FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.
Traduzir "devrez respecter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devrez respecter" de francês para inglês
Traduções de devrez respecter
"devrez respecter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devrez respecter
francês
inglês
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| conservation | retention |
| nécessaire | necessary |
| ordres | orders |
| résoudre | resolve |
| litiges | disputes |
| obligations | obligations |
| ou | or |
| accords | agreements |
| respecter | comply |
| de | of |
| longues | longer |
| compris | including |
| nos | our |
| ces | the |
| devant | in |
FR Il faut travailler dur, respecter les règles et respecter les autres.
EN You have to work hard, play by the rules and respect others to do well.
| francês | inglês |
|---|---|
| dur | hard |
| respecter | respect |
| règles | rules |
| et | and |
| les autres | others |
| travailler | to work |
| les | the |
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | helping |
| clients | customers |
| monde | worldwide |
| protection | privacy |
| données | data |
| à | to |
| matière | and |
| nos | our |
| nous | we |
| personnelles | the |
FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| renseignements | information |
| obligations | obligations |
| régler | resolve |
| différends | disputes |
| ententes | agreements |
| utiliserons | use |
| respecter | comply |
| vos | your |
| besoin | will |
| nos | our |
| nous | we |
FR 13.1 Nous nous engageons à respecter les lois sur le droit d'auteur et les lois connexes, et nous demandons à tous les utilisateurs des produits de respecter ces lois
EN 13.1 We are committed to complying with copyright and related laws, and we require all users of the Products to comply with these laws
| francês | inglês |
|---|---|
| connexes | related |
| utilisateurs | users |
| lois | laws |
| le | the |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| respecter | comply |
| produits | products |
FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier...
EN This episode of Protected! is the second in a 2-Part series with Joan Lombardi - to listen to Part 1, click here. Many governments around the world are debating or have initiated the...
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| pas | or |
FR Il est parfois difficile de faire respecter ces règles par vos auteurs, et je ne dis pas que vous êtes dans l?obligation les respecter dans votre propre travail.
EN Sometimes it is difficult to get your authors to follow these rules, and I am not saying that you must follow them.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| difficile | difficult |
| règles | rules |
| auteurs | authors |
| respecter | follow |
| il | it |
| je | i |
| est | am |
| et | and |
| vous | you |
FR Une personne qui réussit maîtrise son sujet, obtient des résultats et agit comme fer de lance de l’innovation, mais le principal indicateur de succès chez une personne réside dans sa capacité à se respecter et à respecter les autres.
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | ability |
| résultats | results |
| le | the |
| succès | success |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| les autres | others |
| une | a |
| dans | in |
| respecter | respect |
| mais | but |
| les | themselves |
FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.
EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| préoccupation | concern |
| respecter | respecting |
| délais | deadlines |
| dorigine | original |
| livrables | deliverables |
| besoin | required |
| la | the |
| et | and |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR Respecter la terre, respecter les traditions
EN Respecting the Land, Respecting Traditions
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | respecting |
| traditions | traditions |
| la | the |
| terre | land |
FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| conserverons | retain |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| résoudre | resolve |
| différends | disputes |
| utiliserons | use |
| obligations | obligations |
| accords | agreements |
| respecter | comply |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
FR La principale préoccupation est de respecter les délais d'origine et d'ajuster les livrables pour les respecter, au besoin.
EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| préoccupation | concern |
| respecter | respecting |
| délais | deadlines |
| dorigine | original |
| livrables | deliverables |
| besoin | required |
| la | the |
| et | and |
FR Respecter les conditions légales et autres applicables que nous sommes tenus de respecter en termes d?utilisation, de consommation et d?efficacité énergétique,
EN To comply with applicable legal and other requirements that we are obliged to comply with in terms of energy use, consumption and efficiency,
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | comply |
| légales | legal |
| efficacité | efficiency |
| énergétique | energy |
| applicables | applicable |
| en | in |
| consommation | consumption |
| utilisation | use |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| conditions | terms |
| sommes | are |
FR Il peut s’agir de situations d’ordre juridique, par exemple, pour respecter nos obligations statutaires, percevoir une créance, ou respecter une assignation, un mandat ou une autre ordonnance d’un tribunal.
EN Examples of such circumstances include emergencies in which your life, health, or safety may be at risk.
| francês | inglês |
|---|---|
| situations | circumstances |
| ou | or |
| de | of |
| exemple | in |
| un | examples |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR Nos fournisseurs s’engagent ainsi à respecter notre cahier des charges qui est plus ambitieux que les réglementations en vigueur et est enrichi chaque année de nouveaux critères à respecter.
EN Our suppliers undertake to comply with our specifications which go beyond the regulations in force, and which are improved each year with the addition of new criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| respecter | comply |
| vigueur | force |
| année | year |
| nouveaux | new |
| critères | criteria |
| réglementations | regulations |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| chaque | each |
| des | beyond |
FR Ces périodes de conservation peuvent être plus longues lorsqu'il nous est nécessaire de respecter nos obligations légales ou les ordres juridiques, de résoudre des litiges et de faire respecter nos accords, y compris devant les tribunaux.
EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.
| francês | inglês |
|---|---|
| périodes | periods |
| conservation | retention |
| nécessaire | necessary |
| ordres | orders |
| résoudre | resolve |
| litiges | disputes |
| obligations | obligations |
| ou | or |
| accords | agreements |
| respecter | comply |
| de | of |
| longues | longer |
| compris | including |
| nos | our |
| ces | the |
| devant | in |
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| aider | helping |
| clients | customers |
| monde | worldwide |
| protection | privacy |
| données | data |
| à | to |
| matière | and |
| nos | our |
| nous | we |
| personnelles | the |
FR Comment peut-on respecter le confinement quand rester à la maison n'est pas une option ? Comment respecter les précautions d'hygiène de base, comme le lavage régulier des mains, s'il n'y a pas d'eau au robinet ? CWIN...
EN How can you obey a stay-at-home order when home is not an option? How do you stick to basic hygiene precautions like regular hand washing, if there’s no water on tap? CWIN has been supporting children and advocating for their...
| francês | inglês |
|---|---|
| précautions | precautions |
| lavage | washing |
| mains | hand |
| robinet | tap |
| option | option |
| peut | can |
| comment | how |
| à | to |
| maison | is |
| de base | basic |
| une | a |
| a | has |
| comme | like |
| quand | when |
| rester | stay |
| au | on |
FR Chez SCHOTT, nous nous engageons à respecter plusieurs valeurs clés : respecter les autres, agir de manière responsable, créer de la valeur et stimuler l’innovation
EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation
| francês | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| agir | act |
| responsable | responsibly |
| nous | we |
| respecter | respect |
| valeurs | values |
| valeur | value |
| à | to |
| de | of |
| créer | create |
| les autres | others |
| clé | key |
FR La principale préoccupation est de respecter les délais initiaux et d'ajuster les livrables pour les respecter, le cas échéant.
EN The primary concern is respecting the original deadlines and adjusting deliverables to meet them, when required.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| respecter | respecting |
| délais | deadlines |
| livrables | deliverables |
| préoccupation | concern |
| et | and |
FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.
EN You shall comply with, and ensure that all End Users comply with, all applicable Laws in connection with your obligations under this Agreement, including access to and use of the Services and Software.
| francês | inglês |
|---|---|
| veiller | ensure |
| obligations | obligations |
| utilisateurs | users |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| services | services |
| respecter | comply |
| présent | this |
| accord | agreement |
| logiciels | software |
| utilisation | use |
| en | in |
| à | to |
| vos | your |
| compris | including |
| et | and |
| avec | with |
| devez | shall |
| vous | you |
| leur | the |
| tous | of |
FR Obtenir des services au Jordan Valley signifie également que nos prestataires vous font confiance pour fournir des informations exactes, respecter les rendez-vous, poser des questions et respecter les droits des autres patients et du personnel
EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff
| francês | inglês |
|---|---|
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| exactes | accurate |
| droits | rights |
| patients | patients |
| confiance | trust |
| autres | other |
| rendez | appointments |
| respecter | respect |
| informations | information |
| services | services |
| également | also |
| prestataires | providers |
| signifie | to |
| pour | getting |
| questions | questions |
| nos | our |
| au | of |
| vous | you |
FR Avant de partager les enregistrements vidéo, vous devrez peut-être respecter les réglementations qui protègent la vie privée des passants.
EN Before sharing video recordings, you may need to comply with regulations that protect the privacy of bystanders.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| respecter | comply |
| protègent | protect |
| réglementations | regulations |
| vidéo | video |
| la | the |
| privée | privacy |
| peut | may |
| de | of |
| vous | you |
FR Dans le cadre de Votre utilisation de Services Marketplace, Vous devrez respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations en vigueur
EN While using Services Marketplace you will comply with all applicable laws, rules, and regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| devrez | will |
| respecter | comply |
| règles | rules |
| en vigueur | applicable |
| lois | laws |
| services | services |
| réglementations | regulations |
| vous | you |
| de | all |
| et | and |
FR Vous devrez respecter les conditions de mise dans les 30 jours suivant la demande de bonus, sinon les fonds seront retirés de votre solde
EN You will have to meet the wagering requirement within 30 days of claiming the bonus, otherwise, the funds will be removed from your balance
| francês | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| sinon | otherwise |
| retiré | removed |
| fonds | funds |
| solde | balance |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
| demande | requirement |
| suivant | to |
FR Lorsque vous utilisez les services des passerelles de paiement (Stripe, PayPal, Paymill, etc.) pour gérer vos paiements, vous devrez respecter leurs conditions d'utilisation respectives pour pouvoir utiliser Snipcart.
EN When using the services of payment gateways (Stripe, PayPal, Paymill, etc.) to manage your payments, you’ll have to respect their respective terms of service in order to use Snipcart.
| francês | inglês |
|---|---|
| passerelles | gateways |
| stripe | stripe |
| etc | etc |
| respecter | respect |
| conditions | terms |
| snipcart | snipcart |
| lorsque | when |
| paypal | paypal |
| services | services |
| de | of |
| gérer | manage |
| vos | your |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| vous | to |
FR Si votre projet est retenu, vous devrez vous engager à respecter nos critères en regard de service à la clientèle.
EN If your project is selected, you must agree to comply with customer service criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| respecter | comply |
| critères | criteria |
| si | if |
| à | to |
| service | service |
| nos | with |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.
EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.
| francês | inglês |
|---|---|
| respecter | comply |
| mandat | mandate |
| registre | register |
| projet | draft |
| ce | this |
| déposer | file |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| et | and |
| particulières | specific |
| vous | you |
FR Lorsque vous utilisez les services des passerelles de paiement (Stripe, PayPal, Paymill, etc.) pour gérer vos paiements, vous devrez respecter leurs conditions d'utilisation respectives pour pouvoir utiliser Snipcart.
EN When using the services of payment gateways (Stripe, PayPal, Paymill, etc.) to manage your payments, you’ll have to respect their respective terms of service in order to use Snipcart.
| francês | inglês |
|---|---|
| passerelles | gateways |
| stripe | stripe |
| etc | etc |
| respecter | respect |
| conditions | terms |
| snipcart | snipcart |
| lorsque | when |
| paypal | paypal |
| services | services |
| de | of |
| gérer | manage |
| vos | your |
| paiements | payments |
| paiement | payment |
| vous | to |
FR Si votre projet est retenu, vous devrez vous engager à respecter nos critères en regard de service à la clientèle.
EN If your project is selected, you must agree to comply with customer service criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| respecter | comply |
| critères | criteria |
| si | if |
| à | to |
| service | service |
| nos | with |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si votre projet est retenu, vous devrez vous engager à respecter nos critères en regard de service à la clientèle.
EN If your project is selected, you must agree to comply with customer service criteria.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| respecter | comply |
| critères | criteria |
| si | if |
| à | to |
| service | service |
| nos | with |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
FR Avant de partager les enregistrements vidéo, vous devrez peut-être respecter les réglementations qui protègent la vie privée des passants.
EN Before sharing video recordings, you may need to comply with regulations that protect the privacy of bystanders.
| francês | inglês |
|---|---|
| partager | sharing |
| respecter | comply |
| protègent | protect |
| réglementations | regulations |
| vidéo | video |
| la | the |
| privée | privacy |
| peut | may |
| de | of |
| vous | you |
FR Toutefois, vous devrez déployer et configurer vous-même tous les outils nécessaires pour héberger votre CMS, tels qu'une base de donnée MySQL et un service Apache/Nginx, et vous devrez également générer et installer votre certificat SSL/TLS
EN However you will need to deploy and configure all the required tools to host your CMS, like your MySQL database and Apache/Nginx Service, and also generate and install your SSL/TLS Certificate by yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| héberger | host |
| mysql | mysql |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| certificat | certificate |
| configurer | configure |
| outils | tools |
| cms | cms |
| service | service |
| générer | generate |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| déployer | deploy |
| également | also |
| votre | your |
| base | database |
| nécessaires | need |
| installer | install |
| vous | you |
| devrez | will |
| et | and |
| de | all |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Vous devrez commencer par ajouter des produits directement sur votre site Squarespace, puis vous devrez les importer dans un catalogue sur votre Facebook Business Manager, avant de pouvoir enfin les taguer sur vos publications et stories Instagram.
EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| squarespace | squarespace |
| catalogue | catalog |
| business | business |
| manager | manager |
| publications | posts |
| stories | stories |
| ajouter | add |
| site | site |
| importer | import |
| un | a |
| produits | products |
| dans | in |
| avant | to |
| de | then |
| et | and |
FR Pour toutefois retirer vos gains, vous devrez remplir une condition de mise de 35 fois. Cela signifie que vous devrez placer des mises avec cet argent, égal à 35 fois leur valeur.
EN However, to withdraw your winnings you will have to complete a wagering requirement of 35 times. Basically, this means that you will have to place bets with that money, equal to 35 times their value.
| francês | inglês |
|---|---|
| retirer | withdraw |
| gains | winnings |
| condition | requirement |
| égal | equal |
| vos | your |
| devrez | will |
| valeur | value |
| toutefois | however |
| remplir | to complete |
| de | of |
| cet | this |
| argent | money |
| vous | you |
| une | a |
| à | to |
| leur | their |
FR Après avoir créé votre compte, vous devrez créer un nouveau projet Weglot. Vous devrez tout d’abord choisir un nom pour votre projet et spécifier sur quelle technologie repose votre site.
EN Once you have an account, begin to create a new Weglot project. First you need to choose a name for your project, and the technology your site runs on.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| weglot | weglot |
| technologie | technology |
| site | site |
| projet | project |
| un | a |
| choisir | choose |
| nom | name |
| compte | account |
| créer | create |
| après | to |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| quelle | the |
FR Comme vous savez que les fichiers PDF ne sont pas faciles à modifier, car vous devrez peut-être un logiciel premium pour apporter des modifications à votre fichier PDF, ou vous devrez réécrire tout le contenu par vous-même dans un autre format
EN As we all know that PDF files are not easy to edit, as you may need some premium software to make changes in your PDF file, or you have to write all the content again by yourself in some other format
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| premium | premium |
| modifications | changes |
| ou | or |
| contenu | content |
| faciles | easy |
| format | format |
| à | to |
| le | the |
| fichiers | files |
| sont | are |
| votre | your |
| dans | in |
| peut | may |
| fichier | file |
| comme | as |
| par | by |
| vous | you |
| autre | other |
FR Ainsi une galerie nord-américaine à la FIAC, par exemple, vous proposera probablement un prix hors-taxes et en dollars, que vous devrez donc convertir et auquel vous devrez ajouter la TVA de votre pays de résidence
EN A North American gallery at the FIAC, for example, will present their prices tax-free and in US Dollars, so don’t forget to convert the currency and add the VAT of your country of residence
| francês | inglês |
|---|---|
| galerie | gallery |
| ajouter | add |
| pays | country |
| résidence | residence |
| nord | north |
| dollars | dollars |
| la | the |
| en | in |
| tva | vat |
| de | of |
| américaine | american |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| et | and |
| exemple | example |
| prix | prices |
| devrez | will |
| convertir | convert |
FR Vous devrez simplement vous méfier des joueurs qui s'approchent depuis Tank et Village en début de partie et vous devrez traverser un environnement ouvert pour atteindre le centre de la carte si nécessaire en fin de partie
EN You just need to be wary of players approaching from Tank and Village in the early game and will need to traverse an open environment to reach the centre of the map if needed in the late game
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| traverser | traverse |
| environnement | environment |
| centre | centre |
| carte | map |
| joueurs | players |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
| devrez | will |
| depuis | from |
| un | just |
FR Votre conseiller se chargera des formulaires. Vous devrez présenter une demande d'assurance qui sera étudiée par la compagnie d'assurance. Selon votre âge, vous devrez compléter un exercice de mémoire.
EN Your advisor will handle the paperwork for you. You’ll need to submit an application for a policy that will be evaluated by the insurance company. This may include answering a memory exercise depending on your age.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseiller | advisor |
| âge | age |
| mémoire | memory |
| exercice | exercise |
| compagnie | company |
| formulaires | paperwork |
| votre | your |
| demande | submit |
| la | the |
| un | a |
| de | for |
| par | by |
| vous | you |
FR Vous devrez aller modifier vos paramètres DNS à Namecheap pour qu'ils pointent vers votre hébergeur de podcast (si votre site web est configuré à cet endroit) ou vous devrez le faire pointer vers votre hébergeur de site web.
EN You?ll need to go in and change your DNS settings at Namecheap to point to your podcast hosting company (if your website is set up there) or you will need to point it your website hosting company.
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| podcast | podcast |
| configuré | set up |
| paramètres | settings |
| pointent | point |
| hébergeur | hosting |
| si | if |
| ou | or |
| est | is |
| à | to |
| devrez | will |
| site | website |
| vous | you |
FR Toutefois, vous devrez déployer et configurer vous-même tous les outils nécessaires pour héberger votre CMS, tels qu'une base de donnée MySQL et un service Apache/Nginx, et vous devrez également générer et installer votre certificat SSL/TLS
EN However you will need to deploy and configure all the required tools to host your CMS, like your MySQL database and Apache/Nginx Service, and also generate and install your SSL/TLS Certificate by yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| héberger | host |
| mysql | mysql |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| certificat | certificate |
| configurer | configure |
| outils | tools |
| cms | cms |
| service | service |
| générer | generate |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| déployer | deploy |
| également | also |
| votre | your |
| base | database |
| nécessaires | need |
| installer | install |
| vous | you |
| devrez | will |
| et | and |
| de | all |
FR L'inconvénient, c'est que vous devrez vous revêtir de votre robe de mariée ou de votre costume de marié, et que vous devrez peut-être payer un supplément pour la coiffure et le maquillage
EN The disadvantage: you have to dress up again and there may be additional costs for hair styling and makeup
| francês | inglês |
|---|---|
| payer | costs |
| maquillage | makeup |
| robe | dress |
| peut | may |
| supplément | additional |
| peut-être | be |
| vous | you |
| et | and |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| correctement | correctly |
| connecter | log in |
| serveur | server |
| ssh | ssh |
| base | foundational |
| configurer | set up |
| exigences | requirements |
| préparer | prepare |
| quil | it |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | before |
| vous | you |
| devrez | will |
| pour | for |
| fonctionne | work |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devrez respecter respecter respecter l’esprit devez respecter client doit respecter l’entreprise devront respecter l’usage doit respecter respecter l’accord veuillez respecter toujours respecter faut respecter respecter certaines normes respecter certaines règles devons respecter deviez respecter pouvoir respecter respecter concernant dire comment respecter aide à respecter respecter les dispositions respecter les conditions respecter un droit fasse pas respecter aider à respecter engage à respecter doit respecter employés doivent respecter respecter les politiques respecter et appliquer respecter les règles respecter les mesures continuent de respecter respecter ses engagements agents à respecter respecter le droit respecter cette obligation employés pour respecter délais à respecter veille à respecter doivent respecter respecter l’accès respecter la réglementation respecter les réglementations respecter les uns personne à respecter permet de respecter mieux respecter respecter nos accords groupe doivent respecter respecter des sla
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe