FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.
Traduzir "oim" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oim" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de oim
francês
inglês
EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | iom |
| impact | impact |
| migrants | migrants |
| dossier | issue |
| p | p |
| plan | plan |
| mondial | global |
| humanitaire | humanitarian |
| ocha | ocha |
| mise à jour | update |
| septembre | september |
| juin | june |
| juillet | july |
| sur | on |
| réponse | response |
| à | and |
FR TSF a commencé ses opérations en collaboration avec l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) pour offrir une connexion internet dans le centre de Bira, ouvert par OIM en Octobre 2018.
EN TSF has started its operations in collaboration with the International Organisation for Migration (IOM) to provide internet connectivity in the Bira shelter opened by IOM in October 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| opérations | operations |
| collaboration | collaboration |
| migrations | migration |
| oim | iom |
| octobre | october |
| tsf | tsf |
| internet | internet |
| en | in |
| internationale | international |
| a | has |
| avec | with |
| offrir | to |
| par | by |
| le | the |
| de | its |
| pour | for |
FR L'ONUDC, l'ONUSIDA, le FNUAP, le HCR et l'OIM fournissent quant à eux des matériels de sensibilisation et des équipements de protection individuelle aux groupes de population vulnérables, notamment aux réfugiés et aux migrants.
EN UNODC, UNAIDS, UNFPA, UNHCR, and IOM are also providing outreach materials and personal protection equipment to vulnerable groups, including refugees and migrants.
| francês | inglês |
|---|---|
| fnuap | unfpa |
| hcr | unhcr |
| sensibilisation | outreach |
| protection | protection |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| équipements | equipment |
| réfugiés | refugees |
| migrants | migrants |
| notamment | including |
| fournissent | are |
| à | to |
| matériels | materials |
| et | and |
FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil
EN And the IOM provided more than 2,700 medical consultations, shelters and mental health support for migrants and host communities through mobile health units and reception centres
| francês | inglês |
|---|---|
| consultations | consultations |
| abris | shelters |
| migrants | migrants |
| mobiles | mobile |
| centres | centres |
| mentale | mental |
| communautés | communities |
| le | the |
| plus | more |
| matière | and |
| sanitaires | health |
| de | provided |
| des | units |
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
| francês | inglês |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| technique | technical |
| fournissent | are |
| que | is |
| données | data |
| et | and |
| des | support |
| fournit | providing |
| le | while |
FR L'OMS a appuyé la réalisation de l'enquête qui a conduit à la confirmation de ce premier cas, tout en collaborant avec l'UNICEF, l'OIM et d'autres entités des Nations Unies qui soutiennent la riposte en cours à la COVID-19 et à Ébola
EN WHO supported the investigation that led to the confirmation of this first case while also working with UNICEF, IOM and other UN entities supporting the on-going COVID-19 and Ebola response
| francês | inglês |
|---|---|
| conduit | led |
| confirmation | confirmation |
| soutiennent | supporting |
| entités | entities |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| ce | this |
| dautres | other |
| tout en | while |
FR Rana Dash, une assistante de programme libanaise qui travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Liban, se souvient encore parfaitement de ce qui s'est passé ce jour-là
EN Rana Dash, a Lebanese programme assistant working for the International Organization for Migration (IOM) in Lebanon, still remembers vividly what happened on that day
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| travaille | working |
| migrations | migration |
| oim | iom |
| liban | lebanon |
| ce | that |
| au | on |
| internationale | international |
| une | a |
FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).
EN Caption: UN Staff plant a Cedar tree at the IOM premises in memomry of the victims of this horrendous blast (4 August 2021).
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| plante | plant |
| locaux | premises |
| victimes | victims |
| explosion | blast |
| août | august |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
FR L'OIM travaille avec les autorités pour renforcer les systèmes opérationnels de contrôle aux points d'entrée du territoire en mettant à la disposition des agents frontaliers des équipements de bureautique, d'informatique et de protection.
EN IOM is working with authorities to strengthen the operational systems of entry points with office automation, IT and protection equipment made available to border officials.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| opérationnels | operational |
| points | points |
| disposition | available |
| protection | protection |
| agents | officials |
| systèmes | systems |
| équipements | equipment |
| autorités | authorities |
| de | of |
| travaille | is working |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| travaillent | working |
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| programmes | programs |
| vaccination | vaccination |
| inclus | included |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| soient | are |
FR ONU Femmes travaille en coopération avec CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, OIM, PAM et FAO
EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO
| francês | inglês |
|---|---|
| onu | un |
| femmes | women |
| travaille | works |
| coopération | cooperation |
| care | care |
| international | international |
| unicef | unicef |
| pnud | undp |
| oms | who |
| oim | iom |
| pam | wfp |
| fao | fao |
| ocha | ocha |
| unfpa | unfpa |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
FR Un couple dont la maison a été détruite par des pluies torrentielles. L'OIM leur a fourni des abris et des articles non alimentaires.
EN A couple who had their house destroyed by torrential rains. IOM provided assistance to them with shelter and non-food items.
| francês | inglês |
|---|---|
| pluies | rains |
| alimentaires | food |
| un | a |
| a | had |
| couple | couple |
| et | and |
| non | non |
| leur | their |
| la | items |
| par | by |
| dont | to |
FR L'OIM soutient ou gère 35 établissements de soins de santé à Cox’s Bazar, contribuant à la prévention et au contrôle des infections, à la communication des risques, à l'engagement communautaire et à la gestion des cas
EN IOM is supporting or operating 35 health-care facilities in Cox’s Bazar, contributing to infection prevention and control, risk communication, community engagement and case management
| francês | inglês |
|---|---|
| soutient | supporting |
| santé | health |
| contribuant | contributing |
| communautaire | community |
| infections | infection |
| ou | or |
| soins | care |
| contrôle | control |
| établissements | facilities |
| prévention | prevention |
| communication | communication |
| risques | risk |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| cas | case |
FR Douze agences des Nations unies et (via l’OIM) 24 ONG internationales et nationales ont reçu un financement du CERF ciblant 65 millions de personnes
EN Twelve UN agencies and (via IOM) 24 international and national NGOs have received CERF funding, targeting 65 million people
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agencies |
| ong | ngos |
| financement | funding |
| personnes | people |
| internationales | international |
| nationales | national |
| reçu | received |
| de | twelve |
| et | and |
| via | via |
| millions | million |
FR Il a acheminé 25 millions de dollars via l'OIM vers 24 ONG de première ligne pour la réponse au COVID-19 dans six pays en expérimentant une approche visant à fournir aux ONG un accès plus direct au financement du CERF
EN It channelled $25 million via IOM to 24 frontline NGOs for COVID-19 response in six countries, piloting an approach to provide NGOs with more direct access to CERF funding
| francês | inglês |
|---|---|
| ong | ngos |
| pays | countries |
| direct | direct |
| financement | funding |
| première ligne | frontline |
| approche | approach |
| accès | access |
| il | it |
| réponse | response |
| six | six |
| à | to |
| en | in |
| millions | million |
| un | an |
| de | via |
| première | for |
| plus | more |
FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL à être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON
EN OIM (Open Information Model) provides a syntax-independent model for XBRL data to be transformed into other formats such as CSV and JSON
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| indépendant | independent |
| syntaxe | syntax |
| xbrl | xbrl |
| csv | csv |
| json | json |
| transformé | transformed |
| open | open |
| fournit | provides |
| un | a |
| formats | formats |
| model | model |
| données | data |
| information | information |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
| être | be |
| pour | for |
FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL depuis la syntaxe XML sous-jacente : de cette façon, les organisations peuvent bénéficier de la fonctionnalité XBRL et, en même temps, avoir des documents XBRL écrits en JSON et/ou CSV.
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax: this way, organizations can take advantage of the functionality of XBRL and at the same time have XBRL documents written in JSON and/or CSV.
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| organisations | organizations |
| documents | documents |
| json | json |
| csv | csv |
| couche | layer |
| ou | or |
| sous | underlying |
| en | in |
| écrits | written |
| la | the |
| de | of |
| fonctionnalité | functionality |
| façon | way |
| bénéficier | advantage |
| temps | time |
| qui | that |
| depuis | from |
| peuvent | can |
FR XMLSpy est l’un des tout premiers outils XBRL à prendre en charge l’OIM avec une prise en charge de la validation des rapports en XML, JSON et CSV, de même que la conversion en un clic entre ces formats.
EN XMLSpy is one of the very first XBRL tools to support OIM with support for validation of reports in XML, JSON, and CSV, as well as one-click conversion between those formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| outils | tools |
| xbrl | xbrl |
| validation | validation |
| rapports | reports |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| clic | click |
| formats | formats |
| conversion | conversion |
| un | very |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| premiers | for |
FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour l’exportation XBRL EBA vers CSV
EN Support for OIM 1.0 for exporting EBA XBRL to CSV
| francês | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| csv | csv |
| prise en charge | support |
| pour | for |
| en | to |
FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL qui doivent être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON
EN OIM (Open Information Model) provides a syntax-independent model for XBRL data to be transformed into other formats such as CSV and JSON
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| indépendant | independent |
| syntaxe | syntax |
| xbrl | xbrl |
| csv | csv |
| json | json |
| transformé | transformed |
| open | open |
| fournit | provides |
| un | a |
| formats | formats |
| model | model |
| données | data |
| information | information |
| de | other |
| être | be |
| et | and |
| pour | for |
FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL de la syntaxe XML sous-jacente
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| couche | layer |
| de | from |
| sous | underlying |
| la | the |
| qui | that |
FR L’add-in XBRL EBA d’Altova pour Excel prend en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL
EN Altova EBA XBRL Add-in for Excel supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports
| francês | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| excel | excel |
| model | model |
| permettant | allowing |
| sortie | output |
| csv | csv |
| open | open |
| rapports | reports |
| information | information |
| en | in |
| pour | for |
| une | of |
FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour la sortie XBRL
EN Support for OIM 1.0 for XBRL output
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | for |
| sortie | output |
| xbrl | xbrl |
| prise en charge | support |
FR Comme XMLSpy et RaptorXML+XBRL Server 2022, l’add-in XBRL EBA pour Excel prend désormais en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL
EN Like XMLSpy and RaptorXML+XBRL Server 2022, the Altova EBA XBRL Add-in for Excel now supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| eba | eba |
| excel | excel |
| désormais | now |
| model | model |
| permettant | allowing |
| sortie | output |
| csv | csv |
| open | open |
| rapports | reports |
| information | information |
| en | in |
| et | and |
| pour | for |
FR contient toutes les fonctions hyper-performantes de RaptorXML Server, avec une prise en charge supplémentaire de la famille des standards XBRL, y compris XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, etc.
EN includes all the hyper-performance functionality of RaptorXML Server, with additional support for the XBRL family of standards, including XBRL, XBRL Dimensions, XBRL Formula, OIM, and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| standards | standards |
| xbrl | xbrl |
| dimensions | dimensions |
| formula | formula |
| oim | oim |
| server | server |
| contient | includes |
| famille | family |
| fonctions | functionality |
| de | of |
| raptorxml | raptorxml |
| la | the |
| en | all |
| avec | with |
| compris | including |
| toutes | for |
FR Tout comme le core OIM, la spéc fournit un mécanisme pour des mappages vers des formats JSON et CSV pour les données XBRL
EN As well as the core OIM, the spec provides a mechanism for mappings to JSON and CSV formats for XBRL data
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| fournit | provides |
| mécanisme | mechanism |
| mappages | mappings |
| formats | formats |
| json | json |
| csv | csv |
| xbrl | xbrl |
| un | a |
| core | core |
| données | data |
| et | and |
| comme | as |
| pour | for |
FR RaptorXML+XBRL Server prend désormais en charge la validation de haute performance des rapports OIM XBRL dans XML, CSV, et JSON, de même que la transformation entre ces formats
EN RaptorXML+XBRL Server now supports high-performance validation of OIM XBRL reports in XML, CSV, and JSON, as well as transformation between those formats
| francês | inglês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xbrl | xbrl |
| server | server |
| validation | validation |
| haute | high |
| performance | performance |
| rapports | reports |
| oim | oim |
| xml | xml |
| csv | csv |
| json | json |
| transformation | transformation |
| formats | formats |
| désormais | now |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Pour l'instant, les bons alimentaires qui leur sont fournis par l’OIM leur permettent de survivre.
EN For now, the vouchers provide a glimmer of hope for survival.
| francês | inglês |
|---|---|
| bons | vouchers |
| survivre | survival |
| permettent | provide |
| de | of |
| pour | for |
| leur | the |
FR C'est à ce moment-là que l'OIM en Arménie, l’entité membre de l'équipe de pays des Nations Unies chargée de répondre à la situation générée par le conflit en Arménie, est intervenue
EN That’s where IOM Armenia — part of the UN Country Team in Armenia’s conflict response — stepped in
| francês | inglês |
|---|---|
| arménie | armenia |
| membre | part |
| répondre | response |
| conflit | conflict |
| en | in |
| de | of |
| pays | country |
FR Depuis le déclenchement du conflit du Nagorno-Karabakh, l'OIM en Arménie a distribué quelque 4.000 trousses d'hygiène à travers tout le territoire arménien.
EN Since the recent outbreak of the Nagorno-Karabakh conflict, IOM Armenia has distributed some 4,000 hygiene kits across Armenia.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| arménie | armenia |
| distribué | distributed |
| trousses | kits |
| a | has |
| le | the |
| travers | of |
| en | across |
FR "Ils [les personnels de l'OIM] ont allégé de 70 % le fardeau qui pesait sur notre famille ", explique Arevik.
EN “They [IOM] took 70 percent of our family’s burden away,” explains Arevik.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| explique | explains |
| de | of |
| ils | they |
| notre | our |
FR Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), il y a actuellement environ 4,000 1,100 réfugiés en Bosnie-Herzégovine, dont au moins 2020 16,000 se trouveraient dans des logements non officiels
EN According to the International Organization for Migration (IOM), there are currently around 4,000 refugees in Bosnia and Herzegovina, at least 1,100 of whom are said to be in unofficial accommodation
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| migrations | migration |
| oim | iom |
| réfugiés | refugees |
| logements | accommodation |
| bosnie | bosnia |
| herzégovine | herzegovina |
| actuellement | currently |
| au moins | least |
| en | in |
| dont | the |
FR C'est à ce moment-là que l'OIM en Arménie, l’entité membre de l'équipe de pays des Nations Unies chargée de répondre à la situation générée par le conflit en Arménie, est intervenue
EN That’s where IOM Armenia — part of the UN Country Team in Armenia’s conflict response — stepped in
| francês | inglês |
|---|---|
| arménie | armenia |
| membre | part |
| répondre | response |
| conflit | conflict |
| en | in |
| de | of |
| pays | country |
FR Depuis le déclenchement du conflit du Nagorno-Karabakh, l'OIM en Arménie a distribué quelque 4.000 trousses d'hygiène à travers tout le territoire arménien.
EN Since the recent outbreak of the Nagorno-Karabakh conflict, IOM Armenia has distributed some 4,000 hygiene kits across Armenia.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| arménie | armenia |
| distribué | distributed |
| trousses | kits |
| a | has |
| le | the |
| travers | of |
| en | across |
FR "Ils [les personnels de l'OIM] ont allégé de 70 % le fardeau qui pesait sur notre famille ", explique Arevik.
EN “They [IOM] took 70 percent of our family’s burden away,” explains Arevik.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| explique | explains |
| de | of |
| ils | they |
| notre | our |
FR Prend désormais en charge la validation des rapports OIM XBRL en XML, CSV et JSON. Prend également en charge Windows 11.
EN Now supports validation of OIM XBRL reports in XML, CSV, and JSON, plus support for Windows 11.
| francês | inglês |
|---|---|
| désormais | now |
| validation | validation |
| rapports | reports |
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| xml | xml |
| csv | csv |
| json | json |
| windows | windows |
| en | in |
| et | and |
| des | support |
| également | for |
FR C'est à ce moment-là que l'OIM en Arménie, l’entité membre de l'équipe de pays des Nations Unies chargée de répondre à la situation générée par le conflit en Arménie, est intervenue
EN That’s where IOM Armenia — part of the UN Country Team in Armenia’s conflict response — stepped in
| francês | inglês |
|---|---|
| arménie | armenia |
| membre | part |
| répondre | response |
| conflit | conflict |
| en | in |
| de | of |
| pays | country |
FR Depuis le déclenchement du conflit du Nagorno-Karabakh, l'OIM en Arménie a distribué quelque 4.000 trousses d'hygiène à travers tout le territoire arménien.
EN Since the recent outbreak of the Nagorno-Karabakh conflict, IOM Armenia has distributed some 4,000 hygiene kits across Armenia.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| arménie | armenia |
| distribué | distributed |
| trousses | kits |
| a | has |
| le | the |
| travers | of |
| en | across |
FR "Ils [les personnels de l'OIM] ont allégé de 70 % le fardeau qui pesait sur notre famille ", explique Arevik.
EN “They [IOM] took 70 percent of our family’s burden away,” explains Arevik.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| explique | explains |
| de | of |
| ils | they |
| notre | our |
FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL à être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON
EN OIM (Open Information Model) provides a syntax-independent model for XBRL data to be transformed into other formats such as CSV and JSON
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| indépendant | independent |
| syntaxe | syntax |
| xbrl | xbrl |
| csv | csv |
| json | json |
| transformé | transformed |
| open | open |
| fournit | provides |
| un | a |
| formats | formats |
| model | model |
| données | data |
| information | information |
| à | to |
| et | and |
| de | other |
| être | be |
| pour | for |
FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL depuis la syntaxe XML sous-jacente : de cette façon, les organisations peuvent bénéficier de la fonctionnalité XBRL et, en même temps, avoir des documents XBRL écrits en JSON et/ou CSV.
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax: this way, organizations can take advantage of the functionality of XBRL and at the same time have XBRL documents written in JSON and/or CSV.
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| organisations | organizations |
| documents | documents |
| json | json |
| csv | csv |
| couche | layer |
| ou | or |
| sous | underlying |
| en | in |
| écrits | written |
| la | the |
| de | of |
| fonctionnalité | functionality |
| façon | way |
| bénéficier | advantage |
| temps | time |
| qui | that |
| depuis | from |
| peuvent | can |
FR XMLSpy est l’un des tout premiers outils XBRL à prendre en charge l’OIM avec une prise en charge de la validation des rapports en XML, JSON et CSV, de même que la conversion en un clic entre ces formats.
EN XMLSpy is one of the very first XBRL tools to support OIM with support for validation of reports in XML, JSON, and CSV, as well as one-click conversion between those formats.
| francês | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| outils | tools |
| xbrl | xbrl |
| validation | validation |
| rapports | reports |
| xml | xml |
| json | json |
| csv | csv |
| clic | click |
| formats | formats |
| conversion | conversion |
| un | very |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| premiers | for |
FR Prise en charge d’OIM 1.0 pour l’exportation XBRL EBA vers CSV
EN Support for OIM 1.0 for exporting EBA XBRL to CSV
| francês | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| csv | csv |
| prise en charge | support |
| pour | for |
| en | to |
FR OIM (Open Information Model) fournit un modèle indépendant de syntaxe pour les données XBRL qui doivent être transformées en d’autres formats tels que CSV et JSON
EN OIM (Open Information Model) provides a syntax-independent model for XBRL data to be transformed into other formats such as CSV and JSON
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| indépendant | independent |
| syntaxe | syntax |
| xbrl | xbrl |
| csv | csv |
| json | json |
| transformé | transformed |
| open | open |
| fournit | provides |
| un | a |
| formats | formats |
| model | model |
| données | data |
| information | information |
| de | other |
| être | be |
| et | and |
| pour | for |
FR OIM est une couche d’abstraction qui découple XBRL de la syntaxe XML sous-jacente
EN OIM is an abstraction layer that decouples XBRL from the underlying XML syntax
| francês | inglês |
|---|---|
| oim | oim |
| xbrl | xbrl |
| syntaxe | syntax |
| xml | xml |
| couche | layer |
| de | from |
| sous | underlying |
| la | the |
| qui | that |
FR L’add-in XBRL EBA d’Altova pour Excel prend en charge l’OIM (Open Information Model), permettant une sortie CSV pour les rapports XBRL
EN Altova EBA XBRL Add-in for Excel supports OIM (Open Information Model), allowing for CSV output of XBRL reports
| francês | inglês |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| eba | eba |
| excel | excel |
| model | model |
| permettant | allowing |
| sortie | output |
| csv | csv |
| open | open |
| rapports | reports |
| information | information |
| en | in |
| pour | for |
| une | of |
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
EN IOM, UNHCR, UNICEF, and WHO are providing technical and advocacy support while UNHCR is providing data
| francês | inglês |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| technique | technical |
| fournissent | are |
| que | is |
| données | data |
| et | and |
| des | support |
| fournit | providing |
| le | while |
FR L'OMS a appuyé la réalisation de l'enquête qui a conduit à la confirmation de ce premier cas, tout en collaborant avec l'UNICEF, l'OIM et d'autres entités des Nations Unies qui soutiennent la riposte en cours à la COVID-19 et à Ébola
EN WHO supported the investigation that led to the confirmation of this first case while also working with UNICEF, IOM and other UN entities supporting the on-going COVID-19 and Ebola response
| francês | inglês |
|---|---|
| conduit | led |
| confirmation | confirmation |
| soutiennent | supporting |
| entités | entities |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| ce | this |
| dautres | other |
| tout en | while |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
EN IOM and UNHCR are working with local governments to ensure refugees are included in local vaccination programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| hcr | unhcr |
| travaillent | working |
| gouvernements | governments |
| locaux | local |
| réfugiés | refugees |
| programmes | programs |
| vaccination | vaccination |
| inclus | included |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| avec | with |
| soient | are |
FR C'est à ce moment-là que l'OIM en Arménie, l’entité membre de l'équipe de pays des Nations Unies chargée de répondre à la situation générée par le conflit en Arménie, est intervenue
EN That’s where IOM Armenia — part of the UN Country Team in Armenia’s conflict response — stepped in
| francês | inglês |
|---|---|
| arménie | armenia |
| membre | part |
| répondre | response |
| conflit | conflict |
| en | in |
| de | of |
| pays | country |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe