
terminaux | endpoints |
serveurs | servers |
minimal | minimal |
fonctions | features |
impact | impact |
protéger | protect |
performances | performance |
pas | no |
vos | your |
pour | designed |
avec | with |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções