Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ni indemnisation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni indemnisation" de francês para inglês

Traduções de ni indemnisation

"ni indemnisation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

indemnisation compensation indemnification

Tradução de francês para inglês de ni indemnisation

francês
inglês

FR L'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo) énonce le recours unique et exclusif de Celigo contre vous et la seule responsabilité de Celigo envers vous pour les réclamations en vertu de l'article 19 (Indemnisation ; Indemnisation Celigo).

EN Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification) states Celigo’s sole and exclusive remedy against, and Celigo’s sole liability to, You for Claims under Section 19 (Indemnification; Celigo Indemnification).

francês inglês
indemnisation indemnification
recours remedy
responsabilité liability
réclamations claims
exclusif exclusive
la section
envers to
et and
vous you
unique sole

FR Proposition d’un fonds d’indemnisation pour les patients par les Laboratoires Servier ? Création du fonds d’indemnisation géré par l’ONIAM (Office national d?indemnisation des accidents médicaux).

EN Servier proposes the setting up of a compensation fund for patients

francês inglês
fonds fund
indemnisation compensation
servier servier
patients patients
dun a
pour for
les the

FR 34.04 Le CLIENT ne pourra formuler aucune demande d'indemnisation ou d'indemnisation en cas de suspension du service pour l'une des causes susmentionnées.

EN 34.04 The CLIENT will not be able to make any request for compensation or compensation in the event of suspension of the service for one of the aforementioned causes.

francês inglês
client client
suspension suspension
causes causes
susmentionné aforementioned
ou or
demande request
en in
de of
service service
le the
ne not
pourra will
pour for

FR L?ordonnance relative au droit à l?indemnisation, 2019 TCDP 39, décrit les conditions d?indemnisation aux paragraphes 245 à 257.

EN The Compensation Entitlement Order, 2019 CHRT 39, outlines the terms of compensation at paragraphs 245-257.

francês inglês
ordonnance order
indemnisation compensation
paragraphes paragraphs
droit entitlement
à at
conditions terms
au of

FR L?exposé intitulé [traduction] « Qui paye les frais d?un déversement d?hydrocarbures? L?indemnisation dans l?Arctique » portera sur les demandes d?indemnisation faites à la Caisse à la suite d?incidents survenus dans l?Arctique.

EN The presentation called “?Who Pays for an Oil Spill? Compensation in the Arctic” will cover the Fund?s claims portfolio for incidents in the Arctic.

francês inglês
intitulé called
indemnisation compensation
arctique arctic
incidents incidents
un an
d s
demandes claims
la the
dans in

FR Selon ce concept, certains assurés d’un groupe de risques peuvent ne jamais présenter de demande d’indemnisation, tandis que d’autres assurés du même groupe peuvent présenter des demandes d’indemnisation importantes.

EN In this concept, some members of a risk group may never make a claim, while others may make substantial claims.

francês inglês
concept concept
risques risk
importantes substantial
ce this
peuvent may
groupe group
de of
tandis in
demandes claim
demande claims
dun a
jamais never

FR Informez votre compagnie d’assurance de l’accident et demandez-lui ce qu’il faut faire ensuite. Pour comprendre le processus d’indemnisation, veuillez lire la section Après un accident automobile : Le processus d’indemnisation.

EN Let your insurance company know what happened and ask for next steps. To understand the claims process, read After an Auto Accident: Understanding the Claims Process.

francês inglês
compagnie company
accident accident
demandez ask
un an
processus process
lire read
votre your
et understand
après to

FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.

EN Any compensation paid by the insurance is offset to the liability claims against GlobeAir, and/or the claims for compensation against GlobeAir will expire, unless this is excluded by law.

francês inglês
indemnisation compensation
responsabilité liability
globeair globeair
expirent expire
exclu excluded
ou or
la the
demandes claims
sauf unless
loi law
de against
et and

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

francês inglês
indépendant independent
demandes claims
alternatif alternative
conflits dispute
évaluation assessment
le the
de of
processus process
les residential

FR TurboSquid est le leader de l'industrie avec jusqu'à 1 000 000 $ d'indemnisation disponibles sur vos achats de modèles 3D. En cas de problème avec l'achat, nous serons là pour vous aider.

EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.

francês inglês
jusquà up to
modèles model
disponibles available
problème problem
serons be
achats purchases
en in
le the
vos your
avec with
sur on
vous to
aider to help

FR Sécurisez les informations et les dossiers des patients, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions médicales pour garantir un maximum de sécurité et d’efficacité

EN Secure patient records and information, claim activity and other medical transactions to ensure high efficiency and security

francês inglês
patients patient
transactions transactions
demandes claim
informations information
sécurité security
dossiers records
garantir ensure
maximum high
et and
autres other

FR Sécurisez les échanges de dossiers et d’informations, l’activité relative aux demandes d’indemnisation, ainsi que les autres transactions avec les établissements médicaux et les assureurs

EN Secure the exchange of records and information, claim activity and other transactions amongst healthcare providers and insurers

francês inglês
sécurisez secure
médicaux healthcare
assureurs insurers
demandes claim
échanges exchange
transactions transactions
dossiers records
de of
et and
autres other

FR L'indemnisation des membres du conseil d'administration varie selon les attributions aux comités, le nombre de réunions et la charge de travail de chacun

EN Compensation of individual trustees varies, based upon committee assignments, number of meetings and workloads

francês inglês
varie varies
réunions meetings
travail assignments
comité committee
charge de travail workloads
de of
et and

FR Son montant est fixé selon les modalités d'une politique définie de manière indépendante et selon les recommandations de conseillers en indemnisation indépendants

EN Compensation is determined by an independently reviewed policy and with input from independent compensation consultants

francês inglês
conseillers consultants
indemnisation compensation
politique policy
les input
est is
selon with
et and
indépendants independent

FR Comité du personnel et d’indemnisation

EN Personnel and Compensation Committee

francês inglês
comité committee
personnel personnel
et and

FR Des milliers de personnes ont déjà bénéficié d'une assistance juridique qui leur a permis de soumettre des demandes d'indemnisation liées aux dommages provoqués par les explosions

EN Already, thousands of people have received legal assistance to deal with claims arising from the explosions

francês inglês
personnes people
assistance assistance
juridique legal
demandes claims
explosions explosions
de of
milliers thousands
déjà already
leur the

FR L'indemnisation des travailleurs L'employé est protégé contre les blessures accidentelles et certaines maladies directement liées à l'emploi chez CARE. CARE paie le coût de la couverture.

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

francês inglês
protégé protected
blessures injuries
maladies illnesses
care care
paie pays
couverture coverage
travailleurs worker
lié related
directement directly
de of
à to
coût cost
et and

FR 12.3 Dans le cas contraire, les demandes d'indemnisation des dommages sont exclues.

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

francês inglês
demandes claims
dommages damages
exclues excluded
sont are
les for

FR 30.02 Le CLIENT doit supporter directement tout type de coût, d'indemnisation des dommages et charges, y compris les frais professionnels, qui peuvent découler de ces réclamations, en plus de tout autre dommage subi par CORETECH

EN 30.02 The CLIENT will have to directly bear any type of cost, compensation for damages and charges, including any professional expenses, which may arise from such claims, in addition to any further damage suffered by CLIENT

francês inglês
client client
directement directly
subi suffered
peuvent may
coût cost
réclamations claims
le the
de of
en in
et and
type type
compris including
dommages damages
frais expenses
professionnels professional
par by

FR JFD étant membre de l’ICF (Investor Compensation Fund), tous nos clients bénéficient de cette protection, et sont éligibles à l'indemnisation en cas de besoin, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour leurs fonds

EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.

francês inglês
jfd jfd
investor investor
compensation compensation
fund fund
clients clients
protection protection
membre member
de of
à to
fonds funds
nos our
cas the
constitue be
une a
sont are

FR «Fauchés dans la fleur de l’âge» – Synthèse. Ni enquête, ni indemnisation, ni mesure de prévention face aux décès de travailleurs migrants au Qatar

EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process

francês inglês
mesure process
de stop

FR Le plan d’indemnisation est dorénavant déclenché.

EN We have now activated the compensation package.

francês inglês
le the

FR Dynata se réserve le droit de prendre en charge la défense exclusive de toute réclamation pour laquelle nous sommes éligibles à une indemnisation en vertu de la présente section

EN Dynata reserves the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this Section

francês inglês
réserve reserves
exclusive exclusive
indemnisation indemnification
à to
réclamation claim
défense defense
nous we
de of
droit right
pour for
sommes are

FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.

EN Whether you are a physician, nurse, researcher, or claims agent, Sonix can save you time and money.

francês inglês
médecin physician
infirmier nurse
chercheur researcher
agent agent
sonix sonix
économiser save
largent money
ou or
peut can
temps time
vous you
et and

FR Le Tribunal canadien des droits de la personne a ordonné au Canada, à l?APN et à la Société de soutien d’élaborer conjointement un barème d?indemnisation pour le traitement des paiements.

EN The Canadian Human Rights Tribunal ordered Canada, the AFN and Caring Society to co-develop a compensation scheme for the processing of payments.

francês inglês
tribunal tribunal
droits rights
société society
indemnisation compensation
traitement processing
paiements payments
soutien caring
canada canada
un a
canadien canadian
de of
à to
et and
pour for
la personne human

FR Le gouvernement fédéral demande un contrôle judiciaire de l?ordonnance d?indemnisation

EN The federal government is seeking a judicial review of the compensation order

francês inglês
le the
gouvernement government
fédéral federal
judiciaire judicial
de of
indemnisation compensation
contrôle review
un a
demande seeking
ordonnance order

FR Cela signifie que le processus d?indemnisation ne pourra débuter tant que la procédure d?appel ne sera pas achevée

EN This means that compensation will not be available until the appeals process is completed

francês inglês
indemnisation compensation
achevé completed
processus process
signifie means that

FR Une ligne téléphonique gratuite de soutien concernant le processus d’indemnisation est disponible 24 heures sur 24 pour fournir des informations.

EN A 24-hour toll-free Compensation Process and Support phone line is available to provide information on the compensation process.

francês inglês
téléphonique phone
gratuite free
informations information
le the
de and
processus process
une a
disponible available
sur on
fournir to

FR Vous pouvez rejoindre cette ligne téléphonique de soutien concernant le processus d’indemnisation au 1-888-718-6496.

EN You can call the Compensation Process and Support phone line at: 1-888-718-6496.

francês inglês
soutien support
téléphonique call
de and
le the
vous you
ligne line
processus process
concernant at

FR Des contributions annuelles sont prélevées par le Fonds de 1992 pour couvrir les paiements anticipés d?indemnisation et les frais administratifs de l?année suivante

EN Annual contributions are levied by the 1992 Fund to meet the anticipated payments of compensation and administrative expenses during the coming year

francês inglês
contributions contributions
fonds fund
administratifs administrative
paiements payments
le the
indemnisation compensation
année year
de of
frais expenses
et and
sont are
par by

FR Il incombe à la Caisse d?indemnisation de verser des contributions au FIPOL pour le compte des entités canadiennes qui réceptionnent les hydrocarbures

EN The obligation to pay contributions to the IOPC Funds on behalf of the Canadian oil receivers is fulfilled by the Ship-source Oil Pollution Fund

francês inglês
contributions contributions
canadiennes canadian
à to
de of
au on

FR Webinaire : Introduction à l’indemnisation pour les pêcheurs, les aquaculteurs et toute personne exerçant des activités connexes – 7 et 8 octobre 2020

EN Webinar: Introduction to compensation for Fishers, Aquaculturists, and All Involved in Related Activities – October 7 and 8, 2020

FR Comment fonctionne le processus de demande d’indemnisation et de dédommagement?

EN How does the claims and compensation process work?

francês inglês
le the
comment how
processus process
demande claims
et and

FR Le Canada a adopté le principe du pollueur-payeur et considère le propriétaire du navire comme étant le premier responsable du paiement de l’indemnisation pour des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par des navires

EN Canada has adopted the polluter pays principle and will look to the shipowner as being primarily responsible for the payment of compensation for ship-source oil pollution damage

francês inglês
adopté adopted
principe principle
responsable responsible
dommages damage
canada canada
paiement payment
navire ship
de of
comme as
étant being
à to
pollution pollution
et and
a has
pour for

FR Conformément à une perspective d’accès à la justice, la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires a été créée pour servir les demandeurs

EN In pursuance of an access to justice perspective, the Ship-source Oil Pollution Fund was established to serve claimants

francês inglês
perspective perspective
justice justice
navires ship
été was
créé established
à to
la the
pollution pollution
servir serve

FR Une fois l’indemnisation versée au demandeur, l’administrateur est tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour recouvrer la somme auprès du propriétaire du navire ou de toute autre partie responsable.

EN Once compensation is paid to a claimant, the Administrator is obligated to take all reasonable measures to recover that payment from the shipowner or any other responsible party.

francês inglês
tenu obligated
raisonnables reasonable
partie party
ou or
responsable responsible
auprès to
la the
mesures measures
de other
du from
une fois once

FR Prépare un Rapport annuel sur les activités de la Caisse d’indemnisation, qui est déposé au Parlement par le ministre des Transports;

EN Prepares an annual report on the operations of the SOPF, which is laid before Parliament by the Minister of Transport;

francês inglês
prépare prepares
annuel annual
parlement parliament
ministre minister
un an
rapport report
activités operations
de of
transports transport
par by

FR 13 nouvelles demandes d?indemnisation reçues du 1er avril 2021 au 21 octobre 2021. Total réclamé : 26 366 310,98 $

EN 13 new claims received from April 1, 2021 to October 21, 2021. Total Claimed: $26,366,310.98

francês inglês
nouvelles new
demandes claims
reçues received
du from
au to
total total
avril april
octobre october

FR Offres d’indemnisation ? Ship-source Oil Pollution Fund

EN Offers of compensation ? Ship-source Oil Pollution Fund

francês inglês
offres offers
oil oil
pollution pollution
fund fund

FR Après avoir reçu une demande d?indemnisation, l?administrateur l?évalue avec l?aide de son équipe

EN After receiving a claim, the Administrator will assess it with the help of the team

francês inglês
administrateur administrator
aide help
équipe team
de of
avec with
une a

FR Cette page comprend les offres d?indemnisation faites en 2019. Les offres plus récentes seront publiées plus tard.

EN This page includes offers of compensation issued in 2019. More recent offers will be published later:

francês inglês
page page
offres offers
indemnisation compensation
récentes recent
comprend includes
publié published
cette this
en in
plus more
tard later

FR L’Administrateur assiste aussi aux réunions des Fonds internationaux d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL), généralement deux fois par année

EN The Administrator also attends meetings of the International Oil Pollution Compensation Funds (IOPC Funds) on average twice every year

francês inglês
réunions meetings
fonds funds
internationaux international
année year
la the
pollution pollution
généralement of
deux fois twice

FR NOUVEAU ? Coordonnateur / Coordonnatrice des demandes d?indemnisation Date limite pour poser sa candidature : le 20 septembre 2021, ou jusqu?à la dotation du poste.

EN NEW ? Claims Coordinator Deadline for submissions: September 20, 2021, or until filled.

francês inglês
nouveau new
ou or
septembre september
date limite deadline
coordonnateur coordinator
demandes submissions
pour for

FR Bureau de l?administrateur de la Caisse d?indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires

EN Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund

francês inglês
bureau office
administrateur administrator
navires ship
de of
la the
pollution pollution

FR Au cours des 32 dernières années, bien que plus d?une douzaine d?incidents aient été observés dans l?Arctique, la Caisse a reçu seulement trois demandes d?indemnisation

EN Over the past 32 years, while more than a dozen incidents were monitored in the Arctic, the Fund only received three claims

francês inglês
douzaine dozen
incidents incidents
arctique arctic
demandes claims
reçu received
été were
la the
plus more
années years
dans in
des past
une a
trois three

FR les affaires relevant de la Commission de la sécurité au travail et de l’indemnisation des travailleurs.

EN Workers Safety and Compensation Commission matters

francês inglês
commission commission
sécurité safety
travailleurs workers
affaires matters
et and

FR Il se peut que vous deviez payer des frais si vous recevez une indemnisation ou des biens en rapport avec votre affaire.

EN You may also be required to pay in the event that you receive compensation or property from your case.

francês inglês
biens property
ou or
indemnisation compensation
en in
payer pay
votre your
une the
vous you

FR Cette obligation de défense et d'indemnisation survivra aux présentes conditions d'utilisation et à votre utilisation des sites Internet de l'IATSE.

EN This defense and indemnification obligation will survive these Terms of Use and your use of the IATSE websites.

francês inglês
obligation obligation
défense defense
utilisation use
conditions terms
votre your
de of
à and
sites websites

FR NARS traite des demandes d'indemnisation pour des assureurs, des courtiers, des réassureurs, des bureaux de liquidation, des fonds auto-assurés et des entités publiques

EN NARS handles claims for insurers, brokerages, managing general agencies, captives, reinsurers, liquidation bureaus, self-insured funds and public entities

francês inglês
demandes claims
assureurs insurers
fonds funds
publiques public
entités entities
et and

FR Contrairement à d'autres assureurs, nous ne réduirons pas le montant de l’indemnisation du simple fait que votre article endommagé était usagé.

EN Unlike some other insurers, we don’t pay less just because your damaged item was used.

francês inglês
contrairement unlike
assureurs insurers
montant pay
endommagé damaged
nous we
était was
votre your
simple just
pas dont
de other

Mostrando 50 de 50 traduções