Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conformité pour respecter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conformité pour respecter" de francês para inglês

Traduções de conformité pour respecter

"conformité pour respecter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conformité access as business company compliance compliant comply comply with conformity industry meet that this to meet what
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
respecter adhere adhere to all and any can compliance comply comply with content do follow following is make manage may process respect respecting to comply with to help to meet use what will work

Tradução de francês para inglês de conformité pour respecter

francês
inglês

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

francês inglês
conformité compliance
comportement behavior
bénéficient benefit
fonctionnalités features
standard standard
niveau level
ou or
groupe group
personnaliser customize
contrôles checks
notamment including
de custom
du from
et and

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

francês inglês
conformité compliance
comportement behavior
bénéficient benefit
fonctionnalités features
standard standard
niveau level
ou or
groupe group
personnaliser customize
contrôles checks
notamment including
de custom
du from
et and

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

francês inglês
surveillez monitoring
automatique automatic
conformité compliance
alertes alerts
violations violations
critères criteria
manuels manual
sur on

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

francês inglês
fardeau burden
conformité compliance
risque risk
gestion management
sharepoint sharepoint
feuilles de calcul spreadsheets
réduisez reduce
de of
et and
votre your
en out

FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

francês inglês
surveillance monitoring
conformité compliance
serveurs servers
récupération recovery
amélioration improved
seuils thresholds
réel real
console console
sla sla
temps réel real-time
web web
de of
la the
points point
temps time
et and
via via

FR De surcroît, nous avons établi un « Dialogue de conformité » qui permet à nos dirigeants, collaborateurs et agents de conformité de débattre de sujets et d'expériences dans le domaine de la conformité.

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

francês inglês
établi established
dialogue dialogue
conformité compliance
permet allows
agents officers
sujets topics
et and
un a
à to
nos our
nous we
dans in

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

francês inglês
fardeau burden
conformité compliance
risque risk
gestion management
sharepoint sharepoint
feuilles de calcul spreadsheets
réduisez reduce
de of
et and
votre your
en out

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

francês inglês
surveillez monitoring
automatique automatic
conformité compliance
alertes alerts
violations violations
critères criteria
manuels manual
sur on

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
informations information
nécessaire necessary
résoudre resolve
différends disputes
utiliserons use
obligations obligations
accords agreements
respecter comply
vos your
nos our
nous we

FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
préoccupation concern
respecter respecting
délais deadlines
dorigine original
livrables deliverables
besoin required
la the
et and

FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.

EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.

francês inglês
situations circumstances
ou or
de of
exemple in
un examples

FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.

EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.

francês inglês
principale primary
respecter respecting
délais deadlines
livrables deliverables
préoccupation concern
et and

FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

francês inglês
jordan jordan
valley valley
exactes accurate
droits rights
patients patients
confiance trust
autres other
rendez appointments
respecter respect
informations information
services services
également also
prestataires providers
signifie to
pour getting
questions questions
nos our
au of
vous you

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.

EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.

francês inglês
dur hard
respecter respect
règles rules
et and
les autres others
travailler to work
les the

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois

EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws

francês inglês
connexes related
utilisateurs users
lois laws
le the
de of
nous we
à to
et and
respecter comply
produits products

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...

EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here.  Many governments around the world are debating or have initiated the...

francês inglês
à to
de of
une a
pas or

FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.

EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.

francês inglês
parfois sometimes
difficile difficult
règles rules
auteurs authors
respecter follow
il it
je i
est am
et and
vous you

FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.

EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.

francês inglês
capacité ability
résultats results
le the
succès success
comme as
à to
et and
les autres others
une a
dans in
respecter respect
mais but
les themselves

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Respecter la terre, respecter les traditions

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

francês inglês
respecter respecting
traditions traditions
la the
terre land

FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,

EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,

francês inglês
respecter comply
légales legal
efficacité efficiency
énergétique energy
applicables applicable
en in
consommation consumption
utilisation use
nous we
de of
et and
autres other
conditions terms
sommes are

FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another

francês inglês
travail work
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
autres other
jeunes youngsters
uns each
respecter respect

FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux

EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other

francês inglês
relation relationship
jouent play
nous we
lorsque when
enfants children
une a
respect respect
jeunes youngsters

FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.

EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.

francês inglês
fournisseurs suppliers
respecter comply
vigueur force
année year
nouveaux new
critères criteria
réglementations regulations
en in
à to
de of
chaque each
des beyond

FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

francês inglês
périodes periods
conservation retention
nécessaire necessary
ordres orders
résoudre resolve
litiges disputes
obligations obligations
ou or
accords agreements
respecter comply
de of
longues longer
compris including
nos our
ces the
devant in

FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

francês inglês
aider helping
clients customers
monde worldwide
protection privacy
données data
à to
matière and
nos our
nous we
personnelles the

FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier des mains, s'il n'y a pas d'eau au robinet ? CWIN...

EN How can you obey a stay-at-home order when home is not an option? How do you stick to basic hygiene precautions like regular hand washing, if there’s no water on tap? CWIN has been supporting children and advocating for their...

francês inglês
précautions precautions
lavage washing
mains hand
robinet tap
option option
peut can
comment how
à to
maison is
de base basic
une a
a has
comme like
quand when
rester stay
au on

FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation

EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation

francês inglês
schott schott
agir act
responsable responsibly
nous we
respecter respect
valeurs values
valeur value
à to
de of
créer create
les autres others
clé key

FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.

EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.

francês inglês
veiller ensure
obligations obligations
utilisateurs users
lois laws
applicables applicable
services services
respecter comply
présent this
accord agreement
logiciels software
utilisation use
en in
à to
vos your
compris including
et and
avec with
devez shall
vous you
leur the
tous of

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

francês inglês
complet comprehensive
crucial crucial
conformité compliance
traitement processing
de of
données data
un a

FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.

EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.

francês inglês
complet comprehensive
crucial crucial
conformité compliance
traitement processing
de of
données data
un a

FR Cette transformation numérique doit pouvoir assurer la sécurité et la conformité pour respecter les directives réglementaires.

EN This is Digital Transformation that needs to be able to ensure security and compliance to meet regulatory guidelines.

francês inglês
numérique digital
directives guidelines
réglementaires regulatory
transformation transformation
sécurité security
conformité compliance
et and
cette this
assurer ensure
doit be

FR De plus, l'entreprise peut utiliser certains outils présentés dans ce cours pour démontrer son aptitude à respecter les exigences de conformité définies par les clients, les responsables d'audits ou d'autres parties prenantes.

EN In addition, the organization may be able to use the tools in this course to help demonstrate that compliance requirements set by customers, auditors, or other stakeholders have been met.

francês inglês
cours course
exigences requirements
outils tools
conformité compliance
définies set
ou or
à to
démontrer demonstrate
dans in
clients customers
prenantes stakeholders
ce this
par by
de other

FR À l'issue de ce cours, vous serez capable d'utiliser les technologies de sécurité incluses dans Red Hat Enterprise Linux pour gérer les risques liés à la sécurité et respecter les exigences de conformité.

EN As a result of attending this course, you should be able to use security technologies included in Red Hat Enterprise Linux to manage security risk and help meet compliance requirements.

francês inglês
s a
cours course
capable able
incluses included
red red
hat hat
linux linux
risques risk
respecter compliance
exigences requirements
enterprise enterprise
gérer manage
technologies technologies
de of
vous be
et and
les you
dans in

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter les exigences de conformité et les règles de votre entreprise.

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.

francês inglês
spécifiez specify
données data
cloud cloud
global global
entreprise corporate
exigences requirements
conformité compliance
règles policies
sont is
de within
hébergé hosted
et and
pour to

FR Spécifiez où vos données sont hébergées dans l'environnement Atlassian Cloud global pour permettre de respecter vos règles de l'entreprise et exigences de conformité

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements

francês inglês
spécifiez specify
données data
cloud cloud
global global
exigences requirements
conformité compliance
règles policies
vos your
sont is
de within
hébergé hosted
et and
pour to

FR Comme la conformité est essentielle à notre identité et à notre façon de travailler, nous avons conçu un programme complet pour nous aider à respecter les normes professionnelles et éthiques les plus élevées.

EN Because compliance is essential to who we are and how we work, we designed a comprehensive program to help us maintain the highest professional and ethical standards.

francês inglês
programme program
complet comprehensive
normes standards
conformité compliance
élevées highest
la the
un a
essentielle essential
à to
et and
de because
nous we
pour designed
aider to help

FR Utilisez des cartes du réseau pour respecter les exigences des normes PCI, SOX, HIPAA et FIPS 140-2 en matière de conformité

EN Use network maps to help meet compliance requirements for PCI, SOX, HIPAA, and FIPS 140-2

francês inglês
cartes maps
réseau network
pci pci
hipaa hipaa
fips fips
exigences requirements
conformité compliance
utilisez use
matière and

FR Conformité : nos essais chimiques et analytiques vous permettent de respecter les réglementations relatives aux substances dangereuses pour la santé et faisant l’objet de restrictions afin d'éviter des rappels de produits coûteux.

EN Compliance: Our chemical and analytical testing enables you to avoid costly product recalls by meeting regulatory requirements relating to restricted substances that pose health dangers.

francês inglês
essais testing
chimiques chemical
analytiques analytical
permettent enables
réglementations requirements
relatives relating
santé health
restrictions restricted
rappels recalls
coûteux costly
éviter avoid
conformité compliance
substances substances
produits product
nos our
faisant to
vous you

FR Aide à respecter la conformité HIPAA pour protéger les données des patients sur les réseaux Wi-Fi

EN Helps adhere to HIPAA compliance to protect patient data over WiFi networks

francês inglês
aide helps
hipaa hipaa
patients patient
réseaux networks
wi-fi wifi
conformité compliance
à to
données data
protéger protect
respecter adhere

FR Aide à respecter la conformité CIPA pour protéger l’accès au réseau des enfants.  

EN Helps adhere to CIPA compliance to protect children’s network access  

francês inglês
aide helps
réseau network
conformité compliance
à to
protéger protect
respecter adhere

FR Combine la technologie avec OpenText des conseils et des services professionnels pour aider les systèmes de santé à respecter et à dépasser les exigences de conformité.

EN Combines technology with OpenText consulting and Professional Services to help health systems meet and exceed compliance requirements.

francês inglês
combine combines
opentext opentext
santé health
dépasser exceed
exigences requirements
systèmes systems
conformité compliance
technologie technology
services services
à to
et and
avec with
aider to help

FR Les organisations sont tenues de respecter les réglementations gouvernementales en matière de conformité pour l'envoi et la réception de factures électroniques

EN Organizations are required to meet government compliance regulations for sending and receiving electronic invoices

francês inglês
organisations organizations
réglementations regulations
gouvernementales government
réception receiving
factures invoices
électroniques electronic
conformité compliance
sont are
matière and

FR eXo nécessite peu de données personnelles pour fonctionner, vous permettant de facilement respecter vos objectifs de respect de la vie privée (par exemple conformité RGPD)

EN eXo does not require extensive personal data, making it easy to reach your data privacy goals (such as GDPR compliance)

francês inglês
nécessite require
données data
facilement easy
rgpd gdpr
objectifs goals
conformité compliance
vos your
privée privacy
n not
de personal

FR Mettez en forme les rapports pour respecter les exigences de conformité ou de l’entreprise.

EN Format reports to meet any compliance or organizational needs.

francês inglês
forme format
rapports reports
exigences needs
conformité compliance
ou or
de any

Mostrando 50 de 50 traduções