Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fumier fait partie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fumier fait partie" de francês para inglês

Traduções de fumier fait partie

"fumier fait partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your

Tradução de francês para inglês de fumier fait partie

francês
inglês

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas

francês inglês
stockage storage
agricoles agricultural
il it
activité activity
le the
gaz gas
fait is
un a
de of
à to
serre greenhouse
et and
mais but

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas

francês inglês
stockage storage
agricoles agricultural
il it
activité activity
le the
gaz gas
fait is
un a
de of
à to
serre greenhouse
et and
mais but

FR . Le fumier se fait alors grâce à Flash et Reagan, les deux Irish Cob du domaine

EN . The manure is then make by Flash and Reagan, the two Irish Cob of the domain

francês inglês
flash flash
domaine domain
le the
fait is
à and

FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier

EN Temporary Exhibition «Mirror, mirror»

FR Programme de subvention de Coop: composter le fumier pour obtenir un engrais de grande qualité

EN Coop Support Programme for agroforestry

francês inglês
programme programme

FR La vache: 1000 choses et un véritable fumier | Suisse Tourisme

EN The cow: 1000 things and a pile of manure | Switzerland Tourism

francês inglês
vache cow
suisse switzerland
tourisme tourism
la the
un a
et and
choses of

FR Les émissions d’ammoniac du fumier de volaille peuvent présenter des risques pour la santé respiratoire des pondeuses, des producteurs d’œufs et de leurs employés et avoir des conséquences néfastes sur l’environnement

EN Ammonia emissions from poultry manure can present risks to the respiratory health of hens, egg farmers and their staff, and can result in adverse environmental consequences

francês inglês
émissions emissions
volaille poultry
santé health
respiratoire respiratory
producteurs farmers
œufs egg
présenter present
conséquences consequences
peuvent can
la the
de of
risques risks
du from
et and
employés staff

FR À la fin des années 1800, les plus grandes villes du monde étaient envahies par le fumier de cheval

EN In the late 1800s, the largest cities in the world were overwhelmed with horse manure

francês inglês
par in
villes cities
monde world
cheval horse
plus largest
le were

FR On comptait 50 000 chevaux à Londres et 100 000 à New York qui faisaient qu?on retrouvait dans les rues des millions de livres de fumier, d?urine, ainsi que des carcasses

EN 50,000 horses in London, and 100,000 in New York, littered the streets with millions of pounds of manure, urine, and carcasses

francês inglês
chevaux horses
londres london
new new
york york
rues streets
urine urine
de of
à and
dans in

FR La route d'accès créée a été une grande amélioration pendant le transport du fumier et la récolte car elle nous permet d'accéder plus loin dans les champs sans être bloqués

EN The access road created has been a great improvement during manure hauling and harvest as it gives us access further into the fields without getting stuck

francês inglês
amélioration improvement
récolte harvest
champs fields
bloqué stuck
créé created
et and
a has
été been
une a
route road
pendant during
car as

FR Cuisson au feu de bois, émissions de méthane par le fumier animal, utilisation d'engrais chimiques

EN Cooking with firewood, methane emissions through cow dung, use of chemical fertilizer

francês inglês
cuisson cooking
bois firewood
émissions emissions
chimiques chemical
utilisation use
de of

FR Les co-substrats sont plus attrayants que le fumier de ferme pour la production de biogaz, à l'instar d'autres déchets organiques provenant des champs et des jardins, des restaurants et de l'industrie alimentaire. Ils sont plus riches en énergie.

EN More attractive than farmyard manure for biogas production are so-called co-substrates like other organic waste from fields and gardens, restaurants and the food industry. They are richer in energy.

francês inglês
attrayants attractive
biogaz biogas
déchets waste
organiques organic
jardins gardens
restaurants restaurants
énergie energy
production production
champs fields
en in
sont are
plus more
à and
provenant from
de other
pour for

FR Les installations de biogaz agricoles du projet de compensation de carbone utilisent le fumier à un taux d'au moins 80% et des co-substrats à taux de moins de 20%.

EN Agricultural biogas plants as carbon offset projects use farmyard manure at a rate of at least 80 percent and co-substrates at a rate of no more than 20 percent.

francês inglês
installations plants
biogaz biogas
agricoles agricultural
compensation offset
carbone carbon
utilisent use
un a
de of
taux rate
des projects
à and

FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.

EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.

francês inglês
fermenté fermented
biogaz biogas
cuisine kitchen
biologique organic
remplace replaces
chimiques chemical
du goes
à to
dun a
et and

FR La première étape, une fois l'approvisionnement continu en fumier assuré, c'est la sélection de l'emplacement et l'excavation pour préparer la construction de la centrale de biogaz. © Partners in Prosperity

EN The first step after assurance of steady stream of dung availability from cattle – identification of location for building the biogas digester and digging for the construction. © Partners in Prosperity

francês inglês
étape step
biogaz biogas
partners partners
in in
et and
première first
construction construction
la the

FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity

EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity

francês inglês
tuyau pipe
chambre chamber
mélange mix
réservoir tank
partners partners
in in
à to
de of
du from

FR L'installation terminée promet un nouveau mode de cuisson sans fumée, car le bois de chauffage est remplacé par du fumier. © Partners in Prosperity

EN The completed construction – with promises of a new smoke free cooking experience by replacing fuel wood with cow dung as fuel. © Partners in Prosperity

francês inglês
terminée completed
nouveau new
cuisson cooking
fumée smoke
bois wood
partners partners
un a
in in
de of
le the
car as
par by

FR Démonstration de la consistance requise pour le mélange de fumier et d'eau qui doit être versé dans le réservoir d'admission de la centrale de biogaz. Elle est importante pour son bon fonctionnement. © Partners in Prosperity

EN Demonstrating the consistency of dung and water mix required to be put in the biogas digester inlet tank for its smooth functioning. © Partners in Prosperity

francês inglês
consistance consistency
mélange mix
réservoir tank
biogaz biogas
partners partners
requise required
in in
de of
et and
être be

FR Remplissage du réservoir d'admission de la centrale de biogaz avec de l'eau et du fumier. © Partners in Prosperity

EN Filling up the inlet tank of the biogas digester with water and dung. © Partners in Prosperity

francês inglês
remplissage filling
réservoir tank
biogaz biogas
partners partners
la the
in in
de of
et and
avec with

FR Les installations transforment le fumier de vache ou de porc en biogaz, qui peut être utilisé pour la cuisine et l'éclairage

EN Biogas digesters convert the dung into biogas that can be used for cooking and lighting

francês inglês
biogaz biogas
utilisé used
cuisine cooking
éclairage lighting
qui that
peut can
et and

FR Les émissions d’ammoniac du fumier de volaille peuvent présenter des risques pour la santé respiratoire des pondeuses, des producteurs d’œufs et de leurs employés et avoir des conséquences néfastes sur l’environnement

EN Ammonia emissions from poultry manure can present risks to the respiratory health of hens, egg farmers and their staff, and can result in adverse environmental consequences

francês inglês
émissions emissions
volaille poultry
santé health
respiratoire respiratory
producteurs farmers
œufs egg
présenter present
conséquences consequences
peuvent can
la the
de of
risques risks
du from
et and
employés staff

FR . A cela s?ajoute les fientes de nos poules mais leur rôle va bien plus loin: en plein air, elles ont la possibilité d?aller dans tout le parc et vont permettre d?homogénéiser l?ensemble du fumier en grattant l?ensemble.

EN . To this is added the droppings of our chickens but their role goes much further: in the open air, they have the opportunity to go throughout the park and will allow to homogenize all the manure by scratching all.

francês inglês
air air
parc park
permettre allow
va will
en in
rôle role
de of
nos our
mais but
plus added

FR Les émissions d’ammoniac du fumier de volaille peuvent présenter des risques pour la santé respiratoire des pondeuses, des producteurs d’œufs et de leurs employés et avoir des conséquences néfastes sur l’environnement

EN Ammonia emissions from poultry manure can present risks to the respiratory health of hens, egg farmers and their staff, and can result in adverse environmental consequences

francês inglês
émissions emissions
volaille poultry
santé health
respiratoire respiratory
producteurs farmers
œufs egg
présenter present
conséquences consequences
peuvent can
la the
de of
risques risks
du from
et and
employés staff

FR Les émissions d’ammoniac du fumier de volaille peuvent présenter des risques pour la santé respiratoire des pondeuses, des producteurs d’œufs et de leurs employés et avoir des conséquences néfastes sur l’environnement

EN Ammonia emissions from poultry manure can present risks to the respiratory health of hens, egg farmers and their staff, and can result in adverse environmental consequences

francês inglês
émissions emissions
volaille poultry
santé health
respiratoire respiratory
producteurs farmers
œufs egg
présenter present
conséquences consequences
peuvent can
la the
de of
risques risks
du from
et and
employés staff

FR L’application d’engrais organiques, tels que le compost, le fumier et les résidus de culture.

EN The application of organic fertilizers, such as compost, manure, and crop residues.

francês inglês
organiques organic
culture crop
le the
de of
et and

FR À la fin des années 1800, les plus grandes villes du monde étaient envahies par le fumier de cheval

EN In the late 1800s, the largest cities in the world were overwhelmed with horse manure

francês inglês
par in
villes cities
monde world
cheval horse
plus largest
le were

FR On comptait 50 000 chevaux à Londres et 100 000 à New York qui faisaient qu?on retrouvait dans les rues des millions de livres de fumier, d?urine, ainsi que des carcasses

EN 50,000 horses in London, and 100,000 in New York, littered the streets with millions of pounds of manure, urine, and carcasses

francês inglês
chevaux horses
londres london
new new
york york
rues streets
urine urine
de of
à and
dans in

FR Programme de subvention de Coop: transformer le fumier et le purin en énergie et en engrais

EN Coop Support Programme for agroforestry

francês inglês
programme programme
de for

FR Ils estiment que les niveaux proposés permettraient de réduire d'environ 20% la quantité de zinc présent dans le fumier et rejeté dans l'environnement.

EN They estimate that proposed levels would reduce the amount of zinc in manure released into the environment by about 20%.

francês inglês
estiment estimate
réduire reduce
zinc zinc
niveaux levels
quantité amount
proposé proposed
de of
dans in

FR Wainwright a décrit cette étape comme «principalement de la boue et du fumier… des terres agricoles ondulantes… et des vaches satisfaites sur des collines verdoyantes».

EN Wainwright described this stage as “mostly muck and manure… undulating farmlands… and contented cows on low green hills”.

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.

francês inglês
onboarding onboarding
commence begins
aider helping
facilement easily
utilisateurs users
télécharger download
application app
votre your
également also
fait is
même even
de of
inscription sign
partie part

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

francês inglês
lvmh lvmh
indices indices
gestionnaires managers
fonds fund
principaux principal
europe europe
européens european
titre in
utilisé used
fait is

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

francês inglês
idéalement ideally
équipe team
interne internal
campagne campaign
il it
devrait be
votre your
de of
et and
fait is
personne a
partie part

FR En Inde, j?ai fait partie de plusieurs comités pour soutenir les femmes dans les sciences, j?ai également fait partie du groupe de travail pour les femmes en physique de l?IUPAP (l?Union internationale de physique pure et appliquée).

EN In India, I have been on several committees to support women in science, I was also on the Working Group for Women in Physics of IUPAP (the International Union of Pure and Applied Physics).

francês inglês
inde india
comités committees
femmes women
union union
internationale international
pure pure
soutenir to support
physique physics
groupe group
travail working
j i
également also
en in
de of
sciences science
et and
du support
appliqué applied
pour for
les the

FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

francês inglês
lvmh lvmh
indices indices
gestionnaires managers
fonds fund
principaux principal
europe europe
européens european
titre in
utilisé used
fait is

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

francês inglês
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

francês inglês
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

francês inglês
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

francês inglês
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

francês inglês
rocher rock
champignon mushroom
chaos chaos
forêt forest
grande great
de of
fait is
partie part

FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?

EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?

francês inglês
programme programme
animaux animals
disciplines disciplines
équitation riding
également also
un a
faisaient did
fait that
olympiques olympic
de of
fut were
vous you
partie part
mais but

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

francês inglês
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.

EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.

francês inglês
développement development
programmeurs programmers
visible visible
web web
utilisateur user
sont are
de of
partie part

FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;

EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;

francês inglês
perdre lose
dépôts deposits
actifs assets
contrat contract
faveur favour
si if
ou or
en outre additionally
en in
fait made
les the
de of

Mostrando 50 de 50 traduções