FR Certains prétendent même gérer jusqu’à 25 projets simultanément ! Pour gérer correctement plusieurs projets, il faut disposer de compétences et d’outils supplémentaires par rapport à ceux nécessaires pour gérer un seul projet à la fois
"pouvez pas gérer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
FR Certains prétendent même gérer jusqu’à 25 projets simultanément ! Pour gérer correctement plusieurs projets, il faut disposer de compétences et d’outils supplémentaires par rapport à ceux nécessaires pour gérer un seul projet à la fois
DE Manche behaupten sogar, schon bis zu 25 Projekte auf einmal gesteuert zu haben! Dafür brauchen Sie allerdings mehr Kompetenzen und Tools als bei der Arbeit an nur einem einzigen Projekt
francês | alemão |
---|---|
compétences | kompetenzen |
et | und |
projet | projekt |
projets | projekte |
à | zu |
de | der |
un | einem |
jusqu | bis |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces objectifs
DE Optionen verwalten Dienstleistungen verwalten Anbieter verwalten Lesen Sie mehr über diese Zwecke
francês | alemão |
---|---|
options | optionen |
objectifs | zwecke |
gérer | verwalten |
fournisseurs | anbieter |
services | dienstleistungen |
ces | diese |
savoir | sie |
plus | lesen |
sur | über |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
francês | alemão |
---|---|
options | optionen |
gérer | verwalten |
fournisseurs | anbieter |
services | dienstleistungen |
plus | mehr |
ces | diese |
sur | über |
les | von |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer les fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke
francês | alemão |
---|---|
options | optionen |
gérer | verwalten |
fournisseurs | anbieter |
services | dienste |
plus | mehr |
ces | diese |
sur | über |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
francês | alemão |
---|---|
options | optionen |
gérer | verwalten |
services | dienste |
fournisseurs | lieferanten |
plus | mehr |
ces | diese |
sur | über |
les | von |
FR Gérer les options Gérer les services Gérer {vendor_count} fournisseurs En savoir plus sur ces finalités
DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke
francês | alemão |
---|---|
options | optionen |
gérer | verwalten |
services | dienste |
fournisseurs | lieferanten |
plus | mehr |
ces | diese |
sur | über |
les | von |
FR Si vous ne parvenez pas à gérer beaucoup de comptes, vous pouvez inviter des collègues à gérer votre compte Onlypult sans avoir à révéler votre mot de passe à d'autres personnes
DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen
francês | alemão |
---|---|
inviter | einladen |
dautres | anderen |
collègues | mitarbeiter |
si | wenn |
à | zu |
comptes | konten |
compte | konto |
gérer | verwalten |
sans | ohne |
de | ihr |
vous | sie |
FR Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne pouvez pas voir.
DE Was Sie nicht sehen, können Sie auch nicht verwalten.
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwalten |
pas | nicht |
que | auch |
FR Vous pouvez regarder, mais vous ne pouvez pas toucher ou vous pouvez regarder moins et strictement en tant qu'entraîneur mais vous ne pouvez pas apprécier la beauté de tous ces culs et jambes fléchis.
DE Sie können zuschauen, aber nicht anfassen oder Sie können als Trainer weniger und strenger zuschauen, aber Sie können nicht genießen die Schönheit all dieser gebeugten Ärsche und Beine.
francês | alemão |
---|---|
moins | weniger |
beauté | schönheit |
jambes | beine |
toucher | anfassen |
regarder | zuschauen |
ou | oder |
et | und |
pas | nicht |
apprécier | genießen |
mais | aber |
tant | als |
FR Avec Sunshine Conversations, vous pouvez avoir une conversation continue avec vos clients et leur permettre d’explorer le contenu, d’essayer de nouveaux services et de gérer leurs éditions sans avoir à gérer plusieurs sites ou plusieurs équipes.
DE Mit Sunshine Conversations bleiben Sie mit Ihren Kunden im Dialog und geben ihnen die Möglichkeit, Supportinhalte zu durchsuchen, neue Services auszuprobieren und ihr Konto zu verwalten, ohne zu mehreren Websites gehen zu müssen.
francês | alemão |
---|---|
conversations | conversations |
clients | kunden |
nouveaux | neue |
sites | websites |
conversation | dialog |
et | und |
services | services |
gérer | verwalten |
sans | ohne |
à | zu |
FR Caflou vous permet de gérer les flux de trésorerie et les activités commerciales, d'identifier où vous pouvez économiser de l'argent, de suivre et d'organiser votre équipe, de gérer des..
DE Die Software umfasst Tools zum Verwalten von Inventar, Versand, Kundenaufträgen, Preisen, Aufgaben, Rechnungsstellung, Berichterstattung und mehr
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwalten |
équipe | tools |
et | und |
des | aufgaben |
FR Étape 6: Vous pouvez maintenant afficher et gérer votre adresse IP ('S) à partir de votre portail d'instance sous Gérer IPS.Votre adresse IP actuelle et nouvelle (s) sera répertoriée dans les adresses IP attribuées.
DE Schritt 6: Sie können jetzt Ihre IP (S) von Ihrem Instanzportal unter Verwalten von IPS anzeigen und verwalten.Ihre aktuellen und neuen IP ('s) werden unter zugewiesenen IP-Adressen aufgeführt.
francês | alemão |
---|---|
afficher | anzeigen |
gérer | verwalten |
ip | ip |
s | s |
ips | ips |
attribué | zugewiesenen |
maintenant | jetzt |
et | und |
nouvelle | neuen |
adresses | adressen |
actuelle | aktuellen |
FR Vous pouvez accéder au gestionnaire de vidéos en cliquant sur Gérer les vidéos sur la page d'accueil ou en passant la souris sur Gérer les vidéos dans la navigation supérieure et en sélectionnant Mes vidéos dans le menu
DE Du kannst auf den Video-Manager zugreifen, indem du auf der Startseite auf Videos verwalten klickst oder in der oberen Navigation den Mauszeiger über Videos verwalten bewegst und Meine Videos aus dem Menü auswählst
francês | alemão |
---|---|
souris | mauszeiger |
page | startseite |
accéder | zugreifen |
gestionnaire | manager |
gérer | verwalten |
menu | menü |
ou | oder |
et | und |
mes | meine |
en cliquant | klickst |
en | in |
vidéos | videos |
vous pouvez | kannst |
FR Outre l'utilisation de l'API pour créer et gérer des modèles d'événement de chronologie, vous pouvez également gérer les modèles d'événements dans votre compte de développeur HubSpot.
DE Neben dem Erstellen und Verwalten von Chronik-Event-Vorlagen über die API können Sie auch Event-Vorlagen in Ihrem HubSpot-Entwickler-Account verwalten.
francês | alemão |
---|---|
compte | account |
développeur | entwickler |
hubspot | hubspot |
gérer | verwalten |
modèles | vorlagen |
et | und |
créer | erstellen |
dans | in |
également | auch |
FR Ne visualisez pas, ne modifiez pas, n’enregistrez pas, ne stockez pas, ne transférez pas ou n’accédez pas aux données, et purgez immédiatement toute information locale lorsque vous signalez la vulnérabilité à Splashtop.
DE Sie dürfen die Daten nicht einsehen, ändern, speichern, übertragen oder auf andere Weise darauf zugreifen und sofort alle lokalen Informationen löschen, wenn Sie Splashtop die Sicherheitsanfälligkeit melden.
francês | alemão |
---|---|
stockez | speichern |
immédiatement | sofort |
locale | lokalen |
signalez | melden |
splashtop | splashtop |
modifiez | ändern |
ou | oder |
données | daten |
transférez | übertragen |
et | und |
pas | nicht |
à | die |
lorsque | wenn |
FR Votre logiciel de gestion de la relation client est excellent pour gérer les clients, mais pas pour gérer les tâches
DE Ihre CRM-Software eignet sich wunderbar für die Kundenverwaltung, aber nicht für die Verwaltung von Aufgaben
francês | alemão |
---|---|
logiciel | software |
tâches | aufgaben |
pas | nicht |
mais | aber |
gestion | verwaltung |
FR Gérer une entreprise implique un grand nombre de comptes et d'appareils différents. Les gérer et les garder tous en sécurité n'est pas une tâche facile.
DE In einer Firma gibt es viele verschiedene Konten und Geräte. Sie alle zu verwalten und zu schützen, ist nicht leicht.
francês | alemão |
---|---|
comptes | konten |
dappareils | geräte |
gérer | verwalten |
et | und |
en | in |
sécurité | schützen |
pas | nicht |
un | leicht |
garder | zu |
tous | alle |
différents | verschiedene |
FR Jusqu?à quel point le site web est-il capable de gérer automatiquement votre billetterie ? Il existe des sites qui vous permettront de gérer la capacité ou l' »inventaire » pour que vous ne vendiez pas trop de billets pour votre concert
DE Inwiefern verwaltet die Website dein Ticketing automatisch? Es gibt Seiten, bei denen Kapazitäts- oder Bestandsverwaltung möglich ist, damit du nicht zu viele Tickets verkaufst
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwaltet |
automatiquement | automatisch |
billetterie | ticketing |
ou | oder |
billets | tickets |
site | website |
de | damit |
pas | nicht |
des | viele |
FR Gérer une entreprise implique un grand nombre de comptes et d'appareils différents. Les gérer et les garder tous en sécurité n'est pas une tâche facile.
DE In einer Firma gibt es viele verschiedene Konten und Geräte. Sie alle zu verwalten und zu schützen, ist nicht leicht.
francês | alemão |
---|---|
comptes | konten |
dappareils | geräte |
gérer | verwalten |
et | und |
en | in |
sécurité | schützen |
pas | nicht |
un | leicht |
garder | zu |
tous | alle |
différents | verschiedene |
FR Il n'est pas nécessaire de gérer les appareils, il suffit de gérer le navigateur
DE Es müssen keine Geräte verwaltet werden, die Verwaltung des Browsers ist alles, was nötig ist
francês | alemão |
---|---|
appareils | geräte |
navigateur | browsers |
nécessaire | nötig |
nest | die |
gérer | verwaltung |
il | es |
n | keine |
de | alles |
le | des |
FR Jusqu?à quel point le site web est-il capable de gérer automatiquement votre billetterie ? Il existe des sites qui vous permettront de gérer la capacité ou l' »inventaire » pour que vous ne vendiez pas trop de billets pour votre concert
DE Inwiefern verwaltet die Website dein Ticketing automatisch? Es gibt Seiten, bei denen Kapazitäts- oder Bestandsverwaltung möglich ist, damit du nicht zu viele Tickets verkaufst
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwaltet |
automatiquement | automatisch |
billetterie | ticketing |
ou | oder |
billets | tickets |
site | website |
de | damit |
pas | nicht |
des | viele |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
francês | alemão |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
admin | admin |
gérer | verwalten |
inviter | einladen |
supprimer | löschen |
dernier | letzten |
ou | oder |
peut | kann |
autres | andere |
dautres | weitere |
pas | nicht |
toujours | immer |
un | ein |
mais | aber |
vous | sie |
le | den |
FR Sachez toutefois que vous ne pouvez pas gérer les questions tant que la diffusion de votre événement n'a pas commencé.
DE Beachte jedoch, dass du vor der Übertragung deines Events keine Aktionen in Zusammenhang mit Fragen durchführen kannst.
francês | alemão |
---|---|
événement | events |
pouvez | kannst |
questions | fragen |
ne | keine |
vous | deines |
votre | du |
FR Non, vous ne pouvez pas passer à une offre inférieure pendant votre période d'engagement. Vous pouvez passer à une offre supérieure, mais vous ne pouvez pas réduire le nombre de postes.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
francês | alemão |
---|---|
réduire | reduzieren |
pas | nicht |
à | zu |
mais | aber |
de | ihrer |
supérieure | auf |
vous | sie |
le | den |
FR Toutes les applications ne le prennent pas en charge: vous ne pouvez pas ouvrir Netflix et ouvrir Slack en même temps, mais vous pouvez avoir des applications dans Windows comme vous pouvez sur dautres appareils Samsung.
DE Nicht alle Apps unterstützen dies: Sie können Netflix nicht gleichzeitig öffnen und Slack öffnen, aber Sie können Apps in Windows haben, wie Sie es auf anderen Samsung-Geräten können.
francês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
windows | windows |
dautres | anderen |
samsung | samsung |
applications | apps |
appareils | geräten |
toutes | alle |
pas | nicht |
ouvrir | öffnen |
en | in |
mais | aber |
sur | auf |
vous | sie |
et | und |
FR Non, vous ne pouvez pas passer à une offre inférieure pendant votre période d'engagement. Vous pouvez passer à une offre supérieure, mais vous ne pouvez pas réduire le nombre de postes.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
francês | alemão |
---|---|
réduire | reduzieren |
pas | nicht |
à | zu |
mais | aber |
de | ihrer |
supérieure | auf |
vous | sie |
le | den |
FR Vous pouvez toujours le contrôler à partir dun appareil Google Assistant ou compatible Alexa , comme vous le pouvez avec dautres haut-parleurs Sonos qui nont pas la commande vocale intégrée, mais vous ne pouvez pas lui parler directement.
DE Sie können es weiterhin über einen Google Assistant oder ein Alexa-kompatibles Gerät steuern, wie bei anderen Sonos-Lautsprechern, die nicht über die integrierte Sprachsteuerung verfügen, aber Sie können nicht direkt mit ihm sprechen.
francês | alemão |
---|---|
appareil | gerät |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
dautres | anderen |
contrôler | steuern |
ou | oder |
sonos | sonos |
directement | direkt |
à | die |
haut-parleurs | lautsprechern |
pas | nicht |
le | ihm |
parler | sprechen |
mais | aber |
toujours | weiterhin |
avec | mit |
FR Vous pouvez voir les likes des autres membres, mais vous ne pouvez pas y répondre et envoyer un message sans l’abonnement premium. De plus, vous pouvez voir les « j’aime » mais pas les personnes qui se tiennent derrière eux.
DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.
francês | alemão |
---|---|
personnes | personen |
derrière | hinter |
membres | mitglieder |
autres | anderer |
et | und |
message | nachricht |
premium | premium |
envoyer | senden |
pouvez | können |
ne | nicht |
répondre | antworten |
eux | ihnen |
voir | sehen |
sans | ohne |
mais | aber |
FR Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous aurez visité notre site Web et nous ne pourrons pas en gérer les performances.
DE Wenn Sie diese Cookies nicht annehmen, werden wir nicht wissen, wann Sie unsere Website besucht haben und deren Leistung nicht bewerten können.
francês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
performances | leistung |
et | und |
pourrons | können |
si | wenn |
site | website |
pas | nicht |
ces | diese |
aurez | werden |
nous | wir |
vous | sie |
quand | wann |
notre | unsere |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
francês | alemão |
---|---|
feuilles | blätter |
formules | formeln |
visibles | sichtbar |
régions | regionen |
et | und |
créer | erstellen |
pas | nicht |
sont | sind |
ne | keine |
vous | sie |
dans | hinweg |
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
francês | alemão |
---|---|
feuilles | blätter |
formules | formeln |
visibles | sichtbar |
régions | regionen |
et | und |
créer | erstellen |
pas | nicht |
sont | sind |
ne | keine |
vous | sie |
dans | hinweg |
FR Bloquer les microphones n'est pas facile: vous ne pouvez pas les recouvrir d'un morceau de ruban adhésif comme vous pouvez le faire avec une caméra, ou du moins si vous le faites, ce ne sera pas du tout efficace, comme le montre cette vidéo .
DE Das Blockieren von Mikrofonen ist nicht einfach: Sie können sie nicht wie eine Kamera mit einem Stück Klebeband abdecken, oder zumindest ist dies in diesem Fall überhaupt nicht effektiv, wie dieses Video zeigt .
francês | alemão |
---|---|
bloquer | blockieren |
microphones | mikrofonen |
caméra | kamera |
moins | zumindest |
efficace | effektiv |
montre | zeigt |
vidéo | video |
ou | oder |
facile | einfach |
morceau | stück |
le | fall |
pas | überhaupt |
ce | diesem |
FR Si Vous ne disposez pas d'une telle autorisation ou si Vous n'approuvez pas le présent Accord, Vous ne devez pas accepter l'Accord et Vous ne pouvez pas participer au Programme.
DE Wenn Sie nicht über eine solche Befugnis verfügen oder wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden sind, dürfen Sie diese Vereinbarung nicht akzeptieren und nicht am Programm teilnehmen.
francês | alemão |
---|---|
participer | teilnehmen |
programme | programm |
accepter | akzeptieren |
et | und |
ou | oder |
accord | vereinbarung |
si | wenn |
pas | nicht |
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
utilisons | benutzen |
client | kunde |
accéder | zugreifen |
et | und |
à | auf |
pas | nicht |
produit | produkt |
nous | wir |
notre | unser |
êtes | sind |
FR Vous seul pouvez accéder à vos données. Nous ne les utilisons pas, nous les partageons pas, et nous ne les vendons pas. Vous êtes notre client, pas notre produit.
DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.
francês | alemão |
---|---|
données | daten |
utilisons | benutzen |
client | kunde |
accéder | zugreifen |
et | und |
à | auf |
pas | nicht |
produit | produkt |
nous | wir |
notre | unser |
êtes | sind |
FR Pas de pubs, pas de spams, pas de pistage, pas d'accès dérobés, pas de surveillance par les gouvernements.
DE Keine Werbung, keine Spam-Mails, keine Tracker, keine Anfragen. Kein Backdoor-Zugriff, Frei von staatlicher Überwachung.
francês | alemão |
---|---|
pubs | werbung |
spams | spam |
de | von |
pas | keine |
FR La présente politique ne s'applique pas aux pratiques des sociétés que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas, ni aux personnes que nous n'employons pas ou ne gérons pas.
DE Diese Erklärung gilt weder für die Datenschutzpraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz oder unserer Kontrolle befinden, noch für Personen, die wir nicht beschäftigen oder verwalten.
francês | alemão |
---|---|
ou | oder |
personnes | personen |
société | unternehmen |
pas | nicht |
aux | in |
nous | wir |
ni | weder |
FR Si vous ne choisissez pas les bons mots-clés que vos clients recherchent, votre site ne sera pas trouvée. Cela signifie pas de circulation, pas de ventes et aucun revenu. Maintenant, ce n?est pas le sort que vous voulez pour votre site web.
DE Wenn Sie nicht die richtigen Keywords wählen, dass Ihre Kunden suchen, wird Ihre Website nicht gefunden werden. Das bedeutet, keinen Verkehr, keine Verkäufe und kein Einkommen. Nun ist dies nicht das Schicksal Sie für Ihre Website möchten.
francês | alemão |
---|---|
choisissez | wählen |
clients | kunden |
circulation | verkehr |
et | und |
revenu | einkommen |
trouvé | gefunden |
maintenant | nun |
si | wenn |
site | website |
signifie | bedeutet |
ventes | verkäufe |
pas | nicht |
est | ist |
clés | keywords |
voulez | sie |
ce | suchen |
FR Le fait qu?une marque n?apparaisse pas sur cette page ne signifie pas qu?elle n?est pas utilisée par Precisely, qu?elle n?est pas activement commercialisée ou qu?elle n?est pas significative sur le marché correspondant.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
francês | alemão |
---|---|
signifie | bedeutet |
activement | aktiv |
marché | markt |
commercialisé | vermarktet |
marque | marke |
page | seite |
ou | oder |
pas | nicht |
utilisé | verwendet |
sur | auf |
le | das |
une | einer |
cette | diese |
qu | dass |
FR La présente politique ne s?applique pas aux pratiques des sociétés que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas, ni aux personnes que nous n?employons pas ou ne gérons pas.
DE Diese Erklärung gilt weder für die Datenschutzpraktiken von Unternehmen, die sich nicht in unserem Besitz oder unserer Kontrolle befinden, noch für Personen, die wir nicht beschäftigen oder verwalten.
francês | alemão |
---|---|
applique | gilt |
employons | beschäftigen |
ou | oder |
personnes | personen |
société | unternehmen |
pas | nicht |
aux | in |
nous | wir |
ni | weder |
FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.
francês | alemão |
---|---|
stories | storys |
tâches | tasks |
sprint | sprint |
pas | nicht |
de | ihr |
qui | probleme |
FR Kobo ne collecte pas sciemment, n’utilise pas, ne traite pas, ne vend pas et ne partage pas d’Informations personnelles concernant des enfants de moins de 16•ans
DE Kobo erfasst, nutzt, verarbeitet, verkauft und teilt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 16 Jahren
FR Nous utilisons la technologie OpenStack pour gérer les différents services des Serveurs Cloud. OpenStack offre puissance et stabilité et c'est le système d'exploitation libre le plus utilisé pour gérer des infrastructures Cloud.
DE Wir nutzen die OpenStack-Technologie für die Verwaltung der verschiedenen Dienste der Cloud-Server. OpenStack bietet Leistung und Stabilität und ist das beliebteste Betriebssystem für die Verwaltung von Cloud-Infrastrukturen.
francês | alemão |
---|---|
technologie | technologie |
différents | verschiedenen |
cloud | cloud |
puissance | leistung |
stabilité | stabilität |
gérer | verwaltung |
services | dienste |
serveurs | server |
infrastructures | infrastrukturen |
openstack | openstack |
et | und |
nous | wir |
utilisons | nutzen |
pour | für |
libre | ist |
offre | bietet |
la | der |
FR Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6 Identifier et gérer les adresses IPV4 et IPV6
DE IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren IPv4-und IPv6-Adressen identifizieren
francês | alemão |
---|---|
identifier | identifizieren |
adresses | adressen |
et | und |
FR « Dans le cloud, nous n'avons plus besoin de gérer nos propres serveurs. Cela nous a permis de gagner du temps et de nous concentrer sur l'amélioration de nos propres logiciels au lieu de gérer l'infrastructure sur site. »
DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."
francês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
serveurs | server |
logiciels | software |
et | und |
lieu | ort |
de | unserer |
propres | eigenen |
navons | wir |
plus | mehr |
FR Gérer les groupes : peut créer, modifier et supprimer les groupes. Peut gérer les membres de l’équipe affectés aux groupes.
DE Gruppen verwalten: Gruppen erstellen, ändern und löschen. Teammitglieder, die Gruppen zugewiesen sind, verwalten.
francês | alemão |
---|---|
supprimer | löschen |
affecté | zugewiesen |
gérer | verwalten |
groupes | gruppen |
modifier | ändern |
et | und |
créer | erstellen |
FR Gérer les canaux et les extensions : peut gérer les canaux notamment l’e‑mail, les applications de messagerie sociale et autres modes de communication. Les extensions incluent les cibles et les intégrations.
DE Kanäle und Erweiterungen verwalten: Kanäle wie E‑Mail, Social-Media-Messaging-Apps und andere Kommunikationsformen verwalten. Zu den Erweiterungen zählen Ziele und Integrationen.
FR Gérer Guide : peut accéder au centre d’aide en tant qu’administrateur et gérer les articles, les thèmes et les paramètres.
DE Guide verwalten: Als Administrator auf das Help Center zugreifen, um Beiträge, Designs und Einstellungen zu verwalten.
francês | alemão |
---|---|
gérer | verwalten |
guide | guide |
centre | center |
thèmes | designs |
accéder | zugreifen |
et | und |
paramètres | einstellungen |
tant | als |
en | auf |
FR Vous devez gérer les cookies de manière individuelle pour chaque navigateur. Toute sélection relative aux cookies que vous effectuez dans un navigateur s’applique uniquement à ce navigateur. Gérer les cookies dans les navigateurs suivants :
DE Sie müssen Cookies für jeden Browser individuell verwalten. Ihre Cookie-Auswahl in einem Browser gilt nur für diesen einen Browser. So funktioniert die Cookie-Verwaltung in den folgenden Browsern:
francês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
sélection | auswahl |
suivants | folgenden |
navigateur | browser |
devez | sie müssen |
gérer | verwalten |
navigateurs | browsern |
à | die |
dans | in |
FR Cliquez sur le menu déroulant Manage Audience (Gérer l'audience) et sélectionnez Manage contacts (Gérer les contacts).
DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Manage contacts (Kontakte verwalten) aus.
francês | alemão |
---|---|
menu | liste |
menu déroulant | dropdown-liste |
et | und |
audience | zielgruppe |
sur | auf |
cliquez sur | klicke |
sélectionnez | wähle |
contacts | contacts |
le | aus |
manage | verwalten |
Mostrando 50 de 50 traduções