FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
"données de quelque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR (ii) de représentation et de diffusion de quelque façon que ce soit, sur quelque support et via quelque réseau que ce soit ;
EN (ii) representation and dissemination in any way, on any medium and via any network;
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
représentation | representation |
diffusion | dissemination |
réseau | network |
sur | on |
de | way |
et | and |
FR 12.2 En cas de résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit, le Sous-traitant détruira toutes les données à caractère personnel reçues du Responsable du traitement dans un délai de six mois.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
accord | agreement |
reçues | received |
traitement | processor |
raison | reason |
données | data |
mois | months |
en | in |
de | of |
ce | this |
le | the |
six | six |
du | from |
à | and |
pour | for |
FR 12.2 En cas de résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit, le Sous-traitant détruira toutes les données à caractère personnel reçues du Responsable du traitement dans un délai de six mois.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
accord | agreement |
reçues | received |
traitement | processor |
raison | reason |
données | data |
mois | months |
en | in |
de | of |
ce | this |
le | the |
six | six |
du | from |
à | and |
pour | for |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
francês | inglês |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
francês | inglês |
---|---|
distinction | distinction |
réellement | actually |
processeurs | processors |
avait | was |
contrôleurs | controllers |
contrôleur | controller |
données | data |
le | the |
de | between |
avec | with |
et | and |
y | there |
une | a |
FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
va | goes |
finalement | ultimately |
podcast | podcast |
simple | simple |
format | format |
à | to |
un | a |
créer | create |
au-delà | beyond |
plus | more |
mais | but |
produire | produce |
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
francês | inglês |
---|---|
fort | loud |
ou | or |
avait | was |
le | the |
un | a |
temps | time |
y | there |
heure | hour |
voulez | want to |
pas | don |
FR Étape 3: Ajoutez les suivants et remplacez quelque chose avec \ avec votre nom d'hôte VPS (cela ressemble à quelque chose comme HWSRV- \. De plus, remplacez le "SET_VAR EASYRSA_REQ_EMAIL" Ligne avec votre email:
EN Step 3: Add the following and replace anything with \ with your VPS hostname (it looks something like hwsrv-\. Additionally, replace the "set_var EASYRSA_REQ_EMAIL" line with your email:
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
vps | vps |
ressemble | looks |
ligne | line |
le | the |
ajoutez | add |
votre | your |
plus | additionally |
à | and |
avec | with |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR Les informations contenues sur le site ne peuvent être reproduites sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de la personne habilitée, sauf dans les cas spécifiés dans le présent accord
EN Information contained at the Website may not be reproduced in any form or by any means without the prior written permission of the right person, except as specified in this agreement
francês | inglês |
---|---|
écrite | written |
sauf | except |
forme | form |
accord | agreement |
site | website |
ou | or |
de | of |
personne | person |
ce | this |
préalable | prior |
spécifié | specified |
informations | information |
ne | not |
dans | in |
contenues | contained |
par | by |
FR L'authentification à deux facteurs est un type d'authentification à plusieurs facteurs dans lequel un utilisateur fournit à la fois quelque chose qu'il connaît et quelque chose qu'il possède
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factor |
utilisateur | user |
connaît | knows |
de | of |
à | with |
un | a |
type | type |
fournit | provides |
est | is |
deux | two |
la | she |
FR Il crée quelque chose de vivant, quelque chose qui a une âme
EN It's about creating something alive, something with a soul
francês | inglês |
---|---|
crée | creating |
vivant | alive |
âme | soul |
une | a |
de | its |
FR Adaware n’a aucune obligation que ce soit de publier, télécharger ou soumettre ou rendre disponible de quelque manière que ce soit toute Soumission d’Usager et Adaware n’endosse de quelque façon que ce soit aucune Soumission d’Usager
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
francês | inglês |
---|---|
obligation | obligation |
disponible | available |
aucune | no |
soumission | submission |
manière | to |
de | way |
et | and |
ou | or |
FR « Je n'ai jamais travaillé une seule journée sans vendre quelque chose. Si je crois en quelque chose, je le vends avec toute ma conviction. » — Estée Lauder
EN “I have never worked a day in my life without selling. If I believe in something, I sell it and I sell it hard.” – Estée Lauder
FR Commentez quelque chose qui est étroitement lié à la publication et quelque chose qui montre que vous vous souciez vraiment du sujet
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
francês | inglês |
---|---|
commentez | comment |
lié | related |
sujet | topic |
souciez | care |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
vraiment | really |
FR En particulier, il n'y a pas de directives sur les coûts à inclure pour les agents de santé de quelque nature que ce soit ou à quelque niveau que ce soit
EN In particular, there are no guidelines about what costs to include for health workers of any kind or at any level
francês | inglês |
---|---|
agents | workers |
santé | health |
directives | guidelines |
niveau | level |
à | to |
ou | or |
en | in |
de | of |
coûts | costs |
particulier | particular |
a | there |
inclure | include |
pour | for |
FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes
EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
bureau | office |
caraïbes | caribbean |
quelque part | somewhere |
café | coffee |
ou | or |
peut | maybe |
le | the |
nous | we |
un | a |
entre | between |
tout le monde | everyone |
depuis | from |
si | whether |
dans | in |
au | on |
les | questions |
île | island |
FR Si vous apprenez quelque chose sur eux et leurs intérêts, vous achèterez quelque chose d’utile
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
francês | inglês |
---|---|
intérêts | interests |
si | if |
vous | you |
et | find |
apprenez | and |
leurs | their |
chose | a |
sur | about |
FR « On a fait quelque chose de super! Au début c’était gluant, mais après, c’est devenu de la pâte à modeler. Quand on travaille ensemble, on peut faire quelque chose de différent. »
EN “We made something awesome! First it was slime and then playdoh. When you work together you make something else.”
francês | inglês |
---|---|
début | first |
on | we |
quand | when |
travaille | work |
devenu | was |
ensemble | together |
de | and |
différent | you |
fait | made |
cest | it |
FR Vivez une expérience de course unique, quelque soit votre âge, quelque soit votre niveau de pratique !.
EN Enjoy a unique race experience at the La Tour Geneve Triathlon regardless of your age, ability or experience!
francês | inglês |
---|---|
âge | age |
expérience | experience |
course | race |
de | of |
soit | regardless |
votre | your |
une | a |
unique | the |
FR Vous ne pouvez pas non plus vous approprier ou copier l’aspect général des Ressources ou du Site Web, de quelque forme ou par quelque moyen que ce soit.
EN Also, you may not appropriate or copy the general “look and feel” of the Materials or Web Site in any form or by any means.
francês | inglês |
---|---|
copier | copy |
général | general |
ressources | materials |
web | web |
forme | form |
site | site |
pouvez | may |
ou | or |
ne | not |
par | by |
moyen | in |
FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est
EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data
francês | inglês |
---|---|
et | and |
peu | an |
produit | you |
FR Déné Sans Nom contempla le fleuve. Aussi loin qu’ il se souvienne, la nature avait toujours éveillé quelque chose dans les tréfonds de son âme. Les yeux sur l’ eau, il sentit ce quelque chose monter encore en lui, mais il le refoula.
EN No Name Dene gazed at the river. As long as he could remember, nature touched something deep in his soul. It happened again. He pushed it away.
francês | inglês |
---|---|
fleuve | river |
nom | name |
il | he |
nature | nature |
de | away |
sur | long |
FR Vous avez une newsletter et vous souhaitez obtenir de nouveaux inscrits ? Pensez réciprocité : si je te donne quelque chose, j'attends quelque chose en retour.?
EN Small things can make a big difference. Get five tips that are quick and painless to get more people to open and click on the newsletters?
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletters |
obtenir | get |
une | a |
chose | the |
et | and |
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
francês | inglês |
---|---|
gourmets | foodies |
amateurs | fans |
cuisine | cooking |
vous | you |
besoin | need |
ici | here |
et | and |
FR Le soin de soi signifie quelque chose de différent pour chacun. Nous avons donc créé une liste d'idées qui offre quelque chose pou...
EN Self-care means something different to everyone. So, we’ve created a list of self-care ideas that offers something for everyone!
francês | inglês |
---|---|
soi | self |
créé | created |
offre | offers |
soin | care |
liste | list |
de | of |
signifie | to |
une | a |
le | everyone |
FR Alors qu'ils peuvent opter pour quelque chose d'ordinaire, de grand et d'écrasant, vous préférez peut-être quelque chose de plus sophistiqué pour que votre maison ne ressemble pas à un cirque
EN While they may go for something ordinary, big and overwhelming, you may prefer something more sophisticated so your home doesn't look like a circus
francês | inglês |
---|---|
opter | go for |
préférez | prefer |
sophistiqué | sophisticated |
cirque | circus |
écrasant | overwhelming |
un | a |
peut-être | you may |
plus | more |
votre | your |
grand | big |
vous | you |
à | and |
FR (iii) d’adaptation, de modification, de correction, de développement, d’intégration et de transcription de quelque manière et sous quelque forme que ce soit et
EN (iii) adaptation, modification, correction, development, integration and transcription in any manner or form; and
francês | inglês |
---|---|
iii | iii |
modification | modification |
correction | correction |
développement | development |
transcription | transcription |
manière | manner |
forme | form |
que | in |
et | and |
soit | or |
FR «À l'avenir, nous avons trouvé d'autres avantages: surveillance, rapports. La visibilité est quelque chose de très important pour nous et c'est quelque chose que nous avons pu trouver via Active Documents. »
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
surveillance | monitoring |
très | very |
important | important |
pu | able |
active | active |
rapports | reporting |
est | is |
documents | documents |
de | other |
nous | we |
et | find |
FR L'utilisation des fonctionnalités par l'utilisateur, de quelque manière et à quelque fin que ce soit, y compris la reproduction sur d'autres sites Internet, est expressément interdite, sans l'autorisation écrite préalable de Edilportale.com S.p.A.
EN The use of the Features by the user, in any manner and for any purpose, including reproduction on other websites, is expressly forbidden, without the prior written permission of Edilportale.com S.p.A.
francês | inglês |
---|---|
fin | purpose |
expressément | expressly |
interdite | forbidden |
p | p |
lutilisation | use |
s | s |
fonctionnalités | features |
écrite | written |
reproduction | reproduction |
la | the |
compris | including |
préalable | prior |
sur | on |
de | of |
à | and |
sans | without |
manière | for |
dautres | other |
sites | websites |
par | by |
FR Il est interdit de reproduire ce site web de quelque façon que ce soit, de le transmettre ou de le mettre à disposition de quelque manière que ce soit sur le web sans l'autorisation écrite de Smartwares B.V
EN It is not permitted to reproduce this website in any way whatsoever, to forward it or to make it available in any way whatsoever on the worldwide web without prior written permission to do so from Smartwares B.V
francês | inglês |
---|---|
reproduire | reproduce |
écrite | written |
b | b |
v | v |
smartwares | smartwares |
il | it |
ce | this |
disposition | available |
ou | or |
le | the |
à | to |
site | website |
sur | on |
de | way |
FR C'est comme dans la vie réelle, vous remarquez instantanément quand quelque chose ne va pas ou quand elle est mal à l'aise ou que vous n'aimez pas quelque chose en elle
EN It is like in real life you notice instantly when something?s of when she?s uncomfortable or you don?t like something about her
francês | inglês |
---|---|
remarquez | notice |
ou | or |
vie | life |
instantanément | instantly |
quand | when |
vous | you |
comme | like |
en | in |
est | is |
pas | don |
FR Vous voulez quelque chose de plus immersif avec votre HTC Vive Cosmos? Les jeux porno sont la réponse à cette question, si vous cherchez quelque chose de plus action - les jeux sont la solution. Je vous suggère d'essayer
EN Do you want something more immersive with your HTC Vive Cosmos? Porn games are the answer to that, if you are looking for something more action-involved games are the way to go. I would suggest trying out
francês | inglês |
---|---|
immersif | immersive |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
porno | porn |
suggère | suggest |
vive | vive |
si | if |
action | action |
je | i |
à | to |
jeux | games |
la | the |
votre | your |
sont | are |
avec | with |
cherchez | looking for |
réponse | answer |
voulez | you want |
de | way |
plus | more |
FR Si je devais mentionner quelque chose de négatif sur l'expérience physique globale, c'est que l'appareil lui-même est un peu trop bruyant à mon goût, mais ce n'est pas quelque chose de fou.
EN If I had to mention something negative about the overall physical experience it’s that the device itself is a bit too loud for my liking, but it’s not anything crazy.
francês | inglês |
---|---|
devais | had to |
mentionner | mention |
physique | physical |
globale | overall |
bruyant | loud |
goût | liking |
fou | crazy |
si | if |
je | i |
négatif | negative |
à | to |
ce | that |
un | a |
mon | my |
un peu | bit |
pas | not |
même | itself |
de | its |
mais | but |
FR A l’issue de ce programme, les étudiants apprennent qu’avec un peu de travail et de la créativité, vous pouvez faire de quelque chose de vieux et dépassé, quelque chose de neuf et les vieux vêtements ne seront alors plus jamais vus comme avant.
EN What they learn at the end is that with a little work and creativity you can make something new from something old and old clothes are never seen the same way again.
francês | inglês |
---|---|
créativité | creativity |
vêtements | clothes |
ce | that |
travail | work |
un | a |
vieux | old |
vus | seen |
apprennent | learn |
la | the |
vous | you |
de la | end |
de | way |
jamais | never |
FR ComponentSource ainsi que ses concédants de licence conserveront la propriété et les droits d'auteur de tous les logiciels et de toutes les copies, partielles ou totales, que vous auriez pu réaliser à quelque moment ou quelque fin que ce soit.
EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.
francês | inglês |
---|---|
copies | copies |
fin | purposes |
propriété | ownership |
logiciels | software |
ou | or |
ainsi | as |
de | of |
vous | you |
à | and |
toutes | for |
FR Le gouvernement semble croire que tant que des informations vous concernant peuvent être trouvées quelque part ou achetées en quelque sorte (peu importe qui l'a collecté et comment), cela en fait un jeu équitable pour la surveillance de masse
EN The government seems to believe that as long as information about you can be found somewhere, or purchased somehow (regardless of who collected it, and how), that makes it fair game for mass surveillance
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
semble | seems |
informations | information |
collecté | collected |
jeu | game |
équitable | fair |
surveillance | surveillance |
masse | mass |
quelque part | somewhere |
peu importe | regardless |
ou | or |
trouvé | found |
acheté | purchased |
croire | to believe |
de | of |
et | and |
comment | how |
sorte | be |
vous | you |
concernant | about |
pour | for |
FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
va | goes |
finalement | ultimately |
podcast | podcast |
simple | simple |
format | format |
à | to |
un | a |
créer | create |
au-delà | beyond |
plus | more |
mais | but |
produire | produce |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
francês | inglês |
---|---|
publier | publishing |
fin | purpose |
utiliser | using |
à | to |
ou | or |
de | way |
FR Nous trouvons tous frustrant et quelque peu énervant lors quelque chose d’inhabituel se produit. C?est
EN We’d like to share with you an amazing and insightful new view on Majestic data
francês | inglês |
---|---|
et | and |
peu | an |
produit | you |
FR On se demande si nous finirons dans un monde où tout le monde travaillera à domicile, au bureau, quelque part entre les deux, peut-être dans un café, ou depuis une île quelque part dans les Caraïbes
EN Questions are raised on whether we will end up in a world where everyone will work from their homes, from the office, somewhere in between, maybe in a coffee shop, or from an island somewhere in the Caribbean
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
bureau | office |
caraïbes | caribbean |
quelque part | somewhere |
café | coffee |
ou | or |
peut | maybe |
le | the |
nous | we |
un | a |
entre | between |
tout le monde | everyone |
depuis | from |
si | whether |
dans | in |
au | on |
les | questions |
île | island |
FR Déné Sans Nom contempla le fleuve. Aussi loin qu’ il se souvienne, la nature avait toujours éveillé quelque chose dans les tréfonds de son âme. Les yeux sur l’ eau, il sentit ce quelque chose monter encore en lui, mais il le refoula.
EN No Name Dene gazed at the river. As long as he could remember, nature touched something deep in his soul. It happened again. He pushed it away.
francês | inglês |
---|---|
fleuve | river |
nom | name |
il | he |
nature | nature |
de | away |
sur | long |
FR Il est interdit d’utiliser nos marques de commerce ou notre habillage commerciale de quelque manière que ce soit et pour quelque fin que ce soit, sans notre consentement écrit exprès.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in any manner for any purpose without our express written consent.
francês | inglês |
---|---|
fin | purpose |
consentement | consent |
il est | may |
commerce | trade |
sans | without |
marques | trademarks |
écrit | written |
Mostrando 50 de 50 traduções