FR Un outil pour surveiller les machines virtuelles, un autre pour surveiller l’infrastructure physique, encore un autre pour surveiller les applications
Traduzir "utilisés pour surveiller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisés pour surveiller" de francês para inglês
Traduções de utilisés pour surveiller
"utilisés pour surveiller" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisés pour surveiller
francês
inglês
EN One monitoring system for virtual machines, another for physical infrastructure, another for your applications
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitoring |
| virtuelles | virtual |
| physique | physical |
| machines | machines |
| applications | applications |
| un | one |
| pour | for |
| autre | another |
FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévenir | prevent |
| frauduleux | fraudulent |
| suspectes | suspicious |
| ou | or |
| analyser | analyze |
| tiers | third |
| le | the |
| dautres | other |
| à | to |
| trafic | traffic |
| activités | activities |
| utilisé | used |
| et | and |
| fins | purposes |
FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévenir | prevent |
| frauduleux | fraudulent |
| suspectes | suspicious |
| ou | or |
| analyser | analyze |
| tiers | third |
| le | the |
| dautres | other |
| à | to |
| trafic | traffic |
| activités | activities |
| utilisé | used |
| et | and |
| fins | purposes |
FR Certains des cookies utilisés par des tiers peuvent être utilisés à des fins d’analyse, par exemple pour surveiller, analyser et prévenir le trafic frauduleux ou d’autres activités suspectes
EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| prévenir | prevent |
| frauduleux | fraudulent |
| suspectes | suspicious |
| ou | or |
| analyser | analyze |
| tiers | third |
| le | the |
| dautres | other |
| à | to |
| trafic | traffic |
| activités | activities |
| utilisé | used |
| et | and |
| fins | purposes |
FR Nous l’utilisons non seulement pour surveiller les applications dans le Cloud, mais également en tant que lecteur dans le Cloud pour surveiller les applications hébergées en interne, pour obtenir un aperçu de l’expérience utilisateur. »
EN We use it to not only monitor apps in the cloud, but as a player in the cloud to monitor internally hosted apps to get an idea of customer experience."
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| lecteur | player |
| applications | apps |
| de | of |
| un | a |
| nous | we |
| le | the |
| utilisateur | customer |
| obtenir | get |
| hébergé | hosted |
| en | in |
| mais | but |
FR La première étape de tout plan de surveillance d’une base de données consiste à identifier exactement les composants à surveiller. Pour surveiller les performances de Redis, vous devez collecter des informations sur :
EN The first step of any database monitoring plan is determining what exactly needs to be monitored. For Redis performance monitoring, you want to ensure you have insight into:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| performances | performance |
| redis | redis |
| consiste | is |
| la | the |
| surveillance | monitoring |
| à | to |
| étape | step |
| de | of |
| exactement | exactly |
| première | the first |
| informations | insight |
| pour | for |
| base de données | database |
FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.
EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | body |
| cœur | heart |
| petit | small |
| appareil | device |
| doigt | finger |
| oreille | ear |
| sang | blood |
| un | a |
| appelé | called |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
FR Des électrodes seront disposées sur votre corps afin de surveiller votre cœur et un petit appareil appelé oxymètre sera fixé à votre doigt ou à votre oreille pour surveiller le taux d’oxygène dans votre sang.
EN Electrodes will be placed on your body to monitor your heart, and a small device called a pulse oximeter may be clipped on a finger or ear to track the oxygen level in your blood.
| francês | inglês |
|---|---|
| corps | body |
| cœur | heart |
| petit | small |
| appareil | device |
| doigt | finger |
| oreille | ear |
| sang | blood |
| un | a |
| appelé | called |
| ou | or |
| votre | your |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
FR Être capable de surveiller et modifier des limites de stockage d'OSD pour surveiller l'espace disponible sur un OSD
EN Be able to monitor and change OSD storage limits for monitoring available space on an OSD
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| stockage | storage |
| lespace | space |
| disponible | available |
| un | an |
| modifier | to |
| sur | on |
| et | and |
FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
EN See how you can monitor file change activities with SEM See how you can monitor file change activities with SEM
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | change |
| fichiers | file |
| sem | sem |
| surveiller | monitor |
| comment | how |
| à | with |
FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.
EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| jusquà | up to |
| caméra | camera |
| m | m |
| si | if |
| pièce | room |
| sol | floor |
| surface | area |
| ou | or |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| pouvez | can |
| souhaitez | would |
| vous | you |
| une | a |
| en | to |
FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.
EN Preventing Infections in the Hospital: Watch out for these two practices If you or someone you care for is in the hospital, there are two common medical practices that you should watch out for.
| francês | inglês |
|---|---|
| infections | infections |
| pratiques | practices |
| surveiller | watch |
| la prévention | preventing |
| si | if |
| ou | or |
| soins | care |
| la | the |
| courantes | common |
| devriez | you should |
| vous | you |
| sous | for |
FR Si vous souhaitez simplement savoir si des personnes entrent dans une pièce ou surveiller des objets spécifiques, vous pouvez surveiller des pièces ayant jusqu’à 100 m² de surface au sol en utilisant une seule caméra.
EN If you would only like to know if persons enter a room, or to monitor specific objects, rooms of up to 100 m2 floor area can be monitored using a single camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| jusquà | up to |
| caméra | camera |
| m | m |
| si | if |
| pièce | room |
| sol | floor |
| surface | area |
| ou | or |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| pouvez | can |
| souhaitez | would |
| vous | you |
| une | a |
| en | to |
FR Non seulement vous pouvez surveiller ce que les utilisateurs disent de vos concurrents, mais les marques peuvent également surveiller ce que les utilisateurs disent d'elles grâce au site social listening sur Twitter
EN Not only can you monitor what users say about your competition, but brands can also monitor what users say about them with social listening on Twitter
| francês | inglês |
|---|---|
| surveiller | monitor |
| utilisateurs | users |
| concurrents | competition |
| marques | brands |
| social | social |
| listening | listening |
| également | also |
| disent | say |
| pouvez | can |
| vos | your |
| de | them |
| vous | you |
| mais | but |
| non | not |
FR Les cookies performances analytiques sont utilisés pour surveiller la performance de notre site www.royalairmaroc.com, par exemple, pour déterminer le nombre de pages vues et le nombre d'utilisateurs uniques par site
EN Analytical performance cookies are used to monitor the performance of our site www.royalairmaroc.com, for example, by determining the number of pages viewed and the number of unique users per site
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| analytiques | analytical |
| déterminer | determining |
| site | site |
| sont | are |
| pages | pages |
| utilisé | used |
| notre | our |
| exemple | example |
| de | of |
FR Aujourd’hui, New Relic APM et New Relic Browser sont utilisés pour surveiller les performances des applications de bout en bout et afficher les résultats sur un mur de supervision à l’attention de 30 techniciens de hotline chez Solware
EN Today, New Relic APM and New Relic Browser are used to monitor application performance end-to-end and display the results on a monitoring wall for 60 Solware hotline engineers
| francês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| browser | browser |
| afficher | display |
| mur | wall |
| techniciens | engineers |
| hotline | hotline |
| apm | apm |
| performances | performance |
| applications | application |
| bout | end |
| un | a |
| aujourdhui | today |
| résultats | results |
| sont | are |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| sur | on |
FR Basés au Royaume-Uni, les produits Geosense sont utilisés pour surveiller l'intégrité des barrages, des tunnels et des ponts, les excavations profondes et les essais de pieux, les murs diaphragmes et de soutènement et la stabilité des pentes
EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability
| francês | inglês |
|---|---|
| royaume-uni | uk |
| barrages | dams |
| tunnels | tunnels |
| essais | testing |
| murs | walls |
| stabilité | stability |
| ponts | bridges |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| utilisé | used |
| produits | products |
| basé | based |
FR Selon ObserveIT, les enregistreurs de frappe sont également utilisés pour permettre aux administrateurs de surveiller la saisie de mots-clés sur les ordinateurs de l'entreprise
EN According to ObserveIT, keyloggers are also used to allow administrators to monitor keyword inputs on company computers
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | administrators |
| ordinateurs | computers |
| lentreprise | company |
| de | according |
| sont | are |
| également | also |
| permettre | allow |
| utilisé | used |
| sur | on |
FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | included |
| flex | flex |
| crédits | credits |
| cloud | cloud |
| payants | pay |
| services | services |
| rendu | rendering |
| jetons | tokens |
| pour | for |
| produits | products |
| utilisé | used |
| sont | are |
| à | with |
FR Cet article montre comment les modèles numériques utilisés pour la prévision numérique du temps peuvent être utilisés pour apporter une information sur le temps qu?il…
EN This article shows how the numerical models used for numerical weather prediction can be used to provide information on the weather over the next few?
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| temps | weather |
| prévision | prediction |
| peuvent | can |
| information | information |
| modèles | models |
| utilisé | used |
| article | article |
| numérique | numerical |
FR Au lieu de cela, les fichiers T65 stockent différents modèles de jeux de caractères utilisés pour identifier les touches correspondant aux caractères ASCII qui sont utilisés pour représenter les polices dans la mise en page terminée.
EN Instead, T65 files store different character set templates that are used to identify key strokes for the ASCII characters that are used to represent fonts in the completed layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| touches | key |
| ascii | ascii |
| fichiers | files |
| modèles | templates |
| polices | fonts |
| mise en page | layout |
| stockent | store |
| la | the |
| identifier | identify |
| terminé | completed |
| caractères | characters |
| sont | are |
| représenter | represent |
| en | in |
| utilisé | used |
| au lieu | instead |
| différents | different |
FR Les résidus d'une carrière de pierre de taille sont 100 % réutilisables. Ils peuvent être récupérés pour la construction neuve, utilisés comme pavage ou broyés pour être utilisés comme agrégats.
EN The output from a dimension stone quarry is 100% reusable. It can be salvaged for new construction, used as paving or crushed for use as aggregates.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrière | quarry |
| pierre | stone |
| réutilisables | reusable |
| construction | construction |
| neuve | new |
| agrégats | aggregates |
| taille | dimension |
| ou | or |
| la | the |
| comme | as |
| utilisé | used |
| utilisés | use |
| de | from |
| s | a |
| pour | for |
FR L'hydrogène est également nécessaire pour le traitement thermique des métaux utilisés dans la fabrication automobile, et il est un des composants des gaz utilisés pour le soudage plasma ou le soudage à l'arc des aciers inoxydables.
EN Hydrogen is also used for metal heat treatment in vehicles, and used in mixtures for arc and plasma welding of stainless steels.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| thermique | heat |
| métaux | metal |
| automobile | vehicles |
| soudage | welding |
| plasma | plasma |
| est | is |
| également | also |
| pour | for |
| utilisé | used |
| à | and |
| dans | in |
FR Les 2-butènes sont utilisés dans la fabrication de caoutchouc buthyle. Ils sont aussi utilisés comme produit de base pour la production de propylène par métathèse ou pour la production de différents octènes par dimérisation.
EN 2-Butenes have end uses in the production of butyl rubber. They are also used as feedstock for the production of propylene or mixed octenes.
| francês | inglês |
|---|---|
| caoutchouc | rubber |
| production | production |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| dans | in |
| comme | as |
| utilisé | used |
| pour | for |
FR Les graphiques en entonnoir sont utilisés pour visualiser la réduction progressive des données d'une phase à l'autre. Les graphiques en entonnoir peuvent être utilisés pour représenter les étapes d'un processus ou procédure.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphiques | charts |
| entonnoir | funnel |
| réduction | reduction |
| progressive | progressive |
| phase | phase |
| ou | or |
| la | the |
| procédure | procedure |
| en | in |
| données | data |
| à | to |
| processus | process |
| sont | are |
| représenter | represent |
| dun | a |
| utilisé | used |
| étapes | stages |
FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?
EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| le | the |
| projet | project |
| à | to |
| comment | how |
| utilisé | used |
| et | and |
| ils | they |
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| claire | clear |
| pure | pure |
| blanche | white |
| accessoires | props |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
FR Nos produits proposés au sein des Services de jeu Unity ont été conçus pour être modulaires, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés indépendamment, mais sont généralement plus puissants lorsqu'ils sont utilisés ensemble
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
| francês | inglês |
|---|---|
| conçus | built |
| modulaires | modular |
| indépendamment | independently |
| puissants | powerful |
| unity | unity |
| produits | products |
| jeu | gaming |
| généralement | generally |
| services | services |
| signifie | to |
| sont | are |
| été | were |
| mais | but |
| utilisé | used |
| nos | our |
| plus | more |
| de | within |
FR Les images et vidéos ne peuvent être utilisés pour ou sur une plateforme tierce (par exemple eBay ou Amazon) ni être utilisés en lien avec ces derniers, que ce soit de manière directe ou indirecte (par exemple sur les réseaux sociaux).
EN The images and videos must not be used for or on third-party platforms (e.g. eBay or Amazon) or linked directly or indirectly to them (e.g. via social media).
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | linked |
| images | images |
| vidéos | videos |
| tierce | third |
| ebay | ebay |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| ne | not |
| plateforme | media |
| manière | to |
| sociaux | social media |
| utilisé | used |
| réseaux sociaux | social |
| avec | directly |
| sur | on |
| et | and |
| de | via |
| pour | for |
FR Ces fichiers sont utilisés sur les appareils Kindle d'Amazon et ont été utilisés pour la première fois avec la version 3.1
EN These files are used on Amazon Kindle devices and have first been introduced with the 3.1 version
| francês | inglês |
|---|---|
| fichiers | files |
| appareils | devices |
| damazon | amazon |
| et | and |
| la | the |
| avec | with |
| été | been |
| sont | are |
| sur | on |
| première | first |
| utilisé | used |
| version | version |
FR Les autres utilisations possibles du fichier SDT sont les fichiers de jeu (pour les sons utilisés par les jeux Electronic Arts ou Grand Theft Auto 3) et les modèles utilisés dans le programme de mise en page SmartDraw.
EN Other uses of the SDT file include gaming files (for sounds used by Electronic Arts games or Grand Theft Auto 3) and templates used in the page layout program SmartDraw.
| francês | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| electronic | electronic |
| arts | arts |
| grand | grand |
| theft | theft |
| ou | or |
| mise en page | layout |
| programme | program |
| jeux | games |
| modèles | templates |
| fichiers | files |
| jeu | gaming |
| en | in |
| page | page |
| utilisé | used |
| fichier | file |
| de | of |
| autres | other |
| auto | auto |
| le | the |
FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés
EN Accounts that already have used credits will need to pay the credit difference upgrade even for used credits
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| mise à niveau | upgrade |
| crédits | credits |
| à | to |
| déjà | already |
| payer | pay |
| la | the |
| utilisé | used |
| différence | difference |
| devront | will |
FR offre une visibilité claire des 'tableaux de bord' des abonnements SaaS en expansion, ce qui vous permet de consulter tous vos coûts et d'identifier les abonnements non utilisés et sous-utilisés pour éliminer facilement les dépenses excessives
EN can see all your costs and identify unused and under-utilized subscriptions to eliminate Over-Spend with ease
| francês | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| éliminer | eliminate |
| non utilisé | unused |
| coûts | costs |
| vos | your |
| dépenses | spend |
| de | all |
| ce | see |
| permet | ease |
| et | and |
FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?
EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| le | the |
| projet | project |
| à | to |
| comment | how |
| utilisé | used |
| et | and |
| ils | they |
FR Les comptes qui ont déjà des crédits utilisés devront payer la différence de mise à niveau des crédits, même pour les crédits utilisés
EN Accounts that already have used credits will need to pay the credit difference upgrade even for used credits
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| mise à niveau | upgrade |
| crédits | credits |
| à | to |
| déjà | already |
| payer | pay |
| la | the |
| utilisé | used |
| différence | difference |
| devront | will |
FR L’esthétique claire et pure de la prise de vue et des tons à predominance blanche qui sont utilisés pour ce langage visual sont les piliers de “pure”. Les accessoires sont peu utilisés.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
| francês | inglês |
|---|---|
| claire | clear |
| pure | pure |
| blanche | white |
| accessoires | props |
| utilisé | used |
| de | of |
| et | and |
FR Comment sont utilisés les témoins sur ce site et pour quels types d'information ? Les témoins de session sont utilisés :
EN How cookies are used on this site and what information is collected? Session Cookies are used:
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| site | site |
| session | session |
| ce | this |
| comment | how |
| sur | on |
| sont | are |
| utilisé | used |
| quels | what |
| et | and |
FR Obtenez des informations détaillées sur les espaces de travail utilisés, comment ils sont utilisés et par qui, pour vous assurer que les salles sont correctement dimensionnées, occupées et entièrement fonctionnelles.
EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.
| francês | inglês |
|---|---|
| entièrement | fully |
| fonctionnelles | functional |
| occupé | occupied |
| comment | how |
| obtenez | get |
| informations | insights |
| correctement | right |
| espaces | spaces |
| sur | on |
| sont | are |
| vous | you |
| utilisé | used |
| assurer | sure |
| et | and |
| qui | whom |
FR Bien que nous ne supprimions pas les icônes ou autres éléments utilisés dans votre logo après que vous les ayez utilisés dans notre éditeur pour créer votre logo, nous puisons dans une réserve de plus de cinq millions d'icônes.
EN While we do not remove the icons or other elements used in your logo after you have used them in our editor to create your logo, we are drawing from a pool of over five million icons.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| éléments | elements |
| éditeur | editor |
| millions | million |
| ou | or |
| logo | logo |
| cinq | five |
| votre | your |
| utilisé | used |
| notre | our |
| créer | create |
| nous | we |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
| après | to |
| ayez | you |
| une | a |
FR Ils comprennent également les matériaux utilisés dans les équipements de transformation, tels que les machines à café ou les machines de production, ainsi que les conteneurs utilisés pour transporter des aliments.
EN They also include materials used in processing equipment, such as coffee makers or production machinery, as well as the containers used to transport foodstuffs.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprennent | include |
| café | coffee |
| conteneurs | containers |
| transporter | transport |
| équipements | equipment |
| machines | machinery |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| à | to |
| également | also |
| production | production |
| dans | in |
| utilisé | used |
| ainsi | as |
| transformation | the |
| de | they |
FR Le groupe BIOHAZ publie le premier examen de la liste des micro-organismes QPS et met à jour les critères de résistance aux antimicrobiens utilisés pour évaluer la sécurité des microorganismes utilisés dans l’alimentation humaine et animale
EN The BIOHAZ Panel publishes the first review of the list of QPS microorganisms and updates the antimicrobial resistance criteria used to assess the safety of microorganisms used in food and feed
| francês | inglês |
|---|---|
| publie | publishes |
| micro-organismes | microorganisms |
| critères | criteria |
| résistance | resistance |
| sécurité | safety |
| évaluer | assess |
| examen | review |
| de | of |
| liste | list |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
FR À moins que vous ne soyez connecté au site web de l'entreprise de boissons, ces cookies ne peuvent pas être utilisés pour identifier des individus ; ils sont utilisés à des fins statistiques uniquement
EN Unless you are signed in to the drinks business? website, these cookies cannot be used to identify individuals; they are used for statistical purposes only
| francês | inglês |
|---|---|
| boissons | drinks |
| cookies | cookies |
| identifier | identify |
| statistiques | statistical |
| fins | purposes |
| vous | be |
| site | website |
| utilisé | used |
| de | they |
| ces | these |
| que | only |
| des | individuals |
FR Les modèles HTML et HubL peuvent contenir des partials, qui peuvent être utilisés pour séparer des morceaux de code couramment utilisés, tels qu'un en-tête ou un pied de page.
EN HTML + HubL templates can contain partials, which can be used to separate commonly used chunks of code, such as a header or footer.
| francês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| contenir | contain |
| séparer | separate |
| morceaux | chunks |
| code | code |
| couramment | commonly |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| modèles | templates |
| utilisé | used |
| en-tête | header |
FR Tous les cookies utilisés par Serif (Europe) Ltd sur notre site Web sont utilisés conformément à la loi actuelle sur les cookies.
EN All Cookies used by Serif (Europe) Ltd on Our Website are used in accordance with current Cookie Law.
| francês | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| notre | our |
| sont | are |
| actuelle | current |
| sur | on |
| loi | law |
| utilisé | used |
| conformément | accordance |
| cookies | cookies |
| site | website |
| tous | all |
| à | with |
FR Les prédicats (les relations) utilisés sont majoritairement choisis parmi des vocabulaires préexistants et recommandés, et utilisés par les autres triplestores qui traitent le même genre de données.
EN The predicates (relationships) used are mostly chosen from pre-existing and recommended vocabularies, and used by other triplestores that process the same kind of data.
| francês | inglês |
|---|---|
| majoritairement | mostly |
| traitent | process |
| relations | relationships |
| données | data |
| recommandé | recommended |
| le | the |
| genre | kind |
| sont | are |
| utilisé | used |
| qui | that |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| trier | sort |
| groupe | group |
| ne | cannot |
| dans | in |
| utilisé | used |
FR Peuvent être utilisés en ligne, tous les bons du Glacier Express ne portant pas la mention explicite qu’ils ne peuvent pas être utilisés en ligne
EN All Rhaetian Railway coupon codes which do not explicitly state that they cannot be redeemed online can be redeemed online
| francês | inglês |
|---|---|
| ligne | railway |
| en ligne | online |
| ne | cannot |
| pas | not |
FR Les alliages AMPCO® sont utilisés comme patins dans les laminoirs, plaques d?usure, rouleaux essoreurs et rouleaux tendeurs, tandis que les rouleaux en AMPCOLOY® sont utilisés, entre autres, dans des processus de zingage.
EN AMPCO® alloys are used as slippers in rolling mills, wear plates, oil wiping rolls and tensioning rolls, while rolls with AMPCOLOY® are used for zinc-plating processes, among many others.
| francês | inglês |
|---|---|
| alliages | alloys |
| plaques | plates |
| usure | wear |
| rouleaux | rolls |
| processus | processes |
| sont | are |
| autres | others |
| comme | as |
| en | in |
| utilisé | used |
| de | among |
| et | and |
FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.
EN The cookies used on the Website by Dassault Aviation are described in section 4 of this document. The cookies used on the Website by partners are described in section 5 of this document.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aviation | aviation |
| décrits | described |
| partenaires | partners |
| dassault | dassault |
| site | website |
| sont | are |
| dans | in |
| utilisé | used |
| sur | on |
FR Accédez à des services qui vous aident à trouver l’équipement manquant ou à identifier les outils sous-utilisés ou mal utilisés
EN Access services that help you find missing equipment or identify under-used or hoarded tools
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| manquant | missing |
| utilisés | used |
| ou | or |
| identifier | identify |
| outils | tools |
| équipement | equipment |
| trouver | find |
| vous | you |
| aident | help you |
| services | services |
| qui | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisés pour surveiller justice pour surveiller seulement pour surveiller cloud pour surveiller oreille pour surveiller outil pour surveiller autre pour surveiller utilisées pour surveiller objectifs pour surveiller mécanismes pour surveiller servent pour surveiller exemple pour surveiller clients pour surveiller compris pour surveiller produit pour surveiller réel pour surveiller capteurs pour surveiller système pour surveiller outils pour surveiller clés pour surveiller total pour surveiller grafana pour surveiller surveiller pour savoir élus pour surveiller primée pour surveiller plugins pour surveiller besoin pour surveiller arme pour surveiller alertes pour surveiller utilisés pour comprendre utilisés pour prendre utilisés pour esquisser utilisés pour lancer utilisés pour découvrir utilisés pour lire utilisés pour enquêter utilisés pour réaliser utilisés pour mémoriser utilisés pour représenter utilisés pour générer utilisés pour diffuser utilisés pour ranger utilisés pour créer utilisés pour construire utilisés pour fournir utilisés pour accéder utilisés pour enregistrer utilisés pour évaluer utilisés pour stocker utilisés pour vérifierTraduzir utilisés pour surveiller para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe