Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cela peut alors" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cela peut alors" de francês para inglês

Traduções de cela peut alors

"cela peut alors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cela a a few a lot a lot of able about access after all already also although always an and and the another any are as as well as well as at available back based be be able be able to because been being best better big both business but by can can be case come content could create data did different do does doesn doesn’t doing don done don’t down during each easily easy even every example few find first for for example for the free from from the get getting give gives good great has have have to having here how how to however i if in in the information into is is not isn it it has it is its it’s just keep know like little ll long lot make makes many may me means might more most much my need need to new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over own people personal place possible re really results right s same see self seo service should show simple since site so some sound specific such take team than that that you the their them there there are these they this this is those though through time to to be to do to get to see to the to you true up us use used user using very want was way we well what when where whether which while who why will will be with without work would year yes you you can you have you need you should you want your
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
alors a able about access across add after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best better both build but by by the can can be case come content continues could day do does don don’t during each end even ever every everything few find first for for the free from from the future get go great had has have he her here his how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know left let like ll looking made make many may means might more more than most move much must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page part people place possible product project re read right same search see service should site so some start still such support sure take team than that the the best the first the most the time their them then there there are these they they are this those through time to to be to know to the too two up us use user using very want was way we we are we will well were what when where whereas whether which while who why will will be with without work working would would be years you you are you can you have you need you want your you’re

Tradução de francês para inglês de cela peut alors

francês
inglês

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”

francês inglês
k k
idée plan
disent say
je i
dîner lunch
et and
parce because
si if
ou or
peux can
quils they
avec with

FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?

EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?

francês inglês
éduquer educate
difficiles difficult
il it
nous we
pouvons we can
nous pouvons can
questions questions
comment how
est do
pourquoi why
et and
que that
cela this
ne again

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

francês inglês
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

EN However if colour images are provided, but a particular device has only a mono display, that is simply a device limitation and does not imply a second ISBN.

francês inglês
limitation limitation
isbn isbn
si if
couleur colour
un a
est is
et and
cependant however
la only
cela that

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

francês inglês
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR Cela peut alors donner un effet raffiné, ce qui peut être de mise si vous oeuvrez dans un domaine lié aux arts ou bien à la beauté

EN This can give a refined effect, which may be best if you work in a field related to the arts or beauty

francês inglês
raffiné refined
domaine field
lié related
arts arts
beauté beauty
un a
effet effect
ce this
si if
ou or
à to
la the
dans in
de give
peut can
vous you

FR Cela peut alors donner un effet raffiné, ce qui peut être de mise si vous oeuvrez dans un domaine lié aux arts ou bien à la beauté

EN This can give a refined effect, which may be best if you work in a field related to the arts or beauty

francês inglês
raffiné refined
domaine field
lié related
arts arts
beauté beauty
un a
effet effect
ce this
si if
ou or
à to
la the
dans in
de give
peut can
vous you

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong

francês inglês
erreurs wrong
complexe complex
il it
facile easy
compliqué complicated
difficile tricky
mais but
et understand
semble sounds
cela this
plus more
peut can
de since

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!

francês inglês
conduit leads
scènes scenes
papier paper
ennuyeux boring
ou or
peut can
de of
à to
devenir become
et and
génial amazing
dun a
cela this
vous you
cest it
agréable great
semble are
mais but

FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus

EN You've taken the time to grow them fully; why leave it up to chance when it comes to storing them? So many settle for the nearest jar or container when you could offer them so much more

francês inglês
pris taken
cultiver grow
conservation storing
conteneurs container
ou or
temps time
se comes
vous you
plus more

FR Alors, qu'est-ce que cela signifie pour les marques qui leur proposent des remises exclusives? Cela crée une réponse forte, suscitant des émotions positives et un lien plus profond avec la marque

EN So, what does this mean for brands that offer them exclusive discounts? It creates a strong response, eliciting positive emotions and a deeper connection to the brand

francês inglês
crée creates
forte strong
émotions emotions
positives positive
lien connection
plus deeper
remises discounts
et and
la the
marques brands
réponse response
un a
exclusives exclusive
signifie to
marque brand

FR Rien de plus simple. La gestion de la paie est vraiment rapide ; je n'ai qu'à comparer les paies et cela me prend 10 minutes, alors que cela me prenait des heures auparavant.

EN It’s just easy. Payroll is really quick — I just compare pay runs and it takes me 10 minutes, where it used to take hours.

FR Cela peut aller du simple changement de l'apparence d'un site à un nouveau « thème », ou cela peut impliquer des intégrations étendues pour automatiser les processus communs

EN This can range from simply changing the look of a site through a new “theme”, or it can involve extensive integrations to automate common processes

francês inglês
simple simply
changement changing
nouveau new
thème theme
impliquer involve
automatiser automate
processus processes
communs common
peut can
site site
ou or
intégrations integrations
à to
un a
de of
du from

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers du jeu. Cela peut prendre quelques minutes et peut faire une pause au milieu pendant quelques instants, cela ne signifie pas qu'il est cassé ! Soyez patient !

EN Wait for it to finish verifying the game files. It can take a few minutes and might pause in the middle for a few moment, this does not mean it's broken! Be patient!

francês inglês
vérifier verifying
fichiers files
pause pause
cassé broken
patient patient
minutes minutes
jeu game
attendez wait
du middle
signifie to
une a
de its
peut can
et and

FR Cependant, la réponse à votre e-mail peut prendre jusqu'à 1 jour, et dans des situations particulières comme les week-ends ou les périodes de pointe, cela peut prendre plus de temps que cela.

EN However, the answer to your email might take up to 1 day to come, and in particular situations like weekends or busy times, it may take longer than it.

francês inglês
jusquà up to
situations situations
particulières particular
week weekends
ou or
la the
peut may
à to
votre your
et and
dans in
plus de longer
réponse answer
mail email

FR Si vous constatez une augmentation de la vélocité des liens, cela peut être un signe de spamming ou de marketing viral - ou cela peut signifier que le site fait quelque chose d'intéressant qui a attiré l'attention des gens sur les médias sociaux

EN If you see an increase in Link Velocity, it could be a sign of spamming or viral marketing?or it could mean that the site is doing something newsworthy that has caught people?s attention on social media

francês inglês
augmentation increase
vélocité velocity
liens link
signe sign
viral viral
signifier mean
gens people
si if
ou or
marketing marketing
de of
site site
vous you
un a
sociaux social media
a has
sur on
médias media
peut be

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.

EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.

francês inglês
commencent beginning
disque disk
augmentent increasing
indiquer indicate
pool pool
si if
performances performance
de of
à to
la the
taille size
bases database
peut can

FR Rendez-vous sur vos documents Help Scout, et vous devriez voir le bouton de langue en bas à droite. Cela peut prendre quelques minutes pour apparaître alors n'hésitez pas à attendre un peu.

EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear so don’t hesitate to wait a bit.

francês inglês
minutes minutes
devriez you should
bouton button
un a
un peu bit
vos your
à to
attendre wait
pas dont
et and
vous you
voir see
le the

FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:

EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:

francês inglês
patron boss
revendeur reseller
hostwinds hostwinds
vaut worth
rejoindre join
mark mark
savez you know
sait knows
votre your
être be

FR Ou alors tu n’as jamais pensé à cela car cette réalité te semble lointaine, ou tu n’aimes peut-être pas discuter de politique parce que tu es fatigué d’être déçu par les politiciens de ton pays.

EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.

francês inglês
politique politics
fatigué tired
ou or
pays country
semble seems
pas don
es are
jamais never
de of
peut perhaps
ton your
à in
par by
être being

FR Il devient alors plus difficile de s’assurer qu’un contact reçoit l’expérience que vous avez conçue pour lui, mais cela peut également grever votre capacité à collecter des données exactes concernant le succès d’une campagne.

EN Not only does it make it more challenging to ensure a contact has the experience you had intended for them, but it could also hinder your ability to gather accurate data on a campaign?s success.

francês inglês
difficile challenging
contact contact
collecter gather
exactes accurate
succès success
campagne campaign
il it
capacité ability
s s
à to
également also
données data
votre your
plus more
vous you
mais but

FR Parfois cela peut prendre jusqu'à 10 minutes, alors ne vous inquiétez pas si la coche verte n'apparaît pas immédiatement à côté de vos enregistrements DNS.

EN This can sometimes take up to 10 minutes, so don’t be alarmed if the green tick doesn’t appear immediately next to your DNS records.

francês inglês
parfois sometimes
jusquà up to
minutes minutes
dns dns
si if
immédiatement immediately
à to
vos your
de next
peut can
pas dont
la the

FR Si vous avez plusieurs mots-clés sur une seule page, alors cela peut être confus pour les algorithmes et clients potentiels.

EN If you have multiple keywords on a single page, then it can be confusing for both the algorithms and potential customers.

francês inglês
confus confusing
algorithmes algorithms
si if
clients customers
page page
clés keywords
sur on
et and
vous you
plusieurs multiple
les single
potentiels potential
une a
peut can

FR Cela peut prendre quelques mois avant que votre blog commence à vous rapporter de l'argent, alors n'abandonnez pas et la patience est de mise

EN It may take a few months that your blog starts earning you money, so don?t give up and patience is a must

francês inglês
blog blog
commence starts
largent money
patience patience
mois months
pas don
peut may
votre your
est is
vous you
quelques a
à and
la few
que that

FR Alors que les architectes très expérimentés ont tendance à être très rémunérateurs, cela peut prendre des années de travail pour y arriver

EN While highly experienced architects tend to be high earners, it can take years of work to get there

francês inglês
architectes architects
expérimenté experienced
à to
de of
travail work
prendre take
très highly
cela it
peut can
y there

FR Je reviendrai certainement ici car c'est incroyablement beau et je veux explorer davantage la région, y compris la plus haute montagne de Pologne. Mais pour cela, nous aurons besoin de plus de lumière du jour. Alors bon, peut-être au printemps !

EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!

francês inglês
je i
certainement definitely
région area
pologne poland
printemps spring
peut maybe
incroyablement incredibly
besoin need
beau beautiful
veux i want
montagne mountain
de of
bon well
je veux want
explorer explore
compris including
et and
la the
jour daylight
car to
plus more
mais but
pour for

FR . Si vous constatez une baisse dans votre positionnement, cela peut être dû à des pénalités Google. Il est alors nécessaire de procéder à diverses vérifications sur vos backlinks. Il s?agit de pouvoir répondre à plusieurs questions.

EN . If you notice a drop in your positioning, this may be due to Google penalties. It is then necessary to carry out various checks on your backlinks. It is a question of being able to answer several questions.

francês inglês
positionnement positioning
pénalités penalties
google google
nécessaire necessary
vérifications checks
backlinks backlinks
si if
il it
à to
questions questions
est is
de of
une a
dans in
sur on
vous you
cela this

FR Cela peut se produire alors qu?ils sont déjà inscrits au niveau du système.

EN This can occur while they’re already enrolled at the system level.

francês inglês
peut can
inscrits enrolled
niveau level
système system
déjà already
se produire occur

FR Cela peut parfois causer des problèmes informatiques (en particulier pour les ordinateurs bas de gamme), alors gardez un œil sur votre matériel lorsque vous commencez à utiliser cette option.

EN This can sometimes cause computer problems (especially for low-end computers) so keep a close eye on your hardware when you start using this.

francês inglês
œil eye
parfois sometimes
ordinateurs computers
matériel hardware
lorsque when
problèmes problems
un a
peut can
informatiques computer
sur on
votre your
utiliser using
cette this
en particulier especially
commencez start
vous you
bas low
causer cause
les keep

FR Et si cela ne peut pas se produire parce que le monde est mal enregistré, alors tout est gâché.

EN And if this can?t happen cause the world is poorly recorded, then everything is ruined.

francês inglês
mal poorly
enregistré recorded
se produire happen
si if
monde world
et and
peut can
le the

FR Si le certificat d?un serveur est différent de la dernière fois, cela peut signifier que quelque chose prétend être le serveur de messagerie de Gmail (ou de Yahoo ou de Hotmail?), alors que ce n?est vraiment pas le cas.

EN If a server’s certificate is found to be different from last time, it might mean that something’s pretending to be Gmail’s (or Yahoo’s or Hotmail’s…) mail server, when it’s really not.

francês inglês
certificat certificate
dernière last
signifier mean
messagerie mail
si if
serveur server
différent different
de from
ou or
ce that
un a
la to
vraiment really
est is
pas not
peut be

FR Si un collaborateur efficace et performant doute de lui-même alors qu'il est parfaitement préparé dans tous les domaines, cela peut l'empêcher de.. :

EN If an effective, high performing employee experiences thoughts of self-doubt despite being fully prepared in every practical sense, this can prevent them from:

francês inglês
collaborateur employee
doute doubt
préparé prepared
si if
peut can
efficace effective
de of
cela this
un an
lui-même self
dans in
parfaitement fully

FR Cela peut éventuellement se faire dans le cadre d'une réunion, lors de laquelle nous pourrions alors vous donner des explications supplémentaires.

EN Such VAT review can be performed during a meeting at which occasion additional information can be provided.

francês inglês
réunion meeting
supplémentaires additional
de provided
lors during
peut can
nous a

FR Cela permet plus d?interaction entre le journaliste et son public, car si quelqu?un voit quelque chose qui l?intéresse, il peut alors approfondir certains sujets qui lui sont directement ou indirectement liés (en cliquant sur des mots).

EN This allows for more interaction between the journalist and their audience because if someone sees something that interests them, then they can explore further into certain topics related directly or indirectly to it (by clicking on words).

francês inglês
interaction interaction
journaliste journalist
public audience
approfondir explore
directement directly
indirectement indirectly
si if
sujets topics
permet allows
il it
ou or
liés related
le the
peut can
et and
un someone
entre between
sur on
plus more
car to

FR Cela peut alors prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit traité et que vous puissiez recevoir le remboursement de notre part (cependant, dans de nombreux cas, nous le faisons beaucoup plus tôt).

EN It can then take up to 10 working days before your return is processed and you can receive the refund from us (however, in many cases we do this much earlier).

francês inglês
jusquà up to
traité processed
peut can
retour return
puissiez you can
remboursement refund
jours days
votre your
le the
dans in
nombreux many
de before
avant to
et and
vous you
recevoir receive
nous we

FR Vous passez de WordPress à HTTPS ? Cela peut conduire à des erreurs dites de contenu mixte. Les navigateurs comme Google Chrome afficheront alors votre site web...

EN You are switching WordPress to HTTPS? This can lead to so-called mixed content errors. Browsers like Google Chrome will then show your website...

francês inglês
wordpress wordpress
https https
erreurs errors
contenu content
mixte mixed
google google
navigateurs browsers
chrome chrome
peut can
cela this
à to
comme like
site website
vous you
votre your

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Cela peut se produire alors qu?ils sont déjà inscrits au niveau du système.

EN This can occur while they’re already enrolled at the system level.

francês inglês
peut can
inscrits enrolled
niveau level
système system
déjà already
se produire occur

FR Si un collaborateur efficace et performant doute de lui-même alors qu'il est parfaitement préparé dans tous les domaines, cela peut l'empêcher de.. :

EN If an effective, high performing employee experiences thoughts of self-doubt despite being fully prepared in every practical sense, this can prevent them from:

francês inglês
collaborateur employee
doute doubt
préparé prepared
si if
peut can
efficace effective
de of
cela this
un an
lui-même self
dans in
parfaitement fully

FR Cela peut éventuellement se faire dans le cadre d'une réunion, lors de laquelle nous pourrions alors vous donner des explications supplémentaires.

EN Such VAT review can be performed during a meeting at which occasion additional information can be provided.

francês inglês
réunion meeting
supplémentaires additional
de provided
lors during
peut can
nous a

FR Alors que les architectes très expérimentés ont tendance à être très rémunérateurs, cela peut prendre des années de travail pour y arriver

EN While highly experienced architects tend to be high earners, it can take years of work to get there

francês inglês
architectes architects
expérimenté experienced
à to
de of
travail work
prendre take
très highly
cela it
peut can
y there

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Ce n'est qu'alors que les différentes données seront transmises au réseau social respectif. Cela peut inclure :

EN Only then will various data be transmitted to the respective social network. This can include:

francês inglês
différentes various
données data
transmises transmitted
respectif respective
inclure include
ce this
réseau network
social social
peut can

FR Big Moor est une grande lande... d'accord, c'est un excellent moyen de se rendre de Totley Moor à Baslow. Méfiez-vous car cela peut être incroyablement marécageux, alors gardez le bon … voir plus

EN Big Moor is a big moor....ok it's a great way of getting from Totley Moor towards Baslow. Beware as it can be incredibly boggy so keep to the proper path. … read more

FR Tout cela alors que le degré d'éclairage ou une lampe peut néanmoins déterminer l'atmosphère de chaque espace de vie

EN While the amount of lighting or a lamp can determine the atmosphere within any living space

francês inglês
peut can
déterminer determine
vie living
ou or
lampe lamp
espace space
éclairage lighting
le the
de of
une a

FR Alors que cela fonctionne bien avec la plupart des images, le Background Remover peut supprimer certains détails délicats tels que des cheveux soulevés par le vent

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

francês inglês
images images
background background
détails details
cheveux hair
vent wind
fonctionne works
bien well
peut may

Mostrando 50 de 50 traduções