Eu sou tradutor

Traduzir "dung" para francês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "dung" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de dung

inglês

francês

EN Biomass may consist of organic waste or dung from cows or other animals

climatepartner.com Copiar texto

FR La biomasse peut comporter des déchets organiques ainsi que les excréments de vaches ou d'autres animaux

climatepartner.com Copiar texto

inglês	francês
biomass	biomasse
may	peut
organic	organiques
waste	déchets
or	ou
cows	vaches
animals	animaux
of	de

EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas

post.ch Copiar texto

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

post.ch Copiar texto

inglês	francês
storage	stockage
agricultural	agricoles
activity	activité
it	il
gas	gaz
the	le
a	un
is	fait
of	de
greenhouse	serre
to	à

EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers. Graphic: myclimate.

myclimate.org Copiar texto

FR Issu de la fermentation des bouses de vache, le biogaz est redirigé vers la cuisine via un tuyau. L’engrais organique est utilisé dans les rizières à la place des engrais chimiques. Graphique: myclimate.

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
cow	vache
biogas	biogaz
pipe	tuyau
kitchen	cuisine
organic	organique
chemical	chimiques
graphic	graphique
field	place
myclimate	myclimate
a	un
to	à
goes	de

EN Cooking with firewood, methane emissions through cow dung, use of chemical fertilizer

myclimate.org Copiar texto

FR Cuisson au feu de bois, émissions de méthane par le fumier animal, utilisation d'engrais chimiques

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
cooking	cuisson
firewood	bois
chemical	chimiques
emissions	émissions
use	utilisation
of	de

EN Cow dung is fermented to form biogas, which is fed via a pipe into the kitchen. The organic fertiliser goes onto the rice field and replaces the chemical fertilisers.

myclimate.org Copiar texto

FR Le fumier est fermenté pour créer du biogaz qu'on conduit à la cuisine à l'aide d'un câble. L'engrais biologique est répandu dans les rizières et remplace les engrais chimiques.

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
biogas	biogaz
kitchen	cuisine
organic	biologique
replaces	remplace
chemical	chimiques
fermented	fermenté
to	à
a	dun
goes	du

EN The first step after assurance of steady stream of dung availability from cattle – identification of location for building the biogas digester and digging for the construction. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

FR La première étape, une fois l'approvisionnement continu en fumier assuré, c'est la sélection de l'emplacement et l'excavation pour préparer la construction de la centrale de biogaz. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
step	étape
biogas	biogaz
partners	partners
in	in
and	et
the	la
first	première
of	de
construction	construction

EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
pipe	tuyau
chamber	chambre
mix	mélange
tank	réservoir
partners	partners
in	in
to	à
of	de
inside	en
from	du

EN The completed construction – with promises of a new smoke free cooking experience by replacing fuel wood with cow dung as fuel. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

FR L'installation terminée promet un nouveau mode de cuisson sans fumée, car le bois de chauffage est remplacé par du fumier. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
completed	terminée
new	nouveau
cooking	cuisson
smoke	fumée
wood	bois
partners	partners
a	un
in	in
of	de
the	le
as	car
by	par
with	sans

EN Demonstrating the consistency of dung and water mix required to be put in the biogas digester inlet tank for its smooth functioning. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

FR Démonstration de la consistance requise pour le mélange de fumier et d'eau qui doit être versé dans le réservoir d'admission de la centrale de biogaz. Elle est importante pour son bon fonctionnement. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
consistency	consistance
mix	mélange
biogas	biogaz
tank	réservoir
partners	partners
required	requise
in	in
of	de
and	et
be	être

EN Filling up the inlet tank of the biogas digester with water and dung. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

FR Remplissage du réservoir d'admission de la centrale de biogaz avec de l'eau et du fumier. © Partners in Prosperity

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
filling	remplissage
tank	réservoir
biogas	biogaz
partners	partners
the	la
in	in
of	de
with	avec
and	et

EN The programme covers different provinces all over the country. On Java with its muslimic majority cow dung is the prevalent source for generating biogas.

myclimate.org Copiar texto

FR Le programme couvre différentes provinces à travers le pays. À Java, avec sa majorité musulmane, la bouse de vache est la principale source de production de biogaz.

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
covers	couvre
java	java
cow	vache
source	source
generating	production
biogas	biogaz
provinces	provinces
country	pays
is	est
programme	programme
on	le

EN On Bali, where most of people are Hindus, farmers use the dung from their pigs for their biogas digesters.

Bali
Hindus

myclimate.org Copiar texto

FR Sur l'île de Bali, où la plupart des habitants sont des hindous, les agriculteurs utilisent les excréments de leurs porcs pour leurs digesteurs de biogaz.

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
bali	bali
biogas	biogaz
people	habitants
farmers	agriculteurs
of	de
the	la
are	sont
on	le
use	utilisent

EN Biogas digesters convert the dung into biogas that can be used for cooking and lighting

myclimate.org Copiar texto

FR Les installations transforment le fumier de vache ou de porc en biogaz, qui peut être utilisé pour la cuisine et l'éclairage

myclimate.org Copiar texto

inglês	francês
biogas	biogaz
cooking	cuisine
lighting	éclairage
used	utilisé
that	qui
can	peut
and	et

EN Mao Ze Dung 1893-1976. Chinese Communist Party leader and Chinese leader 1949-1976 reviewing red guards circa 1965

alamy.com Copiar texto

FR Mao Ze Dung 1893-1976. Le chef du Parti communiste chinois et le leader chinois 1949-1976 l'examen des gardes rouges vers 1965

alamyimages.fr Copiar texto

inglês	francês
party	parti
guards	gardes
leader	leader
and	et
chinese	chinois
red	le

EN The biogas produced from cow dung is intended to replace the fuels currently used, such as firewood or paraffin.

swisscom.ch Copiar texto

FR Le biogaz produit à partir de purin doit remplacer les combustibles actuellement utilisés, comme le bois de chauffage ou le kérosène.

swisscom.ch Copiar texto

inglês	francês
biogas	biogaz
replace	remplacer
fuels	combustibles
currently	actuellement
or	ou
the	le
to	à
as	comme
firewood	bois de chauffage
used	utilisé
is	produit
from	partir

EN The storage of liquid manure and dung is an agricultural activity, but it does lead to the production of methane, a potent greenhouse gas

post.ch Copiar texto

FR Le stockage d’engrais de ferme comme le lisier et le fumier fait partie des activités des exploitations agricoles, mais il entraîne des émissions de méthane, un gaz à effet de serre très nuisible

post.ch Copiar texto

inglês	francês
storage	stockage
agricultural	agricoles
activity	activité
it	il
gas	gaz
the	le
a	un
is	fait
of	de
greenhouse	serre
to	à

Mostrando 16 de 16 traduções