Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elles sont coulissantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elles sont coulissantes" de francês para inglês

Traduções de elles sont coulissantes

"elles sont coulissantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Tradução de francês para inglês de elles sont coulissantes

francês
inglês

FR Ces caisses rendent les jouets invisibles et elles sont coulissantes donc faciles d’accès pour les enfants

EN You wouldn’t even know the toys were there if you didn’t know better, and the crates pull out for easy access by the kids

francês inglês
caisses crates
jouets toys
faciles easy
enfants kids
et and
ces the

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

francês inglês
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Habituellement, les modules au sol atteignent 60 cm de profondeur et sont dotés de tiroirs ou de portes coulissantes, alors que les modules muraux varient entre 30 et 40 cm de profondeur

EN Usually the floor modules reach a depth of 60 cm and are equipped with drawers or sliding doors, while the suspended modules vary between 30 and 40 cm in depth

francês inglês
habituellement usually
modules modules
sol floor
atteignent reach
cm cm
profondeur depth
tiroirs drawers
portes doors
varient vary
doté equipped
ou or
sont are
de of
et and

FR Par exemple, les buffets hauts à portes coulissantes permettent une ouverture sans encombrement et sont parfaits lorsque l’espace nécessaire à l’ouverture des portes manque pour être positionnés dans une niche ou dans un couleur étroit

EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor

francês inglês
parfaits perfect
niche niche
étroit narrow
permettent allowing
ou or
portes doors
lorsque when
lespace space
à to
ouverture the
sont are
pour enough
un a
et and
exemple example
dans in
être be

FR Portes coulissantes et ouvertures fugaces : il ne fallait pas être psychanalyste pour décoder les intentions derrière le premier vrai défilé de Nadège Vanhee-Cybulski depuis la pandémie

EN Sliding doors and fleeting openings: you didn’t have to be a psychoanalyst to decode the intentions behind Nadège Vanhee-Cybulski’s first real runway show since the pandemic

francês inglês
portes doors
ouvertures openings
intentions intentions
vrai real
pandémie pandemic
derrière behind
et and
être be
depuis to

FR VELIO STAFFETTA Portes coulissantes superposées

EN VELIO STAFFETTA Sliding overlapping doors

francês inglês
portes doors

FR Mais on peut facilement convertir une armoire en un meuble pratique pour ordinateur, en y intégrant des tablettes coulissantes.

EN An unused armoire or cabinet can be turned into a computer stand by fitting it with drawer slides.

francês inglês
armoire cabinet
ordinateur computer
un a
peut can
en it
des with

FR Les résultats : Si les deux fenêtres coulissantes du côté droit de la gondole étaient fermées, la valeur augmentait presque linéairement jusqu'au prochain arrêt, lorsque les portes s'ouvraient

EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again

francês inglês
résultats result
fenêtres windows
côté side
presque almost
portes doors
si if
lorsque when
la the
étaient were
droit right
valeur to
fermé closed
de of

FR Enfilade en Teck avec Portes Coulissantes par HW Klein pour Bramin Møbler, Danemark, 1960s

EN Danish Teak Sideboard with Sliding Doors by H. W. Klein for Bramin Møbler, 1960s

francês inglês
teck teak
portes doors
klein klein
s m
avec with
par by
pour for

FR Armoire avec portes battantes ou coulissantes ?

EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?

francês inglês
portes doors
ou or
avec with

FR Voilà pourquoi, souvent, choisir une armoire avec portes coulissantes se révèle être le choix gagnant

EN For this reason, many times, choosing a wardrobe with sliding doors turns out to be a winning choice

francês inglês
portes doors
gagnant winning
choix choice
choisir choosing
une a
avec with
pourquoi to
être be

FR EntretienLubrifier les parties mobiles et surfaces coulissantes à l’aide d’une graisse courante du commerce.

EN CareLubricate the moving parts and sliding surfaces with commercially available grease.

francês inglês
parties parts
surfaces surfaces
graisse grease
commerce commercially
les the
à and

FR Idée astucieuse : les portes coulissantes assorties desservent le dressing.

EN Sophisticated: the matching sliding doors between the bathroom and dressing area.

francês inglês
portes doors
le the

FR Un aménagement ingénieux ! L’élément bas séduit par ses tablettes coulissantes avec paniers à linge amovibles

EN This design really is something! The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets

francês inglês
aménagement design
paniers baskets
linge laundry
amovibles removable
bas the
avec with
un unit

FR L’élément bas séduit par ses tablettes coulissantes avec paniers à linge amovibles. L’armoire se révèle être un système de rangement bien pensé doté d’un sac à linge, de divers supports et de récipients pour ustensiles.

EN The base unit impresses with the laundry basket tablars including removable baskets. The tall unit turns out to be a smart organisation system with recycling station, various holders and utensil containers.

francês inglês
paniers baskets
linge laundry
amovibles removable
supports holders
récipients containers
système system
bas the
un a
le out
à to
et and
avec with
être be

FR Les portes coulissantes en tant qu'élément de design créent un espace de rangement et apportent une touche de fraîcheur aux meubles en chêne naturel Havane.

EN Sliding doors as a design element create storage space and give the furniture in natural Havanna look oak a cool touch.

francês inglês
portes doors
espace space
rangement storage
touche touch
meubles furniture
chêne oak
naturel natural
élément element
design design
en in
un a
qu look
tant the

FR Les portes coulissantes excellent dans l’optimisation des surfaces dès lors que l’espace disponible est exigu

EN Sliding doors are truly multi-talented when it comes to the effective use of space in limited areas

francês inglês
portes doors
lespace space
disponible are
dans in
excellent the
est comes

FR Le contrôle du flux serait assuré en utilisant des fenêtres coulissantes et des accusés de réception (ACK)

EN Flow control would be done by using sliding windows and acknowledgments (acks)

francês inglês
contrôle control
flux flow
fenêtres windows
le would
serait be
utilisant by using
et and
en utilisant using

FR Les résultats : Si les deux fenêtres coulissantes du côté droit de la gondole étaient fermées, la valeur augmentait presque linéairement jusqu'au prochain arrêt, lorsque les portes s'ouvraient

EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again

francês inglês
résultats result
fenêtres windows
côté side
presque almost
portes doors
si if
lorsque when
la the
étaient were
droit right
valeur to
fermé closed
de of

FR Vous pouvez également changer l'emplacement des portes coulissantes pour faire de nouveaux affichages et les utiliser.

EN You can also change the location of the sliding doors to make new displays and use.

francês inglês
nouveaux new
affichages displays
portes doors
utiliser use
également also
de of
et and
vous you

FR Les portes coulissantes et la structure en bois avec des rideaux en tissu la rendent agréable et plaisante à la vue et au toucher.

EN The sliding doors and wooden structure with fabric curtains make it pleasant and enjoyable to the sight and touch.

francês inglês
portes doors
structure structure
rideaux curtains
tissu fabric
toucher touch
la the
en bois wooden
à to
et and
avec with

FR Il jouit d'une excellente réputation, est considéré comme l'un des avions les plus sûrs et peut également transporter des charges encombrantes grâce à deux grandes portes coulissantes sur le côté

EN It has an excellent reputation, is considered to be one of the safest aircraft and can also carry bulky loads through two large sliding doors on the side

francês inglês
réputation reputation
considéré considered
transporter carry
charges loads
portes doors
côté side
il it
le the
également also
avions aircraft
à to
et and
grandes large
sur on
peut can

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

francês inglês
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR Quelles sont les politiques de confidentialité appliquées ? Les données sensibles sont-elles chiffrées ? Les données sont-elles partagées avec des tiers ou les restrictions sont-elles plutôt strictes ?

EN What are the privacy policies? Is sensitive data encrypted? Is data shared with third-parties or are there stringent restrictions instead?

francês inglês
politiques policies
confidentialité privacy
sensibles sensitive
restrictions restrictions
plutôt instead
strictes stringent
ou or
données data
tiers third
quelles what
sont are
de there
les the
chiffré encrypted
partagé shared
avec with

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
couvre cover
politique policy
explique explains
données data
comment how
nous we
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
cette this
personnel personal
à and
collecté collected

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
données data
informations information
comment how
privée privacy
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
nous we
elles it
sont is
et and
collecté collected

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
couvre cover
politique policy
explique explains
données data
comment how
nous we
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
cette this
personnel personal
à and
collecté collected

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

francês inglês
données data
informations information
comment how
privée privacy
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
nous we
elles it
sont is
et and
collecté collected

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

francês inglês
signifient mean
dangereuses dangerous
affectent affect
vie privée privacy
si if
nous we
exactement exactly
mais but
des of
questions questions
article article
notre our
dans in

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Les illustrations traditionnelles ont deux points communs : on peut les toucher (elles sont constituées de matériaux physiques) et elles sont uniques (elles ne peuvent être copiées sans être recréées)

EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)

francês inglês
traditionnelles traditional
communs common
matériaux materials
physiques physical
et and
ont have
uniques a
deux two
sans without

FR Elles sont compliquées parce qu?elles sont nombreuses et parce qu?elles ont des systèmes et des processus de conseil scientifique très différents.

EN They are complicated because there are many of them and because they have very different science advisory systems and processes.

francês inglês
conseil advisory
scientifique science
compliqué complicated
systèmes systems
processus processes
très very
sont are
de of
et and
différents different
des many

FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.

EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.

francês inglês
autrement alternatively
directement directly
temps réel real-time
réel real
données data
en in
signifie to
traitées processed
envoyé sent
temps time
ce arrives
la the
les meaning
et and
base de données database

FR en groupes, même s’ils ne sont pas cumulés Autrement, les données peuvent être transmises en temps réel, ce qui signifie qu’elles sont traitées dès leur arrivée et sont envoyées directement vers la base de données où elles sont destinées.

EN in batches, even if they aren’t being aggregated. Alternatively, the data can be streamed in real-time meaning it is processed as it arrives and is sent directly to the destination database.

francês inglês
autrement alternatively
directement directly
temps réel real-time
réel real
données data
en in
signifie to
traitées processed
envoyé sent
temps time
ce arrives
la the
les meaning
et and
base de données database

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.

francês inglês
amélioré improved
fonctionnalités features
s s
sur on
être be
des far
n missing
pourraient could
principalement more
à and

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

francês inglês
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.

francês inglês
ma my
mère mother
laurie laurie
sœurs sisters
compétitives competitive
passionné passionate
en in
gens people
et and
personne person
seraient be
sont are
quand to
les going
a there

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.

francês inglês
transactions transactions
risque risk
vendeur seller
personnes people
en ligne online
rencontré met
ce that
un a
quelles what
sont are
et doing
de of
disent say
car to
jamais never

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

francês inglês
environ approximately
millions million
enfants children
africains african
aujourdhui today
paludisme malaria
personnes people
ou or
plupart most
parce because
de of
sont are
elles they
au to

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely

francês inglês
groupes groups
cibles target
pertinents relevant
elles-mêmes themselves
précisément precisely
auprès to
de thus
et and
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções