FR Megaport simplifie votre stratégie cloud hybride en permettant une connectivité privée dédiée vers les installations sur site et une connectivité directe vers le cloud public depuis un seul emplacement
"connectivité simple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Megaport simplifie votre stratégie cloud hybride en permettant une connectivité privée dédiée vers les installations sur site et une connectivité directe vers le cloud public depuis un seul emplacement
EN Megaport simplifies your hybrid cloud strategy by enabling dedicated private connectivity to on-premise facilities and direct connectivity to the public cloud from one place
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
stratégie | strategy |
cloud | cloud |
hybride | hybrid |
permettant | enabling |
connectivité | connectivity |
installations | facilities |
directe | direct |
public | public |
votre | your |
et | and |
le | the |
dédié | dedicated |
privé | private |
sur | on |
depuis | from |
un | one |
FR Améliorez la connectivité de votre téléphone en ajoutant une connectivité RTCP sécurisée et fiable pour les services VoIP et de communications unifiées
EN Upgrade your phone connectivity by adding secure, reliable PSTN connectivity for VoIP and UC services
francês | inglês |
---|---|
améliorez | upgrade |
services | services |
voip | voip |
connectivité | connectivity |
fiable | reliable |
votre | your |
téléphone | phone |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
sécurisé | secure |
et | and |
FR CONNECTIVITÉ ET GESTION DE LA CONNECTIVITÉ
EN CONNECTIVITY & CONNECTIVITY MANAGEMENT
francês | inglês |
---|---|
gestion | management |
FR Pour assurer sa stratégie de connectivité publique mondiale, Options était à la recherche d’un partenaire capable de résoudre ses défis de connectivité cloud et s’est adressée à Megaport.
EN In order to support their global, public connectivity strategy, Options sought a partner capable of solving their cloud connectivity challenges, and looked to Megaport.
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
connectivité | connectivity |
publique | public |
mondiale | global |
partenaire | partner |
capable | capable |
résoudre | solving |
défis | challenges |
cloud | cloud |
options | options |
dun | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Améliorez la connectivité de votre téléphone en ajoutant une connectivité RTCP sécurisée et fiable pour les services VoIP et de communications unifiées
EN Upgrade your phone connectivity by adding secure, reliable PSTN connectivity for VoIP and UC services
francês | inglês |
---|---|
améliorez | upgrade |
services | services |
voip | voip |
connectivité | connectivity |
fiable | reliable |
votre | your |
téléphone | phone |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
sécurisé | secure |
et | and |
FR En outre, Belnet a lancé un nouveau contrat-cadre pour la connectivité WAN afin d'interconnecter les différents sites fédéraux le plus efficacement possible et de leur fournir la connectivité nécessaire.
EN In addition, Belnet has launched a new framework agreement for WAN connectivity in order to connect and provide connectivity to the various federal sites as efficiently as possible.
francês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
lancé | launched |
nouveau | new |
connectivité | connectivity |
fédéraux | federal |
efficacement | efficiently |
possible | possible |
cadre | framework |
contrat | agreement |
un | a |
en | in |
outre | in addition |
sites | sites |
et | and |
fournir | to |
nécessaire | order |
a | has |
FR Djoliba : un câble sous-marin renforce la connectivité en Afrique de l’Ouest. Appuyé sur un réseau de fibres optiques terrestres couplé à des câbles sous-marins, il offre une connectivité sécurisée vers l’international.
EN New recycling offers to accelerate our circular economy adoption. The “RE” program launches in France in October 2020 promoting recovery, recycling and reconditioning of mobile phones.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
la | the |
à | to |
en | in |
de | and |
FR Des problèmes de couverture ou de capacité limitent parfois la disponibilité des réseaux publics LTE ou Wi-Fi. les organisations américaines se tournent de plus en plus vers le CBRS pour répondre à leurs besoins de connectivité. de connectivité.
EN With coverage or capacity issues sometimes limiting the availability of public LTE or Wi-Fi networks, organizations in the U.S. are increasingly turning to CBRS to meet their connectivity needs.
francês | inglês |
---|---|
couverture | coverage |
parfois | sometimes |
publics | public |
lte | lte |
organisations | organizations |
répondre | to meet |
besoins | needs |
ou | or |
capacité | capacity |
disponibilité | availability |
réseaux | networks |
connectivité | connectivity |
à | to |
de | of |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
problèmes | issues |
FR Des problèmes de couverture ou de capacité limitent parfois la disponibilité des réseaux publics LTE ou Wi-Fi. les organisations américaines se tournent de plus en plus vers le CBRS pour répondre à leurs besoins de connectivité. de connectivité.
EN With coverage or capacity issues sometimes limiting the availability of public LTE or Wi-Fi networks, organizations in the U.S. are increasingly turning to CBRS to meet their connectivity needs.
francês | inglês |
---|---|
couverture | coverage |
parfois | sometimes |
publics | public |
lte | lte |
organisations | organizations |
répondre | to meet |
besoins | needs |
ou | or |
capacité | capacity |
disponibilité | availability |
réseaux | networks |
connectivité | connectivity |
à | to |
de | of |
en | in |
de plus en plus | increasingly |
problèmes | issues |
FR Nous simplifions la connectivité des filiales et du cloud en nous appuyant sur Zero Trust pour supprimer les réseaux coûteux grâce à un accès direct au cloud, rapide et sécurisé, et à une connectivité sécurisée de cloud à cloud.
EN We simplify branch and cloud connectivity by leveraging zero trust to eliminate costly networks with fast, secure, direct-to-cloud access and secure cloud-to-cloud connectivity.
francês | inglês |
---|---|
filiales | branch |
cloud | cloud |
coûteux | costly |
accès | access |
direct | direct |
rapide | fast |
supprimer | eliminate |
connectivité | connectivity |
réseaux | networks |
nous | we |
trust | trust |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
zero | zero |
FR Nous simplifions la connectivité des filiales et du cloud en nous appuyant sur Zero Trust pour supprimer les réseaux coûteux grâce à un accès direct au cloud, rapide et sécurisé, et à une connectivité sécurisée de cloud à cloud.
EN We simplify branch and cloud connectivity by leveraging zero trust to eliminate costly networks with fast, secure, direct-to-cloud access and secure cloud-to-cloud connectivity.
francês | inglês |
---|---|
filiales | branch |
cloud | cloud |
coûteux | costly |
accès | access |
direct | direct |
rapide | fast |
supprimer | eliminate |
connectivité | connectivity |
réseaux | networks |
nous | we |
trust | trust |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
zero | zero |
FR La plupart des machines modernes sont conçues pour vous fournir une série d'informations et sont équipées de fonctions de connectivité telles que la connectivité OPC ou Ethernet
EN Most modern machines are designed to give you a suite of information and come equipped with connectivity features such as OPC or Ethernet connectivity
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
équipées | equipped |
connectivité | connectivity |
ethernet | ethernet |
machines | machines |
fonctions | features |
ou | or |
sont | are |
de | of |
pour | designed |
série | with |
une | a |
telles | as |
et | and |
fournir | to |
vous | you |
FR Découvrez comment vous pouvez vérifier la connectivité des tunnels VPN Découvrez comment vous pouvez vérifier la connectivité des tunnels VPN
EN Find out how to see VPN tunnel connectivity Find out how to see VPN tunnel connectivity
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
tunnels | tunnel |
vpn | vpn |
découvrez | find |
comment | how |
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
lampe | lamp |
table | table |
solaire | solar |
portable | portable |
élégant | elegant |
lespace | space |
moderne | modern |
la | la |
pose | the |
parfait | perfect |
en | in |
un | a |
simple | simple |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
solaire | solar |
lampe | lamp |
portable | portable |
élégant | elegant |
espace | space |
moderne | modern |
parfait | perfect |
et | and |
en | in |
un | a |
simple | simple |
pose | the |
pour | for |
FR « J'ai aimé à quel point c'était facile et simple. Bien sûr, il faut du travail pour bien exécuter la pleine conscience, mais le simple fait de l'essayer me fait me sentir tellement mieux, calme et moins inquiet. J'ai aimé que ce soit si simple.
EN “I liked how easy and simple it was. Sure, it takes work to perform mindfulness well but just attempting it makes me feel so much better and calm and less worried. I liked that it was so straightforward.”
francês | inglês |
---|---|
aimé | liked |
me | me |
sentir | feel |
calme | calm |
moins | less |
inquiet | worried |
travail | work |
et | and |
bien | well |
facile | easy |
à | to |
mais | but |
simple | simple |
il | it |
tellement | so |
FR Simple et efficace, la Lampe de table Solaire Maiori Pose est une lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour l'espace moderne.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Table Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for the modern space.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
lampe | lamp |
table | table |
solaire | solar |
portable | portable |
élégant | elegant |
lespace | space |
moderne | modern |
la | la |
pose | the |
parfait | perfect |
en | in |
un | a |
simple | simple |
et | and |
de | all |
pour | for |
FR Simple et efficace, le Lampadaire Solaire Maiori Pose est un produit lampe entièrement portable, simple et efficace. Simple et élégant tout en un, parfait pour tout espace moderne.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Pose Solar Floor Lamp is a completely portable, simple and efficient lamp. Simple and elegant all in one, perfect for any modern space.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
solaire | solar |
lampe | lamp |
portable | portable |
élégant | elegant |
espace | space |
moderne | modern |
parfait | perfect |
et | and |
en | in |
un | a |
simple | simple |
pose | the |
pour | for |
FR Avec des outils et des logiciels intégrés pour les flux de travail visuels, les boutons interactifs, les analyses et la gestion des messages types, Twilio offre plus qu'une simple connectivité.
EN With built-in tools and software for visual workflows, interactive buttons, analytics, and template message management, Twilio offers more than pure connectivity.
francês | inglês |
---|---|
visuels | visual |
boutons | buttons |
interactifs | interactive |
analyses | analytics |
twilio | twilio |
offre | offers |
connectivité | connectivity |
flux de travail | workflows |
outils | tools |
logiciels | software |
intégré | built-in |
avec | with |
gestion | management |
plus | more |
messages | message |
et | and |
intégrés | built |
FR Nous redéfinissons les interactions entre les entreprises et les fournisseurs de services via une connectivité simple, rapide et flexible
EN We’re redefining the way enterprises and service providers interact with easy, fast, and flexible connectivity
francês | inglês |
---|---|
interactions | interact |
connectivité | connectivity |
flexible | flexible |
rapide | fast |
simple | easy |
services | service |
entreprises | enterprises |
fournisseurs | providers |
de | way |
et | and |
une | the |
FR Mais l’aspect alimentation et connectivité d’une solution de vidéosurveillance n’est pas toujours simple. Découvrez nos meilleurs conseils sur ce qu’il faut considérer.
EN But the power and connectivity aspect of a video surveillance solution is not always straightforward. Check out our top tips on what to consider.
francês | inglês |
---|---|
alimentation | power |
connectivité | connectivity |
solution | solution |
vidéosurveillance | video surveillance |
conseils | tips |
meilleurs | top |
toujours | always |
de | of |
considérer | to consider |
simple | straightforward |
nos | our |
pas | not |
sur | on |
mais | but |
FR Des passerelles automatisées et sécurisées vers les plateformes de cloud computing, pour des connexions sûres et faciles aux applications hébergées dans le cloud et une connectivité simple aux sites distants depuis le WAN Edge.
EN Secure automated on-ramps to cloud computing platforms, for safe and easy connections to cloud-hosted applications and simple branch connectivity from the WAN edge.
francês | inglês |
---|---|
passerelles | ramps |
cloud | cloud |
computing | computing |
hébergées | hosted |
edge | edge |
plateformes | platforms |
connexions | connections |
applications | applications |
connectivité | connectivity |
le | the |
automatisé | automated |
simple | simple |
wan | wan |
faciles | easy |
sûres | safe |
sécurisé | secure |
et | and |
depuis | from |
FR L’entreprise dispose désormais d’une solution de connectivité unifiée et simple qui est adaptable en fonction des besoins de ses clients à qui elle peut offrir des services plus rapidement et efficacement.
EN They now have a unified and simple connectivity solution which is adjustable according to their customers’ requirements, and they can empower them with services quickly and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
connectivité | connectivity |
besoins | requirements |
clients | customers |
désormais | now |
simple | simple |
peut | can |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
unifiée | unified |
services | services |
à | to |
et | and |
de | according |
est | is |
FR Grâce à la connectivité de pointe des smartphones, il n'a jamais été aussi simple de brancher votre chauffage pour un contrôle maximal.
EN With state-of-the-art smartphone connectivity, it’s never been simpler to hook up your heater for maximum control.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
smartphones | smartphone |
simple | simpler |
contrôle | control |
maximal | maximum |
chauffage | heater |
la | the |
à | to |
de | of |
été | been |
jamais | never |
votre | your |
pour | for |
FR Nous redéfinissons les interactions entre les entreprises et les fournisseurs de services via une connectivité simple, rapide et flexible
EN We’re redefining the way enterprises and service providers interact with easy, fast, and flexible connectivity
francês | inglês |
---|---|
interactions | interact |
connectivité | connectivity |
flexible | flexible |
rapide | fast |
simple | easy |
services | service |
entreprises | enterprises |
fournisseurs | providers |
de | way |
et | and |
une | the |
FR L’entreprise dispose désormais d’une solution de connectivité unifiée et simple qui est adaptable en fonction des besoins de ses clients à qui elle peut offrir des services plus rapidement et efficacement.
EN They now have a unified and simple connectivity solution which is adjustable according to their customers’ requirements, and they can empower them with services quickly and efficiently.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
connectivité | connectivity |
besoins | requirements |
clients | customers |
désormais | now |
simple | simple |
peut | can |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
unifiée | unified |
services | services |
à | to |
et | and |
de | according |
est | is |
FR Nouvelle plate-forme SIRIUS. Plate-forme recto-verso simple passe à toner sec révolutionnaire de 5e génération. Une base solide, conçue avec des objectifs de résistance, de convivialité, de connectivité et de maintenabilité.
EN New SIRIUS platform. Ground-breaking 5th generation dry toner single-pass-duplex platform. Robust base built for endurance, user friendliness, connectivity and serviceability.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
passe | pass |
sec | dry |
génération | generation |
solide | robust |
conçue | built |
connectivité | connectivity |
plate-forme | platform |
base | base |
simple | single |
à | and |
FR TouchCopy est une utile application qui active une connectivité totale entre l'ordinateur et le iPod ou iPhone. Cette application dispose d'une interface simple en guise d'explorateur de fichiers pour accéder à l'appareil très facilement.
EN TouchCopy is a valuable application that provides total connectivity between our computer and our iPod or iPhone. This application has a simple interface similar to a file explorer, from which we'll be able to access our device with total ease.
francês | inglês |
---|---|
utile | valuable |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
interface | interface |
fichiers | file |
très | well |
connectivité | connectivity |
ou | or |
simple | simple |
application | application |
accéder | access |
une | a |
cette | this |
à | to |
est | is |
de | between |
le | total |
facilement | ease |
FR Mais l’aspect alimentation et connectivité d’une solution de vidéosurveillance n’est pas toujours simple. Découvrez nos meilleurs conseils sur ce qu’il faut considérer.
EN But the power and connectivity aspect of a video surveillance solution is not always straightforward. Check out our top tips on what to consider.
francês | inglês |
---|---|
alimentation | power |
connectivité | connectivity |
solution | solution |
vidéosurveillance | video surveillance |
conseils | tips |
meilleurs | top |
toujours | always |
de | of |
considérer | to consider |
simple | straightforward |
nos | our |
pas | not |
sur | on |
mais | but |
FR Grâce à notre connectivité directe, la configuration de vos données (tarifs, descriptions des chambres, photos, etc.) sur les différents GDS est effectuée via le CRS de D-EDGE : c'est une solution plus simple, plus rapide et plus fiable.
EN Thanks to our Direct connectivity, the configuration of your data (rates, rooms descriptions, pictures etc.) on the different GDS is done via the D-EDGE CRS: simpler, quicker and highly reliable.
francês | inglês |
---|---|
connectivité | connectivity |
directe | direct |
configuration | configuration |
données | data |
tarifs | rates |
descriptions | descriptions |
chambres | rooms |
photos | pictures |
etc | etc |
gds | gds |
plus simple | simpler |
fiable | reliable |
à | to |
de | of |
vos | your |
rapide | quicker |
différents | different |
notre | our |
sur | on |
effectuée | done |
FR Le simple fait d'ajouter ces liens au produit stories ne contribue pas beaucoup à la connectivité de la marque
EN Solely adding these links to product stories doesn't do much for brand connectivity
francês | inglês |
---|---|
fait | do |
stories | stories |
connectivité | connectivity |
liens | links |
produit | product |
de | for |
à | to |
marque | brand |
FR modèle de croix suisse, croix suisse, modèle, noir, blanc, noir et blanc, décor, décoratif, simple, urbain, moderne, design simple
EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design
francês | inglês |
---|---|
croix | cross |
suisse | swiss |
décoratif | decorative |
simple | simple |
urbain | urban |
moderne | modern |
design | design |
noir | black |
et | and |
FR Avec Simple Hosting Nextcloud nous souhaitons faciliter l'accès à cette solution en vous fournissant un hébergement Simple Hosting configuré avec Nextcloud préinstallé et prêt à l'emploi
EN With Nextcloud Simple Hosting, we want to facilitate access to this solution by providing you with a Simple Hosting instance that comes with Nextcloud already installed and ready to go
francês | inglês |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
solution | solution |
prêt | ready |
souhaitons | want |
nous | we |
fournissant | providing |
faciliter | facilitate |
à | to |
cette | this |
un | a |
simple | simple |
et | and |
avec | with |
hosting | hosting |
FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi
EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website
francês | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
informations | information |
installation | installation |
prestashop | prestashop |
lié | related |
si | if |
simple | simple |
instance | instance |
à | to |
connexion | login |
site | website |
difficultés | difficulties |
votre | your |
page | page |
accéder | accessing |
de | of |
sur | on |
vous | you |
disponibles | are |
FR Le Kornit HD6 est une machine très simple. C'est aussi simple que cela, même si je pouvais l'utiliser. Krowmark For the full testimonial click here
EN Thanks to Kornit, we have been able to grow, and our customers have been able to grow with us. For the full testimonial click here
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
click | click |
full | full |
here | here |
le | the |
aussi | to |
FR StyleVision permet une conversion simple de XML en Word et autres formats par simple glisser/déposer vous permettant de créer visuellement un design sur la base de la structure du XML de source
EN StyleVision makes it easy to convert XML to Word and other formats by dragging and dropping to create a design visually, based on the structure of the source XML
francês | inglês |
---|---|
stylevision | stylevision |
xml | xml |
visuellement | visually |
formats | formats |
design | design |
structure | structure |
source | source |
simple | easy |
glisser | dragging |
la | the |
déposer | dropping |
word | word |
un | a |
créer | create |
de | of |
sur | on |
autres | other |
par | by |
FR La fenêtre XULE propose un moyen simple de requêter de manière simple des documents d’instance XBRL
EN The XULE window offers an easy way to interactively query XBRL instance documents
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
documents | documents |
xbrl | xbrl |
xule | xule |
la | the |
simple | easy |
fenêtre | window |
manière | to |
de | way |
FR Il est à noter qu’en pratique, il est plus simple de contester l’authenticité d’une SÉS ou de la répudier qu’il ne le serait pour une SÉA ou une SÉQ; de même, il sera plus simple de le faire pour une SÉA que pour une SÉQ.
EN Note that in practice, it will be easier to dispute the authenticity of or repudiate a SES than it will be for an AES or a QES, or an AES than it will be for a QES.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
contester | dispute |
pratique | practice |
ou | or |
il | it |
à | to |
de | of |
une | a |
plus simple | easier |
pour | for |
FR Incroyablement simple : Twine connecte les personnes, le contenu et les idées via un portail simple. En savoir plus sur Twine
EN Helping fast growing companies bring their workplaces together. Twine is comms tool for the modern workplace. Learn more about Twine
francês | inglês |
---|---|
le | the |
plus | more |
et | learn |
FR Nous voyons la qualité et la sécurité des produits comme bien plus qu'un simple programme ou un simple processus. C'est la promesse que nous faisons chaque jour à chaque client.
EN We see product quality and safety as more than just a program or process—it’s the promise we make every day, to every customer.
francês | inglês |
---|---|
voyons | we see |
sécurité | safety |
programme | program |
processus | process |
promesse | promise |
client | customer |
qualité | quality |
et | and |
chaque | every |
nous | we |
simple | just |
ou | or |
un | a |
à | to |
la | the |
produits | product |
comme | as |
plus | more |
FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.
EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.
francês | inglês |
---|---|
réalité | reality |
façons | ways |
backlinks | backlinks |
signifie | mean |
nécessite | require |
très | very |
simple | simple |
en | in |
il | it |
travail | work |
mais | but |
existe | are |
créer | build |
des | many |
et | and |
FR Vous pouvez également commencer à vendre sur votre site Web existant instantanément, c'est aussi simple que d'ajouter une simple vidéo YouTube. Il habilite plus de 1.5 million de vendeurs dans plus de 175 pays.
EN You can also start selling on your existing website instantly, it is as simple as adding a simple YouTube video. It empowers more than 1.5 million sellers in more than 175 countries.
francês | inglês |
---|---|
vidéo | video |
million | million |
vendre | selling |
simple | simple |
youtube | youtube |
vendeurs | sellers |
pays | countries |
également | also |
instantanément | instantly |
il | it |
de | than |
commencer | start |
sur | on |
votre | your |
une | a |
vous | you |
site | website |
dans | in |
FR Pour que tout soit aussi simple et léger que possible, il est également possible de choisir un casque de protection léger et plus simple, comme par exemple ceux utilisés par les grimpeurs, les planchistes, etc
EN In order to keep everything as simple and light as possible, it’s also possible that a light-weight, simpler protection helmet will be chosen, e.g the ones used by climbers, skateboarders etc
francês | inglês |
---|---|
grimpeurs | climbers |
etc | etc |
choisir | chosen |
plus simple | simpler |
léger | light |
possible | possible |
protection | protection |
casque | helmet |
également | also |
un | a |
comme | as |
exemple | in |
utilisé | used |
simple | simple |
les | ones |
soit | the |
et | and |
de | its |
FR C\'est simple et efficace! On la voit un peu partout car un débutant, un apprenti ou même un simple hobbyiste peut la confectionner sans trop de mal.
EN It\'s simple and effective! This is the kind you can see in a lot of places, since a beginner, an apprentice, or even a hobbyist can make it without too much trouble.
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
débutant | beginner |
apprenti | apprentice |
d | s |
ou | or |
peut | can |
la | the |
voit | see |
un | a |
de | of |
simple | simple |
et | and |
partout | in |
sans | without |
FR C'est simple et efficace! On la voit un peu partout car un débutant, un apprenti ou même un simple hobbyiste peut la confectionner sans trop de mal.
EN It's simple and effective! This is the kind you can see in a lot of places, since a beginner, an apprentice, or even a hobbyist can make it without too much trouble.
francês | inglês |
---|---|
efficace | effective |
débutant | beginner |
apprenti | apprentice |
ou | or |
peut | can |
la | the |
voit | see |
un | a |
de | of |
simple | simple |
et | and |
partout | in |
sans | without |
FR J?ai installé Ninja Cookie en un clic. Je ne suis pas déçu. L?extension est simple et marche vraiment bien. Bon point, c?est super simple de remonter des sites qui ne sont pas encore supportés par le ninja.
EN I installed Ninja Cookie with one click. I am not disappointed. This extension is easy to use and works very well. Top rate purchase, it?s super simple to pass through websites that are not yet supported by Ninja Cookie.
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
clic | click |
extension | extension |
marche | works |
support | supported |
s | s |
je | i |
bien | well |
est | am |
sont | are |
par | by |
un | simple |
et | and |
super | super |
FR Mais ce n'est pas toujours aussi simple que de traduire les métadonnées mot à mot – bien que ce processus reste très simple avec Weglot
EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | metadata |
mot | word |
s | a |
toujours | always |
simple | simple |
weglot | weglot |
processus | process |
très | very |
que | just |
traduire | translating |
mais | but |
de | its |
pas | not |
bien que | although |
FR La raison en est très simple : il n?est pas aussi difficile que le poker classique et pas aussi simple qu?une machine à sous
EN The reason for this is quite simple – it is not as hard as classic Poker and not as simple as a slot game
francês | inglês |
---|---|
très | quite |
difficile | hard |
poker | poker |
machine | slot |
raison | reason |
simple | simple |
classique | classic |
et | and |
pas | not |
il | it |
une | a |
FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.
EN This body offers its contents through the RSS (Really Simple Syndication) system, an easy and convenient way to access updates in real time.
francês | inglês |
---|---|
contenus | contents |
really | really |
système | system |
rss | rss |
réel | real |
offre | offers |
pratique | convenient |
le | the |
à | to |
simple | simple |
en | in |
et | and |
temps | time |
ses | its |
façon | way |
FR "Cet établissement offre ses contenus à l'aide du système RSS (Really Simple Syndication), une façon simple et pratique pour être informés en temps réel des renseignements publiés dans le site.
EN This body offers its contents through the RSS (Really Simple Syndication) system, an easy and convenient way to access updates in real time.
francês | inglês |
---|---|
contenus | contents |
really | really |
système | system |
rss | rss |
réel | real |
offre | offers |
pratique | convenient |
le | the |
à | to |
simple | simple |
en | in |
et | and |
temps | time |
ses | its |
façon | way |
Mostrando 50 de 50 traduções