FR Un accroche-regard : au deuxième étage du Hauptbau, vous êts le bienvenue de Ferdinand Hodler's "View into infinity".
Traduzir "éts" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "éts" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de éts
francês
inglês
EN An eye-catcher: on the second floor, Ferdinand Hodler's "View into infinity" welcomes you.
| francês | inglês |
|---|---|
| étage | floor |
| bienvenue | welcomes |
| view | view |
| ferdinand | ferdinand |
| le | the |
| au | on |
| vous | you |
| un | an |
FR ÉTS et Safran inaugurent la Chaire de recherche industrielle sur le développement de systèmes d’aéropropulsion durables
EN ÉTS and Safran inaugurate the Safran Industrial Research Chair on the Development of Sustainable Aero-Propulsion Systems
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| systèmes | systems |
| durables | sustainable |
| safran | safran |
| industrielle | industrial |
| développement | development |
| de | of |
| sur | on |
FR L'ETS, estime-t-il, ne seraient pas une solution viable pour la Pologne, qui doit protéger ses propres ressources et industries énergétiques
EN The ETS, he said, would not be a viable solution for Poland, which has its own power sources and energy industries to protect
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| industries | industries |
| viable | viable |
| ressources | sources |
| il | he |
| seraient | be |
| pologne | poland |
| la | the |
| protéger | protect |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
| pour | for |
FR Comment le gouvernement polonais compte agir à propos du système européen d?échange de quotas d?émissions (ETS) ?
EN What does the Polish government intend to do about the European Union’s Emissions Trading Scheme (ETS)?
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| polonais | polish |
| européen | european |
| échange | trading |
| émissions | emissions |
| système | scheme |
| ets | ets |
| le | the |
| à | to |
| propos | about |
| de | does |
FR J?ai déjà préparé une analyse juridique préliminaire : d?abord, nous voulons vérifier si la directive européenne sur l?ETS est compatible avec la loi polonaise et le droit primaire européen
EN I have prepared a preliminary legal analysis: firstly, we want to check whether the EU ETS directive is compatible with Polish law and primary EU law
| francês | inglês |
|---|---|
| préparé | prepared |
| polonaise | polish |
| primaire | primary |
| directive | directive |
| juridique | legal |
| j | i |
| analyse | analysis |
| et | and |
| nous | we |
| européenne | eu |
| ets | ets |
| loi | law |
| vérifier | check |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| si | whether |
FR L?ETS n?est pas à proprement parler une taxe, mais elle impacte directement toute l?économie polonaise
EN Strictly speaking, the ETS is not a tax, but it directly impacts Poland’s whole economy
| francês | inglês |
|---|---|
| taxe | tax |
| directement | directly |
| économie | economy |
| ets | ets |
| pas | not |
| mais | but |
FR La même chose s?applique sur l?ETS : c?est une taxation additionnelle.
EN The same applies to the EU ETS: it is an additional tax.
| francês | inglês |
|---|---|
| applique | applies |
| la | the |
| ets | ets |
FR L?ETS européen est un système spéculatif et du point de vue des entreprises, c?est un jeu dangereux que l?on pourrait comparer à la roulette russe.
EN The EU ETS is a speculative system and for businesses, it is dangerous and akin to playing ?Russian roulette?.
| francês | inglês |
|---|---|
| européen | eu |
| dangereux | dangerous |
| roulette | roulette |
| système | system |
| entreprises | businesses |
| la | the |
| ets | ets |
| un | a |
| à | to |
| russe | russian |
| en | it |
| et | and |
FR Infographie officielle sur l?ETS
EN An official infographic about the ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| officielle | official |
| ets | ets |
| sur | the |
FR J?ai fait une simulation des coûts d?électricité. Le charbon produit avec l?ETS sera trois fois plus cher. L?industrie chimique est une actrice majeure de l?économie polonaise, mais sa compétitivité en sera dramatiquement impactée.
EN I made a simulation of electricity costs; coal produced with the ETS will be three times as expensive. The chemical industry is a fundamental part of the Polish economy, but its competitiveness will be dramatically reduced.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| électricité | electricity |
| charbon | coal |
| chimique | chemical |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| compétitivité | competitiveness |
| coûts | costs |
| industrie | industry |
| j | i |
| le | the |
| avec | with |
| ets | ets |
| cher | expensive |
| de | of |
| une | a |
| trois | three |
| mais | but |
FR Mais il n?y a pas d?alternative à l?ETS. Le Ministre du Climat en parle.
EN But there is no alternative to the ETS. The Polish climate minister is talking about it.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| ministre | minister |
| climat | climate |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| ets | ets |
| mais | but |
FR La République tchèque, d?ailleurs, a rédigé la résolution pour la réforme de l?ETS, c?est notre potentielle alliée
EN The Czech Republic, by the way, is the author of the resolution calling for ETS reform — it is our potential ally
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| résolution | resolution |
| réforme | reform |
| potentielle | potential |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| tchèque | czech |
| pour | for |
| ets | is |
FR Je crois qu?il y a des industriels et des chef.fe.s d?états qui s?opposeront à la forme que pourrait prendre l?ETS
EN I believe that there are industrialists and heads of states who will oppose the planned shape of the ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| états | states |
| forme | shape |
| je crois | believe |
| ets | ets |
| je | i |
| la | the |
| prendre | are |
| à | and |
| qui | that |
FR La nouvelle période commencera le premier janvier 2021, et ce sera un bon moment pour réformer l?ETS européen
EN The new period begins on 1 January 2021, and this is a good time to reform the EU ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| bon | good |
| européen | eu |
| période | period |
| ce | this |
| nouvelle | new |
| un | a |
| et | and |
| moment | time |
| ets | ets |
FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen
EN There is no document in which the costs of the EU ETS are calculated
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| coûts | costs |
| européen | eu |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| aucun | no |
| ets | ets |
| existe | are |
FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.
EN There is no document in which the costs of the EU ETS are calculated. There is no document that calculates the costs of this madness. All EU policy is based on fiction — there are no costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| européen | eu |
| folie | madness |
| politiques | policy |
| fiction | fiction |
| le | the |
| de | of |
| toutes | all |
| basées | based |
| aucun | no |
| sur | on |
| existe | there |
| ets | is |
FR L?ETS est un mécanisme voué à contrôler l?économie polonaise
EN ETS is a mechanism to control the Polish economy
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| à | to |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| un | a |
| ets | ets |
FR Désormais, tout le monde veut être « vert », mais cela n?a rien à voir avec la protection climatique. L?ETS est un mécanisme voué à contrôler l?économie polonaise.
EN Today, everyone wants to be ?green?, but this has nothing to do with climate protection. ETS is a mechanism to control the Polish economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| protection | protection |
| mécanisme | mechanism |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| à | to |
| un | a |
| a | has |
| ets | ets |
| avec | with |
| vert | green |
| être | be |
| mais | but |
FR Beauchamp a également été vice-recteur responsable de l’aménagement du nouveau campus d’Outremont de l’Université de Montréal et directeur général (recteur) de l’ÉTS
EN Beauchamp was also Vice-Rector responsible for the development of the new Outremont campus of Université de Montréal and Director General (Rector) of ÉTS
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| campus | campus |
| général | general |
| montréal | montréal |
| directeur | director |
| de | de |
| également | also |
| responsable | responsible |
| et | and |
| nouveau | new |
FR Pendant ses études à l’École de technologie supérieure (ÉTS), il a eu une vision claire et a élaboré la mission de Kinova, entreprise qu’il a cofondée en 2006
EN While completing his studies at Montreal’s École de Technologie Supérieure (ÉTS), Charles developed a clear vision and mission for Kinova, which he co-founded in 2006
| francês | inglês |
|---|---|
| études | studies |
| claire | clear |
| élaboré | developed |
| technologie | technologie |
| vision | vision |
| mission | mission |
| de | de |
| pendant | for |
| à | and |
| une | a |
FR Un accroche-regard : au deuxième étage du Hauptbau, vous êts le bienvenue de Ferdinand Hodler's "View into infinity".
EN An eye-catcher: on the second floor, Ferdinand Hodler's "View into infinity" welcomes you.
| francês | inglês |
|---|---|
| étage | floor |
| bienvenue | welcomes |
| view | view |
| ferdinand | ferdinand |
| le | the |
| au | on |
| vous | you |
| un | an |
FR Beauchamp a également été vice-recteur responsable de l’aménagement du nouveau campus d’Outremont de l’Université de Montréal et directeur général (recteur) de l’ÉTS
EN Beauchamp was also Vice-Rector responsible for the development of the new Outremont campus of Université de Montréal and Director General (Rector) of ÉTS
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| campus | campus |
| général | general |
| montréal | montréal |
| directeur | director |
| de | de |
| également | also |
| responsable | responsible |
| et | and |
| nouveau | new |
FR ÉTS et Safran inaugurent la Chaire de recherche industrielle sur le développement de systèmes d’aéropropulsion durables
EN ÉTS and Safran inaugurate the Safran Industrial Research Chair on the Development of Sustainable Aero-Propulsion Systems
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| systèmes | systems |
| durables | sustainable |
| safran | safran |
| industrielle | industrial |
| développement | development |
| de | of |
| sur | on |
FR L'ETS, estime-t-il, ne seraient pas une solution viable pour la Pologne, qui doit protéger ses propres ressources et industries énergétiques
EN The ETS, he said, would not be a viable solution for Poland, which has its own power sources and energy industries to protect
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| industries | industries |
| viable | viable |
| ressources | sources |
| il | he |
| seraient | be |
| pologne | poland |
| la | the |
| protéger | protect |
| et | and |
| une | a |
| ses | its |
| pour | for |
FR Comment le gouvernement polonais compte agir à propos du système européen d?échange de quotas d?émissions (ETS) ?
EN What does the Polish government intend to do about the European Union’s Emissions Trading Scheme (ETS)?
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| polonais | polish |
| européen | european |
| échange | trading |
| émissions | emissions |
| système | scheme |
| ets | ets |
| le | the |
| à | to |
| propos | about |
| de | does |
FR J?ai déjà préparé une analyse juridique préliminaire : d?abord, nous voulons vérifier si la directive européenne sur l?ETS est compatible avec la loi polonaise et le droit primaire européen
EN I have prepared a preliminary legal analysis: firstly, we want to check whether the EU ETS directive is compatible with Polish law and primary EU law
| francês | inglês |
|---|---|
| préparé | prepared |
| polonaise | polish |
| primaire | primary |
| directive | directive |
| juridique | legal |
| j | i |
| analyse | analysis |
| et | and |
| nous | we |
| européenne | eu |
| ets | ets |
| loi | law |
| vérifier | check |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| si | whether |
FR L?ETS n?est pas à proprement parler une taxe, mais elle impacte directement toute l?économie polonaise
EN Strictly speaking, the ETS is not a tax, but it directly impacts Poland’s whole economy
| francês | inglês |
|---|---|
| taxe | tax |
| directement | directly |
| économie | economy |
| ets | ets |
| pas | not |
| mais | but |
FR La même chose s?applique sur l?ETS : c?est une taxation additionnelle.
EN The same applies to the EU ETS: it is an additional tax.
| francês | inglês |
|---|---|
| applique | applies |
| la | the |
| ets | ets |
FR L?ETS européen est un système spéculatif et du point de vue des entreprises, c?est un jeu dangereux que l?on pourrait comparer à la roulette russe.
EN The EU ETS is a speculative system and for businesses, it is dangerous and akin to playing ?Russian roulette?.
| francês | inglês |
|---|---|
| européen | eu |
| dangereux | dangerous |
| roulette | roulette |
| système | system |
| entreprises | businesses |
| la | the |
| ets | ets |
| un | a |
| à | to |
| russe | russian |
| en | it |
| et | and |
FR Infographie officielle sur l?ETS
EN An official infographic about the ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| officielle | official |
| ets | ets |
| sur | the |
FR J?ai fait une simulation des coûts d?électricité. Le charbon produit avec l?ETS sera trois fois plus cher. L?industrie chimique est une actrice majeure de l?économie polonaise, mais sa compétitivité en sera dramatiquement impactée.
EN I made a simulation of electricity costs; coal produced with the ETS will be three times as expensive. The chemical industry is a fundamental part of the Polish economy, but its competitiveness will be dramatically reduced.
| francês | inglês |
|---|---|
| simulation | simulation |
| électricité | electricity |
| charbon | coal |
| chimique | chemical |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| compétitivité | competitiveness |
| coûts | costs |
| industrie | industry |
| j | i |
| le | the |
| avec | with |
| ets | ets |
| cher | expensive |
| de | of |
| une | a |
| trois | three |
| mais | but |
FR Mais il n?y a pas d?alternative à l?ETS. Le Ministre du Climat en parle.
EN But there is no alternative to the ETS. The Polish climate minister is talking about it.
| francês | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| ministre | minister |
| climat | climate |
| il | it |
| le | the |
| à | to |
| ets | ets |
| mais | but |
FR La République tchèque, d?ailleurs, a rédigé la résolution pour la réforme de l?ETS, c?est notre potentielle alliée
EN The Czech Republic, by the way, is the author of the resolution calling for ETS reform — it is our potential ally
| francês | inglês |
|---|---|
| république | republic |
| résolution | resolution |
| réforme | reform |
| potentielle | potential |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| tchèque | czech |
| pour | for |
| ets | is |
FR Je crois qu?il y a des industriels et des chef.fe.s d?états qui s?opposeront à la forme que pourrait prendre l?ETS
EN I believe that there are industrialists and heads of states who will oppose the planned shape of the ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| états | states |
| forme | shape |
| je crois | believe |
| ets | ets |
| je | i |
| la | the |
| prendre | are |
| à | and |
| qui | that |
FR La nouvelle période commencera le premier janvier 2021, et ce sera un bon moment pour réformer l?ETS européen
EN The new period begins on 1 January 2021, and this is a good time to reform the EU ETS
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| bon | good |
| européen | eu |
| période | period |
| ce | this |
| nouvelle | new |
| un | a |
| et | and |
| moment | time |
| ets | ets |
FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen
EN There is no document in which the costs of the EU ETS are calculated
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| coûts | costs |
| européen | eu |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| aucun | no |
| ets | ets |
| existe | are |
FR Il n?existe aucun document spécifiant le calcul des coûts de l?ETS européen. Aucun document ne montre combien coûte cette folie. Toutes les politiques européennes sont basées sur une fiction, les choses n?ont pas de prix.
EN There is no document in which the costs of the EU ETS are calculated. There is no document that calculates the costs of this madness. All EU policy is based on fiction — there are no costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| européen | eu |
| folie | madness |
| politiques | policy |
| fiction | fiction |
| le | the |
| de | of |
| toutes | all |
| basées | based |
| aucun | no |
| sur | on |
| existe | there |
| ets | is |
FR L?ETS est un mécanisme voué à contrôler l?économie polonaise
EN ETS is a mechanism to control the Polish economy
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| à | to |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| un | a |
| ets | ets |
FR Désormais, tout le monde veut être « vert », mais cela n?a rien à voir avec la protection climatique. L?ETS est un mécanisme voué à contrôler l?économie polonaise.
EN Today, everyone wants to be ?green?, but this has nothing to do with climate protection. ETS is a mechanism to control the Polish economy.
| francês | inglês |
|---|---|
| veut | wants |
| protection | protection |
| mécanisme | mechanism |
| économie | economy |
| polonaise | polish |
| à | to |
| un | a |
| a | has |
| ets | ets |
| avec | with |
| vert | green |
| être | be |
| mais | but |
FR Conformément au statut universitaire du CUSM, le TAU publiera les résultats de ses recherches lorsque approprié et contribuera à la formation de personnel qualifié en évaluation des technologies de la santé (ÉTS).
EN Consistent with its role within a university health centre, it will publish its research when appropriate, and contribute to the training of personnel in the field of health technology assessment.
| francês | inglês |
|---|---|
| universitaire | university |
| formation | training |
| technologies | technology |
| santé | health |
| recherches | research |
| évaluation | assessment |
| lorsque | when |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| approprié | appropriate |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe