Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "water on tap" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water on tap" de inglês para francês

Traduções de water on tap

"water on tap" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water
tap a appareil application applications appuyant appuyer appuyez appuyez sur aux avec avez besoin bien bouton ce cela ces cette choisir clic client cliquez compte dans de deux disponibles du en et exploiter exploitez grâce à il est il y a le leur mais nous option options par pression robinet service si son sont sélectionner tapez touchez tout une utilisateurs utiliser utilisez vous avez y a à été

Tradução de inglês para francês de water on tap

inglês
francês

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

EN This way water wasting is avoided together with contact with the tap surface, which allows a greater hygiene for the tap itself and the people using it.A classic tap can supply almost 10 liters of water a minute

FR Les robinets à infrarouges sont munis d’un capteur qui peut être alimenté avec des piles ou électriquement

inglês francês
can peut
a dun
and à
way des
itself les
with avec

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.

inglês francês
replace remplacer
occurrences occurrences
panel panneau
settings configuration
the le
on sur

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.

FR Appuyez sur Pages, sur la page Blog, puis sur le billet de blog.

inglês francês
tap appuyez
blog blog
pages pages
page page
then de

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.

inglês francês
tap appuyez
field champ
appointment rendez
choose choisissez
type type
date date
and et
then de

EN A classic style bidet tap? If you are a fan of this style, you can opt for a three holes tap with a vintage look or for a one hole tap with short hose and a sharp curve

FR Un robinet pour bidet de style classique ? Les amateurs de ce style peuvent opter pour un robinet à trois trous un peu rétro ou un robinet à trou unique avec tube court, à la courbe accentuée

inglês francês
bidet bidet
tap robinet
curve courbe
classic classique
style style
or ou
short court
this ce
vintage rétro
a un
of de
three trois
holes trous
and à
can peuvent
hole trou
with avec

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

FR Vous pouvez programmer le logo Apple à l'arrière de votre iPhone comme bouton secret lorsque vous appuyez deux fois ou trois fois dessus. Voici

inglês francês
apple apple
logo logo
iphone iphone
secret secret
program programmer
button bouton
tap appuyez
or ou
when lorsque
to à
of de
the le
your votre
you vous

EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.

FR Vous pouvez programmer le logo Apple à l'arrière de votre iPhone comme bouton secret lorsque vous appuyez deux fois ou trois fois dessus. Voici

inglês francês
apple apple
logo logo
iphone iphone
secret secret
program programmer
button bouton
tap appuyez
or ou
when lorsque
to à
of de
the le
your votre
you vous

EN To start editing the cell contents, you can double-tap the cell or tap the cell once and then tap the Formula bar.

FR Pour modifier le contenu d'une cellule, vous pouvez toucher deux fois la cellule ou touchez une fois la cellule et ensuite touchez la Barre de formule.

inglês francês
cell cellule
contents contenu
formula formule
bar barre
or ou
tap touchez
to modifier
you vous
and et
then de

EN Tap the icon in the upper right corner, tap Options, choose the Select... option and tap the circular icons on the left hand of the necessary items one at a time.

FR Appuyez sur l'icône icon dans le coin supérieur gauche, appuyez sur Options, choisissez l'option Sélectionner... option et appuyez sur les icônes en forme circulaire à gauche de l'élément nécessaire, un à la foi, pour faire votre sélection.

inglês francês
corner coin
circular circulaire
necessary nécessaire
tap appuyez
icons icônes
choose choisissez
options options
select sélectionner
option option
of de
a un
in en
left gauche
and à
on sur
items les

EN To change the object wrapping style, tap the object, then tap the icon at the top toolbar, open the Wrap section at the object settings panel and tap the style you want to apply

FR Pour modifier le style d'habillage d'un objet, appuyez sur l'objet, ensuite appuyez sur l'icône dans la barre d'outils supérieure, ouvrez la section Habillage sur le panneau des paramètres de l'objet et appuyez sur le style à appliquer

inglês francês
style style
tap appuyez
settings paramètres
panel panneau
to à
then de
apply appliquer
the ouvrez

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE

FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ

inglês francês
replace remplacer
occurrences occurrences
tap appuyez
menu menu
options options
panel panneau
search recherche
to à
find et
left gauche
on sur
all de
the le

EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Show option, and select the sheet you want to unhide.

FR Pour afficher une feuille de calcul masquée, touchez une fois l'onglet de la feuille de calcul active ou touchez deux fois l'onglet inactif afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Afficher.

inglês francês
hidden masqué
inactive inactif
menu menu
sheet feuille
or ou
tap appuyez
display afficher
the la
a une
and et

EN To follow the added external link, double-tap the cell that contains the link, then tap the More option in the pop-up menu and select the Open Link menu item. To follow the added internal link, just double-tap the cell that contains the link.

FR Pour suivre un lien externe, touchez deux fois la cellule comportant un lien, ensuite appuyez sur option Plus dans le menu contextuel et sélectionnez Ouvrir le lien. Pour suivre un lien interne, touchez deux fois la cellule de lien.

inglês francês
follow suivre
external externe
cell cellule
menu menu
option option
select sélectionnez
link lien
tap appuyez
internal interne
then de
and et

EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.

FR Appuyez sur Pages, sur la page Blog, puis sur le billet de blog.

inglês francês
tap appuyez
blog blog
pages pages
page page
then de

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

FR Appuyez sur le champ Date pour sélectionner une autre date, puis sur le champ Heure pour sélectionner une heure disponible. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications, appuyez sur l’un des autres champs. 

inglês francês
available disponible
changes modifications
tap appuyez
fields champs
if si
time heure
the le
date date
field champ
select sélectionner
then puis
other autres
another autre
to apporter
of une

EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.

FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.

inglês francês
tap appuyez
message message
gallery galerie
if si
permission autorisation
allow autoriser
a un
to à
your votre

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 2 au total) Rally Mic Pod Hub Support de télévision pour barres vidéo Fixation murale pour barres vidéo

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
bars barres
tap tap
up to jusquà
pod pod
tv télévision
mic micro
video vidéo

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally Support pour PC

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
tap tap
up to jusquà
pod pod
mic micro
to pour

EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount

FR Support de table pour Tap Support élévateur pour Tap Fixation murale pour Tap Module de micro Rally (jusqu’à 7 au total) Rally Mic Pod Hub Support pour module de micro Rally

inglês francês
table table
mount support
wall murale
total total
hub hub
tap tap
up to jusquà
pod pod
mic micro
to pour

EN As an alternative to the tap you can opt for a mixer, particularly convenient because the water is mixed inside the body of the tap

FR À la place du robinet, il est possible d’opter pour un mélangeur, particulièrement commode puisque le mélange de l’eau se fait à l’intérieur du corps du robinet

inglês francês
tap robinet
can possible
particularly particulièrement
convenient commode
body corps
is est
mixer mélangeur
of de
mixed mélange
an un
to pour

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

inglês francês
tap robinet
nicely bien
boil bouillir
flavour goût
level niveau
helps aide
to keep maintenir
a un
to à
little peu
in dans

EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.

FR Une fois le robinet d’eau bouillante InSinkErator installé, vous vous demanderez comment vous avez pu vivre sans lui. Pas de bouilloire, pas de fils, pas de désordre. Juste de l’eau bouillante, sur simple actionnement d’un levier.

inglês francês
tap robinet
lever levier
of de
the le
how comment
a une
you vous
you have avez
without sans

EN Use of rainwater, tap water and reverse osmosis water to make fertilizers

FR Utilisation de l’eau de pluie et de ville et osmosée pour la fabrication des engrais de culture.

inglês francês
water pluie
use utilisation
of de
and et

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

inglês francês
tap robinet
nicely bien
boil bouillir
flavour goût
level niveau
helps aide
to keep maintenir
a un
to à
little peu
in dans

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

EN Run the tap a little so the water’s nicely aerated, and only boil it once to keep the oxygen level up. Oxygen in water helps flavour!

FR Faites un peu couler l’eau du robinet afin qu’elle soit bien aérée, et faites-la bouillir une seule fois afin de maintenir un niveau d’oxygène élevé. L’oxygène présent dans l’eau aide à donner du goût !

EN You can also try reinstalling the F-Secure FREEDOME TAP driver. To uninstall the F-Secure FREEDOME TAP driver using pnputil tool:

FR Vous pouvez également essayer de réinstaller le pilote F-Secure FREEDOME TAP. Pour désinstaller le pilote F-Secure FREEDOME TAP à l'aide de l'outil pnputil:

inglês francês
freedome freedome
driver pilote
uninstall désinstaller
tap tap
try essayer
to à
the le
also également
you vous

EN To access the offline playlist, tap the Watch tab, scroll down to Library, and tap Offline

FR Pour accéder à la playlist hors connexion, appuyez sur l'onglet Regarder, faites défiler jusqu'à Bibliothèque et appuyez sur Hors connexion

inglês francês
playlist playlist
tap appuyez
library bibliothèque
the la
access accéder
to à
down pour
scroll défiler

EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.

FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.

inglês francês
update mettre à jour
content contenu
corner coin
gt gt
preferences préférences
tap appuyez
profile profil
settings paramètres
app lapplication
to à
account compte
the le
picture photo
of de
top pour

EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.

FR Sur un appareil mobile, appuyez une fois sur l’image pour afficher le lecteur vidéo. L’image miniature par défaut de la vidéo s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour regarder la vidéo.

inglês francês
mobile mobile
devices appareil
default défaut
thumbnail miniature
player lecteur
play lecture
tap appuyez
button bouton
show de
video vidéo
on sur

EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.

FR Appuyez sur Retour pour revenir aux paramètres du billet, puis appuyez sur Enregistrer.

inglês francês
tap appuyez
settings paramètres
return retour
then puis
save enregistrer

EN Tap Post Settings to go back, then tap Save.

FR Appuyez sur Paramètres du billet pour revenir en arrière, puis appuyez sur Enregistrer.

inglês francês
tap appuyez
settings paramètres
save enregistrer

EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Save and Publish.

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Enregistrer et publier.

EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.

FR Une fois les modifications effectuées, appuyez sur Terminé ou sur ✓, puis sur Annuler les modifications.

EN 5.     On iOS, tap the chat box once. On Android, tap and hold. Paste options will appear.

FR 5. Sous iOS, appuyez une fois sur la boîte de discussion. Sur Android, tapez et maintenez enfoncé. L'option Coller apparaîtra.

inglês francês
ios ios
box boîte
android android
hold maintenez
paste coller
tap appuyez
the la
on sur
options une
and et

EN Simply tap on any word you like to receive definitions in your own language.Tap the “back one sentence” button as many times as you need to train your listening and pick up the tones and accents used by native speakers.

FR Tapez le bouton ‘reculer d’une phrase’ autant de fois que vous en avez besoin pour entraîner votre écoute et saisir les tons et les accents utilisés par les locuteurs natifs.

inglês francês
tap tapez
button bouton
back reculer
train entraîner
tones tons
accents accents
native natifs
used utilisés
and et
the le
times fois
sentence phrase
need besoin
your votre
by par
in en

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.

inglês francês
field champ
appears apparaît
or ou
tap appuyez
option option
select sélectionner
list liste
then puis
a une

EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

inglês francês
tap appuyez
block bloquer
if si
option option
choose choisir
days jours
a un
end fin
the la
date date
you vous
be aurez
and et

Mostrando 50 de 50 traduções