FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...
EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
me | me |
essayé | tried |
dropified | dropified |
commerce électronique | ecommerce |
t | t |
inutile | needless |
je | i |
ce | that |
à | to |
et | find |
un | but |
de | looking |
été | was |
a | did |
FR Paul Gascoigne, d'Angleterre, profondément déçu, remercie les supporters...par Imago Images - WEREKà partir de
EN Paul Gascoigne of England, deeply disappointed, thanks the...by Imago Images - WEREKfrom
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
profondément | deeply |
imago | imago |
images | images |
de | of |
les | the |
par | by |
FR John McEnroe déçu sur le terrain après sa...par Imago Images - Sven Simonà partir de
EN John McEnroe disappointed on the ground after his...by Imago Images - Sven Simonfrom
francês | inglês |
---|---|
john | john |
terrain | ground |
imago | imago |
images | images |
sven | sven |
le | the |
sur | on |
par | by |
de | his |
après | after |
FR Vous ne serez pas déçu de votre séjour dans cet État du sud qui puise dans ses racines pour mieux avancer.
EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
pour | forward |
dans | in |
cet | this |
qui | that |
du sud | southern |
FR Vous ne serez pas déçu de votre séjour dans cet État du sud qui puise dans ses racines pour mieux avancer.
EN You won’t be disappointed in this Southern state with roots that propel it forward.
francês | inglês |
---|---|
racines | roots |
pour | forward |
dans | in |
cet | this |
qui | that |
du sud | southern |
FR J?ai installé Ninja Cookie en un clic. Je ne suis pas déçu. L?extension est simple et marche vraiment bien. Bon point, c?est super simple de remonter des sites qui ne sont pas encore supportés par le ninja.
EN I installed Ninja Cookie with one click. I am not disappointed. This extension is easy to use and works very well. Top rate purchase, it?s super simple to pass through websites that are not yet supported by Ninja Cookie.
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
clic | click |
extension | extension |
marche | works |
support | supported |
s | s |
je | i |
bien | well |
est | am |
sont | are |
par | by |
un | simple |
et | and |
super | super |
FR Vous pouvez choisir parmi de nombreux jeux et vous ne serez jamais déçu.
EN There are many games to choose from here and you will not be left disappointed.
francês | inglês |
---|---|
jeux | games |
ne | not |
choisir | choose |
nombreux | many |
et | and |
FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
francês | inglês |
---|---|
politique | politics |
fatigué | tired |
ou | or |
pays | country |
semble | seems |
pas | don |
es | are |
jamais | never |
de | of |
peut | perhaps |
ton | your |
à | in |
par | by |
être | being |
FR J'ai choisi les filles de Dead or Alive et je n'ai pas été déçu
EN I picked the Dead or Alive girls and was not let down
francês | inglês |
---|---|
choisi | picked |
dead | dead |
alive | alive |
je | i |
été | was |
pas | not |
les | the |
filles | girls |
et | and |
FR Ne vous inquiétez pas, faites-leur entièrement confiance et vous ne serez pas déçu.
EN Do not worry, trust them fully, and you will not be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
entièrement | fully |
confiance | trust |
faites | do |
leur | them |
et | and |
FR Environ un an plus tard, j'étais déçu de la portée du rôle que je pouvais assumer dans cette entreprise
EN About a year in, I was pretty disappointed about the size of the role I could play there
francês | inglês |
---|---|
an | year |
un | a |
la | the |
je | i |
environ | about |
rôle | role |
de | of |
dans | in |
pouvais | could |
FR Un peu déçu de ne pas avoir ou voir les grottes bleues. Peut être proposer une activité similaire? Guide très bien et qui nous fait rire avec ses anecdotes, une visite non monotone
EN Katarina was a wonderful guide! We enjoyed our tour of Valencia
francês | inglês |
---|---|
guide | guide |
nous | we |
visite | tour |
un | a |
de | of |
bien | wonderful |
et | our |
FR Mozilla FirefoxJ'utilise Firefox depuis la version 3 je crois, et je n'ai jamais été déçu — j'adore leur DevTools !
EN Mozilla FirefoxI've been using Firefox since version 3 or something, and it's never disappointed me — love the DevTools!
FR Arrêtez-vous une minute et regardez en arrière vers Edale. Vous ne serez pas déçu.
EN Stop for a minute and look back towards Edale. You won't be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
minute | minute |
une | a |
et | and |
arrière | back |
en | towards |
FR De plus, ne soyez pas déçu(e) si vous manquez le moment exact de la conjonction ; même la nuit suivant la conjonction, les deux objets à observer seront toujours positionnés assez près l'un de l'autre.
EN Also, don't get disappointed if you miss the exact moment of conjunction; even the night after the conjunction, the two objects you’d like to see will still be positioned quite close to each other.
francês | inglês |
---|---|
manquez | miss |
exact | exact |
conjonction | conjunction |
objets | objects |
près | close |
positionné | positioned |
si | if |
à | to |
nuit | night |
assez | quite |
de | of |
pas | dont |
vous | you |
toujours | still |
FR Déçu par votre session ? Aucun problème
EN Unsatisfied with your session? No problem
francês | inglês |
---|---|
par | with |
session | session |
problème | problem |
votre | your |
aucun | no |
FR Vous devez faire confiance à ces filles et vous ne serez pas déçu
EN You need to trust these babes and you will not be disappointed
francês | inglês |
---|---|
confiance | trust |
filles | babes |
à | to |
et | and |
FR VirtualRealPorn (-> Voir notre évaluation) a beaucoup de contenu RV de haute qualité à notre avis, et ils n'ont pas déçu lorsque nous avons cherché des vidéos porno RV milf de premier ordre.
EN VirtualRealPorn (-> See our rating) has a lot of high-quality VR content in our opinion, and they didn?t disappoint when we looked for some top-notch milf VR porn videos.
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
lorsque | when |
vidéos | videos |
porno | porn |
milf | milf |
virtualrealporn | virtualrealporn |
contenu | content |
haute | high |
qualité | quality |
voir | see |
de | of |
notre | our |
premier | a |
nous | we |
à | and |
avis | opinion |
beaucoup de | lot |
FR ♥Je te propose de venir me découvrir, je saurais être à ton écoute et assouvir tes fantasmes les plus coquins ! Alors n'hésites plus et tu ne seras pas déçu ! ♥
EN I propose to come speak with me for know what i do, don't worry you will not be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
de | come |
plus | be |
les | you |
et | speak |
FR Si vous voulez que GNU/Linux soit exactement comme Windows, vous serez probablement déçu(e). GNU/Linux est fait par des gens qui veulent simplement être différents.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
francês | inglês |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
windows | windows |
gens | people |
si | if |
probablement | probably |
simplement | simply |
différents | different |
exactement | exactly |
. | wish |
est | is |
comme | like |
par | by |
FR Cependant, il y a des chances pour que vous soyez également déçu du nombre de graines qui n’auront jamais pu développer de racine pivotante.
EN However, chances are you’ll also be disappointed at the number of seeds that never put out a taproot.
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
graines | seeds |
également | also |
de | of |
jamais | never |
nombre | the |
pour | put |
qui | that |
FR VirtualRealPorn a beaucoup de contenu RV de haute qualité et ils n'ont pas déçu quand nous avons cherché des scènes de porno RV lesbiennes dignes d'intérêt. Vous pouvez en savoir plus sur le VirtualRealPorn dans notre évaluation.
EN VirtualRealPorn has a lot of high-quality VR content and they didn?t disappoint when we looked for some worthy lesbian VR porn scenes. You can find out more about VirtualRealPorn in our review.
francês | inglês |
---|---|
scènes | scenes |
porno | porn |
lesbiennes | lesbian |
dignes | worthy |
évaluation | review |
virtualrealporn | virtualrealporn |
t | t |
contenu | content |
haute | high |
qualité | quality |
quand | when |
de | of |
et | find |
en | in |
plus | more |
notre | our |
nous | we |
a | has |
vous | you |
beaucoup de | lot |
FR VirtualRealPorn a beaucoup de contenu de RV de haute qualité à notre avis, et ils n'ont pas déçu lorsque nous avons cherché des vidéos porno de RV latina de premier ordre. -> Découvrez notre notation de VirtualRealPorn dans notre évaluation.
EN VirtualRealPorn has a lot of high-quality VR content in our opinion, and they didn?t disappoint when we looked for some top-notch Latina VR porn videos. -> Find out our rating of VirtualRealPorn in our review.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
vidéos | videos |
porno | porn |
gt | gt |
virtualrealporn | virtualrealporn |
haute | high |
qualité | quality |
lorsque | when |
notation | rating |
de | of |
et | find |
à | and |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
a | has |
avis | review |
premier | a |
beaucoup de | lot |
FR Les graphismes sont vraiment chauds et vous ne serez certainement pas déçu.
EN The graphics are really hot and you certainly won’t be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
graphismes | graphics |
chauds | hot |
certainement | certainly |
vraiment | really |
sont | are |
et | and |
les | the |
FR « Si vous voulez une messagerie vocale qui génère vraiment des résultats et qui soit soutenue par un service de qualité, choisissez Mood. Vous ne serez pas déçu. »
EN ?If you want Voice Messaging that truly drives results and has great service to back it up, go with Mood. You won’t be disappointed.”
francês | inglês |
---|---|
vocale | voice |
résultats | results |
service | service |
qualité | great |
mood | mood |
et | and |
si | if |
voulez | want |
FR J’étais vraiment déçu. Aujourd’hui je regrette. J’ai voulu faire de la route car j’ai cru au truc « tu vas devenir riche »,
EN I was very disappointed. Now I regret that. I tried road racing because I swallowed the whole 'you're going to get rich' thing,
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
truc | thing |
la | the |
je | i |
car | to |
de | road |
FR Déçu par l’échec de la VL333 et de la 666, Mathis prend peu à peu sa retraite. Il vend son usine à la Société anonyme André Citroën en 1954.
EN Disappointed by the failure of the VL333 and 666, Mathis gradually retired. He sold his factory to the Société anonyme André Citroën in 1954.
francês | inglês |
---|---|
retraite | retired |
vend | sold |
usine | factory |
échec | failure |
la | the |
en | in |
de | of |
à | to |
et | and |
sa | his |
par | by |
FR Sommes dans l'ensemble contents de notre voyage avec Greyhound. mais un peu déçu qu'une fois partie de Montréal le personnel (Guichets et conducteurs) ne parlait pas français. Mais malgré tout, ont essayé de répondre à nos demandes.
EN The bus was late but the stuff was good the problem is I didn’t make it for my plane Toronto
francês | inglês |
---|---|
voyage | bus |
un | but |
FR Très insatisfait, parce que le chauffeur et les employés sont incapables de retrouver mon téléphone que j'ai oublié dans le car. Ils me font poireauter. Je suis vraiment déçu pour une grande compagnie comme Greyhound
EN That dude at mtl airport booked us the wrong arrival destination. Also, he had the worst customer service... maybe tell him to get a different job because he clearly doesn’t wanna be there. I would recommend McDonalds... night crew
francês | inglês |
---|---|
le | the |
je | i |
car | to |
une | a |
de | because |
FR C’est un bus confortable, un peu comme les autres, je suis déçu que les prises électriques et wifi ne marchaient pas t
EN We had to pass by Ottawa and change for an older bus really unconfortable and with no wifi. Of the bus façade, the wifi should have been included
francês | inglês |
---|---|
wifi | wifi |
un | an |
bus | bus |
et | and |
ne | should |
suis | have |
FR J’ai raté mon autobus car indiqué porte 5 sur mon billet et est parti d’une autre porte, je n’ai jamais entendu le changement, pourquoi ne pas m’envoyer le changement par e-mail ou texto? Vraiment déçu.
EN Only reporting that there was a small mishap with the schedual, but thanks to the extraordinary crew who helped me out, there was no harm, no foul.
francês | inglês |
---|---|
parti | out |
le | the |
car | to |
pas | but |
FR Très déçu d’arriver à Gatineau dans un arrêt de bus et non au moins une petite gare ou abri convenable sans explication
EN No bus from Ottawa to Gatineau bcause only 3 persons but great to have one from Gatineau to Ottawa even if I was the only person!!
francês | inglês |
---|---|
gatineau | gatineau |
bus | bus |
à | to |
très | great |
un | but |
une | the |
FR Un changement qui s'annonce positive dans ma routine soir. Je le recommande, pour son odeur, son fluide et j'espère son efficacité dans le temps! (En revanche, un peu déçu que la pipette ne fonctionne pas, surement dû à un "appel
EN Product that keeps its promises: immediately after application, you can feel that your skin is matified and does not shine (even if it tingles a little). A little downside for my skin: I have a combination skin so on some
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
efficacité | can |
je | i |
un | a |
pour | for |
appel | your |
son | is |
la | its |
à | and |
qui | that |
FR Que vous jouez au golf sur la Costa del Sol ou jouez au golf sur la Costa Brava, vous n’allez pas être déçu.
EN Whether you play golf in the Costa del Sol or play golf in the Costa Blanca, you will not be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
golf | golf |
sol | sol |
costa | costa |
ou | or |
la | the |
vous | you |
être | be |
pas | not |
FR Déçu, il se précipite à Zermatt pour rassembler une équipe prête à tenter immédiatement l’ascension par l’arête du Hörnli.
EN Whymper felt he had been deceived, and hurried to Zermatt in order to assemble a group for an immediate attempt via the Hörnligrat ridge.
francês | inglês |
---|---|
zermatt | zermatt |
tenter | attempt |
il | he |
à | to |
une | a |
pour | for |
FR "J'ai travaillé avec mon équipe de compte à plusieurs reprises et je n'ai jamais été déçu par leurs services ou leurs connaissances."
EN ?I have worked with my account team several times and have never been disappointed with their services or knowledge.?
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
équipe | team |
compte | account |
services | services |
je | i |
ou | or |
plusieurs | several |
jamais | never |
mon | my |
été | been |
connaissances | knowledge |
à | and |
avec | with |
de | times |
FR Es-tu aussi partiellement déçu par les contenus qui se cachent derrière les...
EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...
francês | inglês |
---|---|
partiellement | partly |
contenus | content |
derrière | behind |
qui | that |
les | the |
FR J'ai réservé cet hôtel par l'intermédiaire d'hôtels ce soir. com et je n'ai pas été déçu. 1/2 pâté de maisons de l'ascenseur du ciel. Les lits étaient assez confortables et la chambre était propre.
EN Booked this hotel thru hotels tonight.com and was not disappointed. 1/2 block from the sky lift. Beds were pretty comfy and room was clean.
francês | inglês |
---|---|
réservé | booked |
lits | beds |
assez | pretty |
confortables | comfy |
hôtel | hotel |
chambre | room |
ce | this |
pas | not |
étaient | were |
et | and |
été | was |
du | from |
ciel | sky |
la | the |
FR Mozilla FirefoxJ'utilise Firefox depuis la version 3 je crois, et je n'ai jamais été déçu — j'adore leur DevTools !
EN Mozilla FirefoxI've been using Firefox since version 3 or something, and it's never disappointed me — love the DevTools!
FR Le régime algérien, qui avait espéré que l'administration de Joe Biden pourrait reconsidérer la décision prise par l'administration précédente, a été déçu
EN The Algerian regime, which had hoped that Joe Biden's administration might reconsider the decision taken by the previous administration, was disappointed
francês | inglês |
---|---|
régime | regime |
joe | joe |
décision | decision |
prise | taken |
par | by |
été | was |
a | had |
précédente | previous |
qui | that |
FR Vous êtes déçu par N-able Passportal* ?
EN Are you frustrated with N-Able Passportal*?
francês | inglês |
---|---|
vous | you |
par | with |
FR Je m'inscris toujours pour recevoir les offres des nouveaux arrivants, et je suis toujours déçu quand le paquet arrive
EN I always sign up to receive the new-mover offers, and I’m always disappointed when the packet arrives
francês | inglês |
---|---|
offres | offers |
arrive | arrives |
toujours | always |
nouveaux | new |
je | i |
le | the |
et | and |
pour | sign |
paquet | packet |
recevoir | receive |
quand | when |
FR J'avais besoin d'une application qui diffuserait avec le son inclus. JustStream n'a pas déçu, au contraire - il a dépassé toutes mes (pas si) humbles attentes.
EN I needed an app that would stream with the sound included. JustStream did not disappoint, on the contrary - it exceeded all my (not so) humble expectations.
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
dépassé | exceeded |
contraire | contrary |
il | it |
attentes | expectations |
application | app |
le | the |
au | on |
avec | with |
pas | not |
a | did |
qui | that |
besoin | needed |
toutes | all |
mes | my |
si | would |
FR Très, très déçu par cette nouvelle interface pour ma télécommande Harmony One. L'ancien logiciel était beaucoup plus facile d'emploi et je vais tout essayer pour le réinstaller en dépit, pour le moment, d'un incomptibilité 32 vers 64 bits.
EN dadisco mahorn, Of course! Very useful app!
francês | inglês |
---|---|
très | very |
logiciel | course |
installer | app |
FR Déçu par votre session ? Aucun problème
EN Unsatisfied with your session? No problem
francês | inglês |
---|---|
par | with |
session | session |
problème | problem |
votre | your |
aucun | no |
FR J?ai installé Ninja Cookie en un clic. Je ne suis pas déçu. L?extension est simple et marche vraiment bien. Bon point, c?est super simple de remonter des sites qui ne sont pas encore supportés par le ninja.
EN I installed Ninja Cookie with one click. I am not disappointed. This extension is easy to use and works very well. Top rate purchase, it?s super simple to pass through websites that are not yet supported by Ninja Cookie.
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
ninja | ninja |
cookie | cookie |
clic | click |
extension | extension |
marche | works |
support | supported |
s | s |
je | i |
bien | well |
est | am |
sont | are |
par | by |
un | simple |
et | and |
super | super |
FR Vous venez de créer et de publier un nouveau lot de contenu pour votre site et vous êtes déçu lorsque vous découvrez que vos performances de référencement sont médiocres
EN You just got done creating and posting a fresh batch of content for your site and you’re disappointed when you find out that your SEO performance is subpar
francês | inglês |
---|---|
lot | batch |
performances | performance |
référencement | seo |
nouveau | fresh |
contenu | content |
site | site |
lorsque | when |
publier | posting |
de | of |
un | a |
et | find |
vous | you |
pour | for |
que | that |
sont | is |
FR CARE déçu par le vote du Conseil de sécurité de l'ONU pour réduire la résolution transfrontalière de l'ONU à seulement 6 mois
EN CARE Disappointed by UN Security Council Vote to reduce UN Cross-Border Resolution to just 6 Months
francês | inglês |
---|---|
care | care |
vote | vote |
conseil | council |
sécurité | security |
mois | months |
résolution | resolution |
à | to |
réduire | reduce |
par | by |
FR Si vous êtes fan des variantes électroniques du Blackjack, vous ne serez pas déçu
EN If you?re a fan of electronic variants of Blackjack, you won?t be disappointed
francês | inglês |
---|---|
fan | fan |
variantes | variants |
électroniques | electronic |
blackjack | blackjack |
si | if |
FR Vérifiez-le aujourd'hui et vous ne serez pas déçu.
EN Check it out today and you will not be disappointed.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
aujourdhui | today |
et | and |
le | out |
Mostrando 50 de 50 traduções